Werbung
FRONT PANEL FACILITIES
DOLBY NR & DOLBY HX PRO
E Dolby NR Systems
Dolby NR systems are designed to reduce the amount of tape hiss,
mainly in the treble components. During recording, the high-pitched
pianissimo sounds which are most characteristic of audible noise
are boosted, and during piayback, only these boosted sections are
attenuated, so that tape sound is returned to normal. As a result
the noise is attenuated by an amount equal to the boosting in the
treble range. The Dolby B-type NR system reduces noise in the treble
range, cutting tape hiss and expanding the dynamic range. The Dol-
by C-type NR system is even more effective in reducing noise, as
reduces noise from the mid-range on.
NOTE:
When a tape has been recorded using the Dolby B-type or C-type
NR system, make sure that the DOLBY NR switches are set to the
same position during playback.
E Dolby HX PRO Headroom Extension System
The Dolby HX PRO system controls the bias current during record-
ing and maintains it at the optimal level based on the amount of
the high-frequency components in the music signal. lt therefore pro-
vides excellent recording quality even when recording signals from
digital sources, which contain a large amount of high-frequency
components. To guarantee optimal results, the HX PRO system is
activated automatically when recording begins. Since this system
controls the quality of recording itself, the clarity of the sound will
be maintained even when the tapes are played back on another cas-
sette deck which does not contain the HX PRO Headroom Exten-
sion System.
20
<RRE1056>
En/Fr
COMMANDES DU PANNEAU AVANT
DOLBY NR & DOLBY HX PRO
E Systèmes de réduction du bruit Dolby
Les systèmes de réduction du bruit Dolby sont conçus pour réduire
le souffle de la bande, notamment dans les composants haute fré-
quence. Pendant l'enregistrement, les sons pianissimo haute fré-
quence qui sont plus facilement décelables sont accentués et, durant
la lecture, ces seules parties accentuées sont atténuées pour que
le son de la bande soit normalement restitué. De cette facon, les
bruits des parties accentuées à l'enregistrement sont réduits du
niveau
d'accentuation
utilisé pendant
l'enregistrement
dans
la
gamme haute fréquence. Le système Dolby du "'type B'' agit dans
la gamme haute fréquence, réduisant ainsi le souffle de la bande
et élargissant la gamme dynamique. Le systéme Dolby du "'type
C" est, quant à lui, encore plus efficace dans la réduction des bruits
puisqu'il réduit ceux-ci à partir du médium.
REMARQUE :
Lors de la lecture des cassettes enregistrées avec les systémes de
réduction du bruit Dolby type B ou type C, positionner toujours les
commutateurs DOLBY NR sur le méme type que celui sélectionné
pour l'enregistrement.
E Système d'extension Dolby HX PRO
Le systéme d'extension Dolby HX PRO contróle le courant de pola-
risation pendant l'enregistrement et le maintient au niveau optimal,
sur la base de la valeur des composants haute fréquence dans le
signal musical. Il permet ainsi des enregistrements excellents, méme
de source numérique contenant de grandes quantités de compo-
sants haute fréquence fort. Pour garantir des résultats d'enregis-
trement optimum,
le systéme
HX Pro de cet appareil est auto-
matiquement activé lorsque l'enregistrement commence. Comme
ce systéme contróle la qualité de l'enregistrement, une améliora-
tion du son peut étre obtenue méme si les bandes enregistrées avec
Dolby HX PRO sont reproduites avec une platine cassette non équi-
pée du systéme DOLBY
HX PRO.
: A
c
_ 1
{ E
Werbung
