Werbung
FRONT PANEL FACILITIES
COMMANDES DU PANNEAU AVANT
DOGO
(PIONEER srenco casserre nece C 1-S5OIR
co
eder
ES
rec Leger
Tren
o
REC Za PLAY
POWER
STANOBY/ON
PHONES
(D POWER
(STANDBY/ON)
switch
NOTE:
The POWER switch activates the secondary transformer only.
Even when the switch is in the STANDBY position, there will
be a power flow to the deck's circuits as long as the power cord
is connected to a power outlet.
(2) Timer mode switch (TIMER REC/OFF/PLA Y)
e (See page 30.)
© Eject button (EJECT
4 )
e
If the tape is moving (recording, playback, tape winding, etc.),
press the stop ( M ) button before pressing this button.
@ Tape counter (TAPE COUNTER)
(5) Tape counter reset button (COUNTER
RESET)
(6) Reverse mode switch (REV MODE)
There are three settings:
One way mode
27
position
When the switch is set to this position, playback or recording
is performed on one side of the tape only. When the tape reaches
the end of the side, it stops automatically (auto-stop function).
Two way mode 2
position
When the switch is set to this position, playback or recording
can be performed on both sides of the tape. When the tape
reaches the end of the first (forward) side, its direction is auto-
matically reversed, and playback or recording continues on the
other (reverse) side. When it reaches the end of the reverse side,
the tape stops automatically (auto-stop function).
If playback or recording is started from the reverse side, the tape
will stop when it reaches the end of the side.
Repeat mode
«>
position
When the switch is set to this position for playback, both sides
of the tape are played back repeatedly until the stop ( Æ) but-
ton is pressed, or until the tape has been played completely 8
times (16 sides). If any of the operation buttons are pressed dur-
ing playback, the repeat mode will be reset, and the tape will
be played 8 more times (16 sides) when playback is restarted.
When the switch is set to this position for recording, both sides
are recorded and then the tape stops, as described above for
the two way mode.
14
<RRE1056>
En/Fr
(D Interrupteur d'alimentation (POWER STANDBY/ON)
REMARQUE
:
L'interrupteur d'alimentation (POWER) n'active que le transfor-
mateur secondaire. Méme lorsque l'interrupteur se trouve à la
position
STANDBY, le courant alimente les circuits de la pla-
tine tant que le cordon d'alimentation est branché dans une prise
de courant.
(2 Commutateur de mode de minuterie
(TIMER REC/OFF/PLAY)
e
(Voir page 30.)
(3) Touche d'éjection (EJECT 4 )
e
Sila bande est en train de défiler (enregistrement, reproduc-
tion, enroulement de bande, etc.), appuyer sur la touche
d'arrêt
(MB), avant d'appuyer sur cette touche.
@ Compteur de bande (TAPE COUNTER)
(8) Touche de remise à zéro du compteur de bande
(COUNTER
RESET)
(6) Commutateur de mode d'inversion (REV MODE)
Il y a trois réglages :
Mode un sens Position 27
Lorsque le commutateur est placé sur cette position, la repro-
duction ou l'enregistrement ne sont effectués que d'un côté de
la cassette.
L'opération s'arréte automatiquement
(fonction
d'arrét automatique)
lorsque la fin de la bande est atteinte.
Mode deux sens Position >
Lorsque le commutateur est placé sur cette position, la repro-
duction ou l'enregistrement peuvent être effectués sur les deux
cótés de la cassette. Lorsque la fin du premier côté (avant) est
atteinte, le sens de défilement est automatiquement inversé et
la reproduction ou l'enregistrement continue sur l'autre (inverse)
cóté. Lorsque la fin du cóté inverse est atteinte, la bande s'arréte
automatiquement (fonction d'arrét automatique). Si la reproduc-
tion ou l'enregistrement commence par le cóté inverse, la bande
s'arrétera à la fin de ce cóté.
Mode de répétition Position co
Lorsque le commutateur
est placé sur cette position pour la
reproduction, les deux cótés de la cassette seront reproduits de
manière
continue jusqu'à ce que la touche d'arrêt (MW) soit
enfoncée ou jusqu'à ce que la cassette ait été entièrement repro-
duite huit fois (16 cótés). Si l'une des touches de commande
de fonction est enfoncée pendant la reproduction, le mode de
répétition sera réinitialisé et la cassette est reproduite huit fois
(16 cótés) lorsque la reproduction est reprise.
Lorsque le commutateur est placé sur cette position pour l'enre-
gistrement,
les deux
cótés sont enregistrés,
puis la bande
s'arréte, comme
décrit dans le mode deux sens ci-dessus.
i
|
i
|
i
È
i
H
i
i
i
i
|
|
i
Werbung
