Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linak Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. MEDLINE CARELINE
  6. Montageanleitung

Linak MEDLINE CARELINE Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MEDLINE CARELINE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Steuereinheiten
Montageanleitung
LINAK.DE/MEDLINE-CARELINE
LINAK.AT/MEDLINE-CARELINE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Linak MEDLINE CARELINE

Inhaltszusammenfassung für Linak MEDLINE CARELINE

  • Seite 1 Steuereinheiten Montageanleitung LINAK.DE/MEDLINE-CARELINE LINAK.AT/MEDLINE-CARELINE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Während des Betriebs ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Reinigung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Warnhinweise zur Reinigung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 IPX6 Waschbar ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Reinigungsmittel ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 IPX6 Waschbar DURA™ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Kabelwaschanlage������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30 Allgemeine Wartung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Wartung aller Steuereinheiten von LINAK ��������������������������������������������������������������������������������������������31 Reparatur und Entsorgung �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Isolationsklasse ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Ausgangswerte �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Fehlersuche ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34...
  • Seite 3 Steuereinheiten | 3 CA20 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 CA30/CA40 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 CA63 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 CB6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58 CB6S MK2 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60 CB8-A ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64 CB8-T ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������65 CB9 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66 CO53 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68 CO61 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77 CO65 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85 CO71 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94 OPS - OpenBus-Netzteil ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������103 PJ2 –...

  • Seite 4: Vorwort

    Diese Montageanleitung richtet sich nicht an den Endverbraucher. Sie ist nur als Informationsquelle für den Geräte- oder Systemhersteller gedacht und beschreibt, wie Sie Ihre LINAK Elektronik installie- ren, benutzen und warten. Der Hersteller des Endprodukts ist dafür verantwortlich, eine Bedienungs- anleitung zur Verfügung zu stellen, in der relevante Sicherheitsinformationen aus dieser Anleitung an...

  • Seite 5: Original-Erklärung Über Den Einbau Einer Unvollständigen Maschine

    CA20, CA30, CA40, CA63, CAL40, CB6, CB6S MK2, CB6P2, CB8, CB9, CBJ-Home, CO53, CO61, CO65, CO71, COL50, OPS, PJ2, PJB4 Linear Actuators LA20, LA23, LA27 MEDLINE CARELINE , LA28, LA29, LA30, LA31 MEDLINE CARELINE, LA34, LA40 MEDLINE CARELINE, LA44 Lifting Columns...

  • Seite 6: Erklärung Über Den Einbau Einer Unvollständigen Maschine

    CA20, CA30, CA40, CA63, CAL40, CB6, CB6S MK2, CB6P2, CB8, CB9, CBJ-Home, CO53, CO61, CO65, CO71, COL50, OPS, PJ2, PJB4 Linearaktuatoren LA20, LA23, LA27 MEDLINE CARELINE, LA28, LA29, LA30, LA31 MEDLINE CARELINE, LA34, LA40 MEDLINE CARELINE, LA44 Hubsäulen BL1, LC1, LC3...

  • Seite 7: Wichtige Informationen

    Besitz der notwendigen Informationen sind und Zugang zu dieser Montageanleitung haben. Personen, die nicht über die notwendige Erfahrung oder das Wissen über LINAK Produkte verfügen, sollten diese nicht benutzen. Darüber hinaus dürfen Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten die Produkte nicht verwenden, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder wur-...

  • Seite 8: Allgemeine Warnhinweise

    Strahlung aus. Dies kann das Gehäuse, die tragenden Teile und die Kabel beschädigen. LINAK Antriebe und Elektronik sind nicht für den Einsatz in den folgenden Bereichen geeig- net: ■ Bei Vorhandensein eines entflammbaren Narkosegemisches mit Luft oder mit Sauerstoff oder Distickstoffoxid ■...
  • Seite 9 Steuereinheiten | 9 Um unbeabsichtigte Bewegungen zu vermeiden, muss verhindert werden, dass Fremdkörper oder Personen einen Fußschalter oder eine Handbedienung unbeabsichtigt betätigen, z. B. bei normalem Gebrauch oder bei der Wartung. Wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist, sollte es nicht installiert werden. Wenn das Antriebssystem ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche von sich gibt, schalten Sie sofort die Netzspannung ab und trennen Sie ggf.

  • Seite 10: Allgemeine Empfehlungen

    Halten Sie das Antriebssystem sofort an, wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken. - Der Antrieb darf nicht seitlich belastet werden. - Treten Sie nicht auf ein LINAK Bauteil und treten Sie nicht dagegen. Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist: - Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, um eine unbeabsichtigte Inbe- triebnahme zu verhindern.

  • Seite 11: Allgemeine Gewährleistungszeiträume

    Gewährleistung von 1½ Jahren (18 Monaten). Für die Akkus gilt eine spezifische Gewährleistung von 12 Monaten. Externe Produkte, die nicht von LINAK A/S hergestellt werden: 12 Monate werden der Gewährleistung hinzugefügt, z. B. für Transport und Lagerhaltung. Eine Umetikettierung dieser Produkte findet nur statt, wenn das Produktionsdatum ein Jahr ab dem Versanddatum an den Kunden überschreitet.

  • Seite 12: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Normen erfüllen und wurden gemäß den Anforderungen der IEC 60601-1-2 ge- testet. Emission: LINAK Antriebssysteme sind CISPR 11, Gruppe 1, Klasse B Produkte und entsprechen IEC 61000- 3-2, Klasse A und IEC 61000-3-3, sofern im entsprechenden Abschnitt dieses Dokuments nicht anders angegeben.

  • Seite 13: Elektrostatische Entladung (Esd)

    Produktion oder der Montage in einer Anwendung schädlichen ESD ausgesetzt werden. ■ LINAK kann die Lebensdauer der ESDS-Geräte nur garantieren, wenn sie von der Produktion bei LINAK A/S bis zur Montage in der Anwendung des Herstellers auf die gleiche Weise gehandhabt werden.

  • Seite 14: Eigenschaften Von Rf-Sendern/Empfängern

    14 | Steuereinheiten Eigenschaften von HF-Sendern/Empfängern Einige LINAK Produkte senden absichtlich HF-Strahlung für Kommunikationszwecke aus. Frequenzbereich der Übertragung: 2402 MHz - 2480 MHz Typ: BLUETOOTH Niedrigenergie BLE 4.2 ® Modulation: GFSK Maximale effektive Strahlungsleistung (ERP): 10 dBm FCC- und IC-Erklärungen Für HF-emittierende Produkte (z.

  • Seite 15: Symbole

    Steuereinheiten | 15 Symbole Die folgenden Symbole werden auf den LINAK Produktetiketten verwendet, sofern zutreffend: IEC 60417-5172: Einhaltung aller relevanten EU-Richtlinien Geräte der Klasse II IEC 60417-5840: UK Konformitätsbewertung Angewandtes Teil Typ B Kennzeichen für die Einhaltung der Vor- IEC 60417-5019: schriften: Geräte der Klasse I...
  • Seite 16 16 | Steuereinheiten Kennzeichnung durch elektrische Prüflabors (ETL) Aus Platzgründen sind die vollständigen ETL-Kennzeichnungsanforderungen nicht auf den Kenn- zeichnungsschildern dargestellt. Die vollständigen ETL-anerkannten Bauteilkennzeichnungen sind hier abgebildet: C/N 120690 C/N 4008004 C/N 4008838 Entspricht der ANSI/AAMI-Norm ES60601-1 Entspricht der ANSI/AAMI-Norm ES60601-1 Entspricht der ANSI/AAMI-Norm ES60601-1 Zertifiziert nach CSA Std.

  • Seite 17: Akkus

    Sollte die Flüssigkeit in die Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Verwenden oder lagern Sie LINAK Akkus nicht an Orten, an denen die Umgebungstemperatur 50 °C übersteigt, wie z. B. in einem heißen Auto, in direktem Sonnenlicht oder vor einem Ofen oder einer starken Wärmequelle.

  • Seite 18: Lithium-Ionen-Akkus

    Risiko des thermischen Durchgehens in einer Li-Ionen-Zelle besteht. Dieses Risiko kann bis zu 1 ppm oder sogar weniger betragen. LINAK stützt sich bei der Entwicklung von Lithium-Ionen-Akkus auf bewährte Zelltypen, die sich in der Industrie bewährt haben (z. B. Elektroautos). Die Verwendung einer bewährten Zelltechnologie reduziert das Risiko eines thermischen Durchgehens, kann es aber nicht ausschließen.
  • Seite 19 Im Allgemeinen muss der Akku alle 6 Monate aufgeladen werden. Bitte beachten Sie jedoch: - Neue Lithium-Ionen-Akkus, die von LINAK ausgeliefert werden, befinden sich in einem Tief- schlafzustand, in dem die Selbstentladung sehr gering ist - Wenn LINAK Lithium-Ionen-Akkus in eine Anwendung eingebaut werden, wachen sie auf, was zu einer höheren Laderate führt, je nach Anwendung/System...
  • Seite 20 Lassen Sie den Akku vor der Verwendung auf Raumtemperatur kommen. Lithium-Ionen-Akkus sind nicht für die Anwendung im Freien und in Schwimmhallen geeignet. Wenn der Akku nahezu entladen ist, laden Sie ihn vor der Lagerung wieder auf. Verwenden Sie immer das richtige LINAK Ladegerät. VERBOTEN: Erhitzen oder Verbrennen der Akkus.

  • Seite 21: Bleiakkus

    Dichtungsmaterial (Silikonring oder Fugenfüller) nicht beschädigt wird und korrekt in der Nut sitzt. Danach sind die Schrauben im Deckel mit ca. 1 Nm anzuziehen. Falls erforderlich, ist eine Ersatzdichtung bei LINAK erhältlich. Das Akkufach ist mit einer Belüftung versehen, die eine korrekte und notwendige Entlüftung des Akkufachs gewährleistet.

  • Seite 22: Systembeschreibung

    Antriebe, Hubsäulen und Elektronik wurden für den Einsatz in Bereichen entwickelt, in denen ® eine lineare Bewegung erforderlich ist. LINAK Produkte können zum Beispiel verwendet werden für: ■ Verstellung von Betten ■ Patientenlifter im Pflege- und Krankenhausbereich ■ Verstellung von Zahnarztstühlen/Gynäkologischen Stühlen Anschluss des Systems Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Stellantriebe und Handbedienungen an die...

  • Seite 23: Allgemeine Montage Von Steuereinheiten

    Steuereinheiten | 23 Allgemeine Montage von Steuereinheiten ■ Gegebenenfalls müssen die Befestigungsschrauben der Steuereinheit mit einem maximalen Dreh- moment von 1 Nm angezogen werden. ■ Gegebenenfalls sollte die Montagefläche, an der die Steuereinheit befestigt wird, eine Ebenheit von mehr als ± 0,5 mm aufweisen. ■...

  • Seite 24: Allgemeine Umgebungsbedingungen

    Wenn der Aktuator in der Anwendung montiert ist und während des Transports Druck oder Zug ausgesetzt wird, kann der Aktuator beschädigt werden. Lassen Sie eine LINAK Komponente nicht fallen und beschädigen Sie das Gehäuse nicht während der Demon- tage oder des Transports. Wir raten davon ab, eine LINAK Komponente, die beschädigt wurde, zu verwenden.

  • Seite 25: Informationen Zu Inbetriebnahme, Deinstallation Und Betrieb

    2 Minuten im Betrieb, gefolgt von 18 Minuten Pause. ■ Das Antriebs-/Hubsäulensystem darf nur in einer Umgebung verwendet werden, die der IP-Schutz- art des Systems entspricht. LINAK Produkte sind mit der tatsächlichen IP-Schutzart auf dem Etikett gekennzeichnet. ■ Wenn Sie den Verdacht haben, dass einzelne Teile beschädigt sind, bauen Sie die Teile nicht ein, sondern schicken Sie sie zur Überprüfung/Wartung ein.

  • Seite 26: Reinigung

    26 | Steuereinheiten Reinigung Die Produkte können wie nachfolgend beschrieben entsprechend ihrer auf dem Produktetikett an- gegebenen IP-Schutzart gereinigt werden. Der IP-Code gibt den Schutzgrad an, den die Gehäuse bieten. Für die meisten Produkte ist nur der Schutz gegen das Eindringen von Wasser (zweite Kennziffer) angegeben, das Eindringen von festen Fremdkörpern oder Staub (erste Kennziffer) ist nicht spezifiziert und wird daher im Code durch den Buchstaben X ersetzt.

  • Seite 27: Ipx6 Waschbar

    IPX6 Waschbar LINAK waschbare Produkte werden häufig einem vollständig regulierten Waschtest unterzogen. ® Bei LINAK bedeutet „IPX6 waschbar“, dass die Produkte nur diesem Test entsprechen. Standard-Waschverfahren Referenz: Die Norm IEC 60601-2-52 neueste Überarbeitung, die spezielle Anforderungen an die grundsätzliche Sicherheit und relevante Funktionsmerkmale für Krankenhaus- betten enthält.

  • Seite 28: Reinigungsmittel

    Anforderungen an die Chemikalien: ■ Sie dürfen keine ätzenden Lösungen enthalten ■ Sie dürfen die Oberflächenstruktur oder die Hafteigenschaften des Kunststoffs nicht verän- dern. ■ Sie dürfen das Schmierfett nicht zersetzen LINAK Waschprofil gemäß LINAK Waschmaschine IEC 60601-2-52 °C 70.0 65.0 60.0 55.0 50.0...

  • Seite 29: Ipx6 Waschbar Dura

    Beschreibung des Waschtests Die waschbaren Produkte von LINAK durchlaufen häufig einen vollständig kontrollierten Waschtest. Die LINAK Bezeichnung „IPX6 Waschbar DURA“ bedeutet, dass die Produkte ausschließlich diesem Test entsprechen. Der Waschtest „IPX6 Waschbar DURA“ wird verwendet, um sicherzustellen, dass Produkte, die als „IPX6 Waschbar DURA“...

  • Seite 30: Kabelwaschanlage

    30 | Steuereinheiten LINAK Waschprofil für das „IPX6 Waschbar DURA“ Verfahren LINAK Waschprofil nach LINAK Waschmaschine DURA™ (Hinweis: Die Temperatur wird am Gerät gemessen) Kabelwaschanlage Vor Beginn des Waschvorgangs Um die Flexibilität der Kabel zu erhalten, ist es wichtig, dass das Kabel so platziert wird, dass das Eigengewicht des Kabels die Wicklung während...

  • Seite 31: Allgemeine Wartung

    ■ LINAK Produkte müssen IPX6 waschbar und IPX6 waschbar DURA sein, wenn sie in Waschtunneln gereinigt werden. ■ O-Ringe: Wenn einzelne Teile in einem LINAK IPX6, IPX6 Waschbar oder IPX6 Waschbar DURA Sys- tem ausgetauscht werden, müssen die O-Ringe an allen Teilen gleichzeitig ersetzt werden. Bei al- len Produkten, bei denen austauschbare Kabel oder Sicherungen demontiert oder ersetzt wurden, muss der O-Ring ersetzt werden und die O-Ringe und der Steckdoseneinsatz müssen mit einer...

  • Seite 32: Reparatur Und Entsorgung

    Recycling oder die Verbrennung aufgeteilt werden. Wir empfehlen, dass unser Produkt bei der Entsorgung so weit wie möglich zerlegt wird und dass Sie versuchen, es zu recyceln. LINAK Systeme oder Komponenten sollten in Übereinstimmung mit den im jeweiligen Land geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.

  • Seite 33: Isolationsklasse

    Wenn Steuereinheiten, Akkuboxen und Stromversorgungen von LINAK mit anderen LINAK Kompo- nenten kombiniert werden, ist die Kompatibilität gewährleistet. Wenn Steuereinheiten, Akkuboxen oder Stromversorgungen von LINAK mit Produkten von Drittanbietern kombiniert werden, können besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an LINAK.

  • Seite 34: Fehlersuche

    - Falscher Antriebstyp ange- schlossen - Kanalbelegung kontrollieren - Kanalbelegung vertauscht - Kontaktieren Sie Ihren - Antrieb fährt nicht wie Ansprechpartner bei LINAK, gewünscht um ggf. die Software zu kor- rigieren Übermäßiger Stromverbrauch - Antrieb zur Reparatur senden - Zahnrad oder Spindel beschä- Motor läuft, aber Spindel bewegt sich nicht...
  • Seite 35 Steuereinheiten | 35 Problemstellung Mögliche Ursache Maßnahme Von der Steuereinheit ist kein Relaisge- räusch zu hören - Akku vollständig entladen - Akku aufladen Gilt nicht für CB20/CB6S OBF/CB16 OBF, CO61, CO65, CO71 - Akku defekt - Akku austauschen Kein Klicken des Relais bei Akkuversorgung - Stecker des Antriebs nicht - Stecker des Antriebs richtig der Steuereinheit...

  • Seite 36: Ca20

    36 | Steuereinheiten CA20 Die analoge Steuereinheit CA20 wurde in erster Linie für den Gesund- heitsbereich entwickelt und ist eine kompakte Lösung, die für eine flexible Integration und Montage optimiert ist. Verwendung Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C Lagertemperatur: -10 °C bis +50 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % –...

  • Seite 37: Unterlegscheibe

    Steuereinheiten | 37 Schraubmontage Schraube: ISO 7380-1 - M5x25 x 1 Stück ISO 7380-1 - M5x50 x 1 Stück Unterlegscheibe: ISO 7089 - M5 x 2 Stück (d1= ø 5,3 mm, d2 = ø 10 mm, h = 1mm) Schraubendrehmoment: 1,1 Nm ±0,1 Nm Zeichnungsnummer: 1047W4010...
  • Seite 38 38 | Steuereinheiten Montage Die CA20 passt auf den Antrieb LA27, kann aber auch am Bettrahmen montiert werden. CA20 - montiert mit LA27 164,4±1,5 125,1±1,5 95,2±2 184,4±1 55,3±1,5 Zeichnungsnummer: 1047W4009...
  • Seite 39 Steuereinheiten | 39 Für die Seitenmontage mit LA27 (Artikelnummer 1047W1009) 129,5 Offen Geschlossen Zeichnungsnummer: 10475W4008...
  • Seite 40 40 | Steuereinheiten CA20 - am Rahmen montiert Service-Deckel integriertes Scharnier bei Bedarf abnehm- Schnellwechsel- Montagebeschlag 3-Wege Kabelausgang Bügel zur einfachen Montage Sehr geringes Einbaumaß: Höhe: Min. 90 mm (Deckel abnehmbar) Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Zeichnungsnummer: 10475W4011...
  • Seite 41 Steuereinheiten | 41 Montagehalterung (Rahmenplatte) (Artikelnummer 1015W1001) 117,3 3 x ø 4,2 38,5 38,5 Zeichnungsnummer: 1015W4001 Montagehalterung (Rahmenplatte) mit M4-Muttern (Artikelnummer 1015W9009) 117,3 38,5 3 x M4 38,5 Zeichnungsnummer: 1015W4009 Es wird empfohlen, die CA20 an einer Stelle zu montieren, an der Wasser ablaufen kann. Empfohlenes Drehmoment: 0,6 Nm +/-0,1 Die Halterung kann mit einem der folgenden Montageverfahren am Bettrahmen oder einer anderen Anwendung befestigt werden:...
  • Seite 42 ■ Bringen Sie den Deckel der Steuereinheit an und schließen Sie ihn, bis er einrastet. ■ Beachten Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbindung von Drittanbietern. Bitte kontak- tieren Sie LINAK für weitere Informationen. Warnhinweise ■ Wenn Sie mehrere Tasten gleichzeitig drücken, kann dies zu einer unbeabsichtigten Trend- oder Antitrendbewegung führen.

  • Seite 43: Ca30/Ca40

    Steuereinheiten | 43 CA30/CA40 Die Steuereinheiten CA30 und CA40 wurden als Teil einer neuen Steu- ereinheit-Plattform für die Pflege- und Reha-Branche entwickelt. Die Steuereinheiten können mittels spezieller Aufsteckhalterungen separat an der Anwendung montiert werden, aber auch an verschiedenen Ak- tuatormodellen mit einer speziell entwickelten Aktuatorhalterung. Merkmale und Optionen Einschaltdauer: 10 % - 2/18 min.
  • Seite 44 44 | Steuereinheiten Montage Für die Montage an einem LINAK Antrieb (LA27, LA31 oder LA40) wird ein Montagehalter benötigt. Maße - montiert mit LA40 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 354 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 354 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 354 Mindesteinbaumaße LA27 LA31 LA40 empfohlenes Mindesteinbaumaß...
  • Seite 45 Steuereinheiten | 45 Abmessungen - montiert mit LA31 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 333 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 333 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 333 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 333 Zeichnungsnummer: 1015W4012...
  • Seite 46 46 | Steuereinheiten Abmessungen - montiert mit LA27 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 314 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 314 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 314 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 314 Zeichnungsnummer: 1015W4011 Der Adapter 1015W9003 enthält eine Schraube, die zur Hälfte montiert ist, so dass alles in einem Teil ist.

  • Seite 47: Montiert Am Rahmen

    Steuereinheiten | 47 Montiert am Rahmen Service-Deckel integriertes Scharnier bei Bedarf abnehmbar Schnellwechsel- Montagebeschlag 3-Wege Kabelausgang Bügel zur einfachen Sehr geringes Einbaumaß: Montage Höhe: Min. 90 mm (Deckel abnehmbar) Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Zeichnungsnummer: 1013W4008...
  • Seite 48 48 | Steuereinheiten Montagehinweise (Beispiel CA30-CA40 mit LA40) Bei der Montage der Steuereinheit auf den Stellantrieb (1) schieben Sie die Halterung einfach auf, bis Sie ein deutliches Klicken hören (2). Schieben Sie die Steuereinheit auf, bis Sie ein Klicken hören und die Steuereinheit montiert ist (3). Es wird empfohlen, das CA30-CA40 an einer Stelle zu montieren, an der Wasser ablaufen kann.

  • Seite 49: Akkubetrieb

    Antriebstypen zu Überlastungen führen kann. ■ Beachten Sie, dass die Kanalkonfiguration im Vergleich zu bestehenden analogen Steuereinheiten geändert wurde. ■ Um unbeabsichtigte Bewegungen wie Trend oder Antitrend zu vermeiden, empfiehlt LINAK dem Hersteller der Anwendung, den Endanwender anzuweisen, nicht mehrere Tasten gleichzeitig zu drücken.

  • Seite 50: Ca63

    Funktionen - alle unter Verwendung von standardisierter Technologie, Schnittstellen und Kompatibilität. Die CA63 für LINAK Antriebe ist für die Steuerung von z. B. häuslichen Pflegebetten vorgesehen. Ausgestattet mit 200 W Schaltnetzteil, exzel- lentem und gut durchdachtem Kabelmanagement sowie mehreren einfachen Montageoptionen, eröffnet diese Steuereinheit eine Vielzahl...
  • Seite 51 Steuereinheiten | 51 LED-Anzeige Das CA63 ist mit einer grünen LED ausgestattet, die anzeigt, ob das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist. Wenn die CA63 an das Strom- netz angeschlossen ist, leuchtet die LED grün. Ist sie nur an den Akku angeschlossen, leuchtet die LED nicht.

  • Seite 52: Abmessungen - Montiert Mit La40

    52 | Steuereinheiten Montage Für die Montage an einem LINAK Antrieb (LA27, LA31 oder LA40) wird ein Montagehalter benötigt. Abmessungen - montiert mit LA40 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 Zeichnungsnummer: 1015W4018...
  • Seite 53 Steuereinheiten | 53 Montiert am Rahmen Sehr geringes Einbaumaß Höhe: Min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Schnellwechsel- Montagebeschlag Service-Deckel integriertes Scharnier bei Bedarf abnehmbar Bügel zur einfachen Montage 3-Wege Kabelausgang Zeichnungsnummer: 1013W4008...
  • Seite 54 54 | Steuereinheiten Montagehinweise (Beispiel CA63 mit LA40) Bei der Montage der Steuereinheit auf den Stellantrieb (1) schieben Sie die Halterung einfach auf, bis Sie ein deutliches Klicken hören (2). Schieben Sie die Steuereinheit auf, bis Sie ein Klicken hören und die Steuereinheit montiert ist (3). Es wird empfohlen, die CA63 an einer Stelle zu montieren, an der Wasser ablaufen kann.
  • Seite 55 Steuereinheiten | 55 Montage von Kabeln und Kabelverriegelung CA63 hat einen speziell entwickelten Kabeldeckel. Der Deckel dient im geschlossenen Zustand auch als integrierte Kabelverriegelung. 1) Kabelstecker in Steuereinheit montieren. 2) Deckel schließen, bis der Verschluss einrastet (siehe Pfeile) Um einen freien Zugang zu den Kabeln zu ermöglichen, befindet sich der Deckel in einer Ruheposi- tion, wenn er vollständig geöffnet ist.

  • Seite 56: Motorkabel

    Um die Bewegung in diesem Fall zu gewährleisten, empfiehlt LINAK die Verwendung von Antrieben mit Schnellablass in der Anwendung. ■ Um zu vermeiden, dass die Kabel durch Ziehen beschädigt werden, empfiehlt LINAK eine sichere Verkabelung. Wenn Bewegung eine wesentliche Funktion ist, empfiehlt LINAK z. B. den Einsatz von Schnellablass-Antrieben, um Bewegung zu gewährleisten.
  • Seite 57 CA63 (RJ45) ANGESCHLOSSEN WERDEN, DA DIES ZU SCHÄDEN AN DER PB31 FÜHRT. Die PB31 kann nur mit Hilfe eines speziellen Programmieradapters von LINAK programmiert werden. ■ Verwenden Sie einen Kabelschutz oder stellen Sie sicher, dass der Benutzer darauf achtet, dass das Netzkabel nicht gequetscht wird.

  • Seite 58: Cb6

    Kanal ist mit einer Nummer gekennzeichnet (z. B. „1“, „2“, „3“..). ■ Prüfen Sie, ob alle Stecker gut angeschlossen und fest in den Anschlussstecker gedrückt sind. Da die Steuereinheiten von LINAK für einen hohen IP-Schutzgrad ausgelegt sind, kann ein fester Druck erforderlich sein.
  • Seite 59 Steuereinheiten | 59 CB6-Systemdiagramm Folgende Punkte sollten beachtet werden: ■ Steuereinheiten dürfen nur an die auf dem Etikett angegebene Netzspannung angeschlossen wer- den. ■ Die Steuereinheit muss so angeschlossen werden, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden, nicht unter Spannung stehen oder scharfen Gegenständen ausgesetzt sind, wenn die Anwendung in verschiedene Richtungen bewegt wird.

  • Seite 60: Cb6S Mk2

    60 | Steuereinheiten CB6S MK2 Die CB6S MK2 ist Teil der LINAK OpenBus™ Produktpalette, die flexib- ® lere Lösungen bietet, egal welches Antriebskonzept bevorzugt wird. Es handelt sich um eine leistungsstarke Steuereinheit mit Schaltnetzteil (SMPS), die typischerweise für Anwendungen wie Krankenhausbetten, Behandlungs- und Untersuchungstische und andere medizinische An- wendungen eingesetzt wird.
  • Seite 61 ■ Ein Akku, der bei 25 °C gelagert wird, muss alle 6-7 Monate aufgeladen werden. ■ Vor dem ersten Gebrauch der LINAK Akkus stellen Sie bitte sicher, dass sie 24 Stunden lang gela- den werden, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten und die Lebensdauer der Akkus zu verlängern.
  • Seite 62 ■ Wenn der Antrieb oder das Steuerkabel aus der Steuereinheit entfernt wird, muss die Kabelverrie- gelung angebracht werden. ■ Um die Bewegung in diesem Fall zu gewährleisten, empfiehlt LINAK die Verwendung von Schnell- ablass-Antrieben in der Anwendung. ■ Um zu vermeiden, dass die Kabel durch Ziehen beschädigt werden, empfiehlt LINAK eine sichere Verkabelung.
  • Seite 63 Infolgedessen kann sich Wasser im Gehäuse ansammeln. ■ Beachten Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbindung von Drittanbietern. Bitte kontak- tieren Sie LINAK für weitere Informationen. ■ Überprüfen Sie vor der Einrichtung des Systems alle Produktspezifikationen, wenn die Stromab- schaltgrenze höher ist als die maximal zulässige Stromabschaltgrenze für den Antrieb.

  • Seite 64: Cb8-A

    64 | Steuereinheiten CB8-A Die CB8A ist eine akkubetriebene Steuereinheit, die bis zu 3 Antriebe einzeln ansteuern kann. Einer dieser Kanäle kann entweder als externes Not-Aus-Gerät oder zum Laden des Akkus verwendet werden. Das einfache Design und die hochwertige Konstruktion machen die Steuereinheit CB8A zur idealen Wahl für den netzfreien Betrieb von Betten, Stühlen, Tischen und vielen anderen mobilen Anwendungen.

  • Seite 65: Cb8-T

    Steuereinheiten | 65 CB8-T Die CB8-T wurde für die Verwendung mit LINAK Antrieben und Hand- bedienungen entwickelt. Die Steuereinheit kann bis zu 2 Antriebe einzeln bedienen. Das einfache, kompakte Design in Verbindung mit hoher Qualität macht die Steuereinheit ideal für den Einsatz in Betten, Stühlen, Ti- schen und vielen anderen Anwendungen.

  • Seite 66: Cb9

    66 | Steuereinheiten Die CB9 CARELINE und CB9 CARELINE Basic wurden für den Einsatz zusammen mit LA31/LA31R, LA34/LA34R in der Pflege- und Rehabilita- tionsbranche entwickelt. CB9 und LA31 können vollständig integriert werden, was Montage und Verkabelung spart, oder separat installiert werden.
  • Seite 67 Steuereinheiten | 67 Die CB9 ist mit einer grünen LED ausgestattet, die anzeigt, dass das Gerät an das Stromnetz ange- schlossen ist. ■ Wenn die CB9 an das Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die LED grün. ■ Nur an den Akku angeschlossen, die LED ist aus Der Verriegelungs- mechanismus ist hier abgebildet (nicht in...

  • Seite 68: Co53

    68 | Steuereinheiten CO53 Die LINAK Steuereinheit CO53 ist ein neues Mitglied der OpenBus™ ® Reihe. Die Steuereinheit bietet eine 190-Watt-Stromversorgung, ein kleines und kompaktes Design und die Möglichkeit, mehrere Hand- bedienungen oder anderes OpenBus-Zubehör für Anwendungen mit einem Bedarf an erweiterten Funktionen zu verwenden.
  • Seite 69 Steuereinheiten | 69 Akku-Betrieb Akkustand Akku hoch: > 20 V - Normal Akku mittel: 18-20 V - Alarm Akku schwach: < 18 V - Kritisch ■ Wenn die Akkuspannung auf „mittlerem Level“ ist, ertönt ein Akku-Alarm, solange eine Taste be- tätigt wird.
  • Seite 70 70 | Steuereinheiten Montage Für die Montage an einem LINAK Antrieb (LA27, LA31 oder LA40) wird eine Montagehalterung benötigt. Abmessungen - montiert mit LA40 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 Zeichnungsnummer: 1015W4018...
  • Seite 71 Steuereinheiten | 71 Abmessungen - montiert mit LA31 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 Zeichnungsnummer: 1015W4017...
  • Seite 72 72 | Steuereinheiten Abmessungen - montiert mit LA27 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 Zeichnungsnummer: 1015W4016 Der Adapter 1015W9003 enthält eine Schraube, die zur Hälfte montiert ist, so dass alles in einem Teil ist.
  • Seite 73 Steuereinheiten | 73 Schraube Halterung Abstandhalter Artikelnummer 1015W1001 105,4 38,5 38,5 40,4 32,5 22,5 Zeichnungsnummer: 1054W4001 Montiert am Rahmen Sehr geringes Einbaumaß Sehr geringes Einbaumaß Höhe: Min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Höhe: Min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Schnellwechsel- Schnellwechsel- Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Montagebeschlag Montagebeschlag...
  • Seite 74 74 | Steuereinheiten Montage von Kabeln und Kabelverriegelung CO53 hat einen speziell entwickelten Kabeldeckel. Der Deckel dient im geschlossenen Zustand auch als integrierte Kabelverriegelung. 1) Kabelstecker in Steuereinheit montieren. 2) Deckel schließen, bis der Verschluss einrastet (siehe Pfeile) Um einen freien Zugang zu den Kabeln zu ermöglichen, befindet sich der Deckel in einer Ruheposi- tion, wenn er vollständig geöffnet ist.
  • Seite 75 Um die Bewegung in diesem Fall zu gewährleisten, empfiehlt LINAK die Verwendung von Schnellablass-Antrieben in der Anwendung. ■ Um zu vermeiden, dass die Kabel durch Ziehen beschädigt werden, empfiehlt LINAK eine sichere Verkabelung. Wenn Bewegung eine wesentliche Funktion ist, empfiehlt LINAK z. B. den Einsatz von Schnellablass-Antrieben, um Bewegung zu gewährleisten.
  • Seite 76 ■ Verwenden Sie für das Gehäuse nur zugelassene Chemikalien, da der Kunststoff durch einige Che- mikalien korrodiert werden kann. Infolgedessen kann sich Wasser im Gehäuse ansammeln. ■ Beachten Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbindung von Drittanbietern. Bitte kontak- tieren Sie LINAK für weitere Informationen. ®...

  • Seite 77: Co61

    Die Steuereinheit CO61 von LINAK® bietet eine Reihe von innovativen Funktionen, die alle auf standardisierten Technologien, Schnittstellen und Kompatibilität basieren. Die CO61 für LINAK Antriebe ist für die Steuerung von z. B. Kranken- hausbetten vorgesehen. Ausgestattet mit 200 W SMPS, Bluetooth Low Energy, exzellentem ®...
  • Seite 78 Ladezustand des Akkus niedrig ist. Der Summer kann auch von der Steuereinheit aktiviert werden, um andere Zustände zu signalisieren. Dies muss in der Software der Steuereinheit festgelegt werden. Montage Für die Montage an einem LINAK Antrieb (LA27, LA31 oder LA40) wird eine Montagehalterung benö- tigt� Abmessungen - montiert mit LA40 empfohlenes Mindesteinbaumaß...
  • Seite 79 Steuereinheiten | 79 Abmessungen - montiert mit LA31 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 Zeichnungsnummer: 1015W4017...
  • Seite 80 80 | Steuereinheiten Abmessungen - montiert mit LA27 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 Zeichnungsnummer: 1015W4016...
  • Seite 81 Steuereinheiten | 81 Montiert am Rahmen Sehr geringes Einbaumaß: Sehr geringes Einbaumaß: Höhe: Min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Höhe: Min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Schnellwechsel- Schnellwechsel- Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Montagebeschlag Montagebeschlag Service-Deckel Service-Deckel integriertes Scharnier integriertes Scharnier bei Bedarf abnehmbar bei Bedarf abnehmbar...

  • Seite 82: Montagehinweise

    82 | Steuereinheiten Montagehinweise Bei der Montage der Steuereinheit auf den Stellantrieb (1) schieben Sie die Halterung einfach auf, bis Sie ein deutliches Klicken hören (2). Schieben Sie die Steuereinheit auf, bis Sie ein Klicken hören und die Steuereinheit montiert ist (3). Es wird empfohlen, die CO61 an einer Stelle zu montieren, an der Wasser ablaufen kann.
  • Seite 83 Steuereinheiten | 83 Montage von Kabeln und Kabelverriegelung CO61 hat einen speziell entwickelten Kabeldeckel. Der Deckel dient im geschlossenen Zustand auch als integrierte Kabelverriegelung. 1) Kabelstecker in Steuereinheit montieren. 2) Deckel schließen, bis der Verschluss einrastet (siehe Pfeile) Um einen freien Zugang zu den Kabeln zu ermöglichen, befindet sich der Deckel in einer Ruhepositi- on, wenn er vollständig geöffnet ist.
  • Seite 84 Um die Bewegung in diesem Fall zu gewährleisten, empfiehlt LINAK die Verwendung von Schnellablass-Antrieben in der Anwendung. ■ Um zu vermeiden, dass die Kabel durch Ziehen beschädigt werden, empfiehlt LINAK eine sichere Verkabelung. Wenn Bewegung eine wesentliche Funktion ist, empfiehlt LINAK z. B. den Einsatz von Schnellablass-Antrieben, um Bewegung zu gewährleisten.

  • Seite 85: Co65

    ® Funktionen - alle unter Verwendung von standardisierter Technologie, Schnittstellen und Kompatibilität. Die CO65 für LINAK Antriebe ist für die Steuerung von z. B. Kranken- hausbetten vorgesehen. Ausgestattet mit 280 W SMPS, exzellentem und durchdachtem Kabel- management sowie mehreren einfachen Montageoptionen, eröffnet diese Steuereinheit eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten für...
  • Seite 86 86 | Steuereinheiten Montage Für die Montage an einem LINAK Antrieb (LA27, LA31 oder LA40) wird eine Montagehalterung benö- tigt� Abmessungen - montiert mit LA40 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 Zeichnungsnummer: 1015W4018...
  • Seite 87 Steuereinheiten | 87 Abmessungen - montiert mit LA31 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 Zeichnungsnummer: 1015W4017...
  • Seite 88 88 | Steuereinheiten Abmessungen - montiert mit LA27 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 Zeichnungsnummer: 1015W4016...
  • Seite 89 Steuereinheiten | 89 Montiert am Rahmen Sehr geringes Einbaumaß: Sehr geringes Einbaumaß: Höhe: min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Höhe: min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Schnellwechsel- Schnellwechsel- Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Montagebeschlag Montagebeschlag Service-Deckel Service-Deckel integriertes Scharnier integriertes Scharnier bei Bedarf abnehmbar bei Bedarf abnehmbar...
  • Seite 90 90 | Steuereinheiten Montagehinweise (Beispiel CO65 mit LA40) Bei der Montage der Steuereinheit auf den Stellantrieb (1) schieben Sie die Halterung einfach auf, bis Sie ein deutliches Klicken hören (2). Schieben Sie die Steuereinheit auf, bis Sie ein Klicken hören und die Steuereinheit montiert ist (3). Es wird empfohlen, die CO65 an einer Stelle zu montieren, an der Wasser ablaufen kann.
  • Seite 91 Steuereinheiten | 91 Montage von Kabeln und Kabelverriegelung CO65 hat einen speziell entwickelten Kabeldeckel. Der Deckel dient im geschlossenen Zustand auch als integrierte Kabelverriegelung. 1) Kabelstecker in Steuereinheit montieren. 2) Deckel schließen, bis der Verschluss einrastet (siehe Pfeile) Um einen freien Zugang zu den Kabeln zu ermöglichen, befindet sich der Deckel in einer Ruhepositi- on, wenn er vollständig geöffnet ist.
  • Seite 92 Um die Bewegung in diesem Fall zu gewährleisten, empfiehlt LINAK die Verwendung von Schnellablass-Antrieben in der Anwendung. ■ Um zu vermeiden, dass die Kabel durch Ziehen beschädigt werden, empfiehlt LINAK eine sichere Verkabelung. Wenn Bewegung eine wesentliche Funktion ist, empfiehlt LINAK z. B. den Einsatz von Schnellablass-Antrieben, um Bewegung zu gewährleisten.

  • Seite 93: Warnhinweise

    Infolgedessen kann sich Wasser im Gehäuse ansammeln. ■ Beachten Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbindung von Drittanbietern. Bitte kontak- tieren Sie LINAK für weitere Informationen. ■ Überprüfen Sie vor der Einrichtung des Systems alle Produktspezifikationen, wenn die Stromab- schaltgrenze höher ist als die maximal zulässige Stromabschaltgrenze für den Stellantrieb.

  • Seite 94: Co71

    Die Steuereinheit CO71 von LINAK bietet eine Reihe von noch nie dagewesenen Funktionen - alle unter Verwendung von standardi- sierter Technologie, Schnittstellen und Kompatibilität. Die CO71 für LINAK Antriebe ist für die Steuerung von z. B. Kran- kenhausbetten vorgesehen. Ausgestattet mit 350W SMPS, exzellentem und durchdachtem Kabelmanagement sowie mehreren einfachen Montageoptionen, eröffnet diese Steuereinheit eine Vielzahl von Anwendungsmög-...
  • Seite 95 Steuereinheiten | 95 Montage Abmessungen - montiert mit LA40 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 394 Zeichnungsnummer: 1015W4018...
  • Seite 96 96 | Steuereinheiten Abmessungen - montiert mit LA31 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 365 Zeichnungsnummer: 1015W4017...
  • Seite 97 Steuereinheiten | 97 Abmessungen - montiert mit LA27 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 empfohlenes Mindesteinbaumaß = 353 Zeichnungsnummer: 1015W4016...
  • Seite 98 98 | Steuereinheiten Montiert am Rahmen Sehr geringes Einbaumaß: Sehr geringes Einbaumaß: Höhe: min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Höhe: min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Schnellwechsel- Schnellwechsel- Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Montagebeschlag Montagebeschlag Service-Deckel Service-Deckel integriertes Scharnier integriertes Scharnier bei Bedarf abnehmbar bei Bedarf abnehmbar...
  • Seite 99 Steuereinheiten | 99 Montagehinweise (Beispiel CO71 mit LA40) Bei der Montage der Steuereinheit auf den Stellantrieb (1) schieben Sie die Halterung einfach auf, bis Sie ein deutliches Klicken hören (2). Schieben Sie die Steuereinheit auf, bis Sie ein Klicken hören und die Steuereinheit montiert ist (3). Es wird empfohlen, die CO71 an einer Stelle zu montieren, an der Wasser ablaufen kann.
  • Seite 100 100 | Steuereinheiten Montage von Kabeln und Kabelverriegelung CO71 hat einen speziell entwickelten Kabeldeckel. Der Deckel dient im geschlossenen Zustand auch als integrierte Kabelverriegelung. 1) Kabelstecker in Steuereinheit montieren. 2) Deckel schließen, bis der Verschluss einrastet (siehe Pfeile) Um einen freien Zugang zu den Kabeln zu ermöglichen, befindet sich der Deckel in einer Ruheposi- tion, wenn er vollständig geöffnet ist.
  • Seite 101 Um die Bewegung in diesem Fall zu gewährleisten, empfiehlt LINAK die Verwendung von Schnellablass-Antrieben in der Anwendung. ■ Um zu vermeiden, dass die Kabel durch Ziehen beschädigt werden, empfiehlt LINAK eine sichere Verkabelung. Wenn Bewegung eine wesentliche Funktion ist, empfiehlt LINAK z. B. den Einsatz von Schnellablass-Antrieben, um Bewegung zu gewährleisten.
  • Seite 102 Infolgedessen kann sich Wasser im Gehäuse ansammeln. ■ Beachten Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbindung von Drittanbietern. Bitte kontak- tieren Sie LINAK für weitere Informationen. ■ Überprüfen Sie vor der Einrichtung des Systems alle Produktspezifikationen, wenn die Stromab- schaltgrenze höher ist als die maximal zulässige Stromabschaltgrenze für den Stellantrieb.

  • Seite 103: Ops - Openbus-Netzteil

    Die OPS liefert mit 12 Volt eine konstante Leistung von 120 Watt und wird als IPX6 Waschbar DURA™ geliefert. Die OPS bietet flexible Systemkombinationen und kann als eigenstän- diges System oder als Add-on zur bestehenden LINAK CO Steuerein- heit als CO-Link™ verwendet werden. Verwendung...
  • Seite 104 104 | Steuereinheiten Montagehalterung (Rahmenplatte) mit M4-Muttern - Artikelnummer 1015W9009 117,3 38,5 3 x M4 38,5 Zeichnungsnummer: 1015W4009 OPS - montiert am Rahmen Sehr geringes Einbaumaß Höhe: Min. 80 mm (Deckel abnehmbar) Schnellwechsel- Länge: +20 mm (Verriegelungssystem) Montagebeschlag Service-Deckel integriertes Scharnier bei Bedarf abnehmbar Leichtmontagebügel 3-Wege Kabelausgang...
  • Seite 105 Steuereinheiten | 105 Montage von Kabeln und Kabelverriegelung Die OPS hat einen speziell entwickelten Kabeldeckel. Der Deckel funktioniert im geschlossenen Zu- stand auch als integrierte Kabelverriegelung. 1) Kabelstecker in der Stromversorgung montieren. 2) Deckel schließen, bis der Verschluss einrastet (siehe Pfeile) Um einen freien Zugang zu den Kabeln zu ermöglichen, befindet sich der Deckel in einer Ruheposi- tion, wenn er vollständig geöffnet ist.

  • Seite 106: Empfehlungen

    Am Netz, Aktivierung durch Bedieneinheit. Das System funktioniert. Empfehlungen ■ LINAK empfiehlt eine sichere Verkabelung, um Kabelschäden durch Ziehen zu vermeiden. ■ Eine Produktprüfung hinsichtlich der aktuellen Grenzwerte muss von der Verkaufsabteilung ange- fordert werden. ■ Verwenden Sie immer den passenden Kabelstecker für das jeweilige Produkt.
  • Seite 107 ■ Beachten Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbindung von Drittanbietern. Bitte kontak- tieren Sie LINAK für weitere Informationen. ■ Überprüfen Sie vor der Einrichtung des Systems alle Produktspezifikationen, besonders wenn die Stromabschaltgrenze der OPS höher ist als die maximal zulässige Stromabschaltgrenze der Heiz- matten.

  • Seite 108: Pj2 - Kanal-Erweiterung (Port Junction Box)

    Steuereinheitenserie COxx. Standardisierte Tech- nologie, Schnittstellen und Kompatibilität wie bei den neuen COxx Steuereinheiten (nicht kompatibel mit CO53). Die PJ2 für LINAK Antriebe ist für die Steuerung von z. B. Krankenhaus- betten und OP-Tischen vorgesehen. Vewrwendung Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C...
  • Seite 109 Steuereinheiten | 109 Für die Montage mit LA31 ( Artikelnummer: 1015W1004) 138,2 36,8 Zeichnungsnummer: 1015W4004 Für die Montage mit LA27 ( Artikelnummer: 1015W9003) 135,4 41,2 Zeichnungsnummer: 1015W4003 Der Adapter 1015W9003 enthält eine Schraube, die zur Hälfte montiert ist, also alles in einem Teil. Schraubenkopf Torx Größe: T15 Schraubendrehmoment: 1,2 ±...
  • Seite 110 110 | Steuereinheiten Montagehalterung (Rahmenplatte) - Artikelnummer 1015W1001 117,3 3 x ø 4,2 38,5 38,5 Zeichnungsnummer: 1015W4001 Montagehalterung (Rahmenplatte) mit M4-Muttern - Artikelnummer 1015W9009 117,3 38,5 38,5 3xM4 Zeichnungsnummer: 1015W4009...
  • Seite 111 Steuereinheiten | 111 Es wird empfohlen, die PJ2 in einer Position zu montieren, in der Wasser abfließen kann. Empfohlenes Drehmoment: 0,6Nm +/-0,1 Die Halterung kann am Bettrahmen oder einer anderen Anwendung mit einem der folgenden Mon- tageverfahren befestigt werden: ■ M5-Maschinenschraube mit Unterlegscheibe, die durch die Halterung mit der Mutter auf der Rück- seite befestigt wird.
  • Seite 112 112 | Steuereinheiten Montagehinweise (Beispiel PJ2 mit LA40) Bei der Montage der Steuereinheit auf den Stellantrieb (1) schieben Sie die Halterung einfach auf, bis Sie ein deutliches Klicken hören (2). Schieben Sie die Steuereinheit auf, bis Sie ein Klicken hören und die Steuereinheit montiert ist (3).
  • Seite 113 Steuereinheiten | 113 Kabel PJ2 hat einen speziell entwickelten Kabeldeckel. Der Deckel fungiert im geschlossenen Zustand auch als integrierte Kabelverriegelung. 1) Kabelstecker in der Stromversorgung montieren. 2) Deckel schließen, bis der Verschluss einrastet (siehe Pfeile) Um einen freien Zugang zu den Kabeln zu ermöglichen, befindet sich der Deckel in einer Ruheposi- tion, wenn er vollständig geöffnet ist.
  • Seite 114 Um die Bewegung in diesem Fall sicherzustellen, empfiehlt LINAK die Verwendung von Schnellablass-Antrieben in der Anwendung. ■ Um zu vermeiden, dass die Kabel durch Ziehen beschädigt werden, empfiehlt LINAK eine sichere Verkabelung. Wenn Bewegung eine wesentliche Funktion ist, empfiehlt LINAK z. B. die Verwen- dung von Schnellablass-Antrieben, um Bewegung zu gewährleisten.

  • Seite 115: Kontaktinformationen

    LINAK ® LINAK behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. LINAK kann die Produktverfügbarkeit nicht ® garantieren und behält sich das Recht vor, den Verkauf eines Produktes einzustellen. Der Anwender ist dafür verantwortlich, die Eignung von LINAK Produkten für eine bestimmte Anwendung zu prüfen.

Inhaltsverzeichnis