Информацияоб Устройстве - Ferm BSM1007 Gebrauchsanweisung

ЛЕНТОЧО-ПИЛЬНЫЙ СТАНОС
Цифровые обозначения в тексте относятся к
изображениям на страницах 2
Для обеспечения собственной безопасности и
безопасности других мы рекомендуем
внимательно ознакомится с данной инструкцией
перед началом использования изделия. Не
выбрасывайте данную инструкцию и другие
прилагаемые к изделию документы для
возможности их использования в будущем.
Содержание
1. Информация об устройстве
2. Руководство по безопасности
3. Сборка
4. Применение
5. Уход и техническое обслуживание
1. ИНФОРМАЦИЯОБ УСТРОЙСТВЕ
Технические характеристики
Напряжение сети (Вольт): 230 B~
400 B
Потребляемая мощность двигателя 750 B
Величина пропила (круглое сечение) 180 mm
Величина пропила 90° 180 x 300 mm
Величина пропила 45° 120 x 180 mm
Количество скоростей пилы 4
Скорость пилы без нагрузки 22 - 65 м/мин
Максимальный угол пиления 0° - 45°
Габариты станка по горизонтали (Д x Ш x В) 124 x 44 x 99
Габариты станка по вертикали (Д x Ш x В) 124 x 44 x 162см
Размер полотна пилы 2360 x 19 x 0,9 мм
Вес 130 кг
Мощность звукового давления 66,1 дБ(А)
Уровень шума 71,8 дБ(А)
2. РУКOВOДСТВO ПO БЕЗOПАСНOСТИ
Расшифровка обозначений
Внимательно читайте инструкции.
В соответствии с основными применяемыми
нормами европейских директив.
Риск повреждения инструмента и/или травм,
смерти в случае несоблюдения инструкций
данного руководства.
Вероятность поражения электрическим током.
В случае повреждения провода немедленно
выньте вилку из источника электропитания;
отключайте вилку от источника
электропитания и во время проведения
техобслуживания.
Не позволяйте приближаться посторонним.
48
Надевайте средства защиты органов слуха и
зрения.
Неисправный и/или бракованный электрический
или электронный прибор должен быть
утилизирован должным образом.
Пенед включем циркуцярной пилы
Перед эксплуатацией сранка требуетуется проверить
следующее:
• соответствует ли напряжение машины сетевому
напряжению (230 или 400 В);
• используется заземленный источник питания
(настенная розетка);
• сетевой шнур и штекерная розетка находятся в
исправном состоянии: прочно закреплены и не
имеют повреждений;
• наличие всех зубьев на пильном полотне,
отсутствие на нем трещин и сколов. Повреждённое
полотно следует немедленно заменить;
• достаточную прочность фиксации (установки)
пильного станка;
• повторно проверить сетевое напряжение станка,
поработав на новом станке в первый раз.
• Прочитайте и усвойте все указания настоящего руководства
по эксплуатации перед началом работы на машине.
• Всегда обязательно одевать сертифицированные
защитные очки /щиток для лица при работе на станке.
• Обеспечить должное заземление машины.
• Перед началом работы снимать с себя галстук, кольца,
наручные часы, прочую бижутерию и закатать рукава чуть
выше локтя. Одежда не должна быть слишком свободной;
длинные волосы убрать под головной убор или собрать.
Не одевать перчатки.
• Обеспечивать чистоту пола вокруг станка; там не должно
быть мусора, обрезков и машинного масла и густой смазки.
• При эксплуатации станка все его защитные
приспособления всегда должны быть на месте. Если они
были демонтированы для проведения техобслуживания
станка, то следует обратить на это внимание и
немедленно установить защиту на место.
• Не тянитесь, нарушая свое равновесие. Постоянно
соблюдайте устойчивое положение тела во избежание
случайной потери равновесия и падения или прикасания к
режущему полотну и к другим подвижным частям машины.
• Любая настройка/регулировка станка или его техническое
обслуживание должны проводиться при вынутой вилке из
сетевой розетки.
• Применяйте должные инструменты (полотна). Не
прилагайте усилий к инструменту или насадке при
выполнении операции, для которой они не
предназначены.
• Перед подключением машины в сеть электропитания
убедитесь, что пусковой выключатель машины стоит в
положении "ОТКЛЮЧЕНО" (OFF).
• Уделяйте всё своё внимание выполняемой операции.
Глядение по сторонам, ведение разговоров, баловство и
всякие отвлечения - все эти безответственные действия
могут привести к серьёзным увечьям.
• Посторонние лица должны находиться на безопасном
расстоянии от рабочего места.
• Применяйте только рекомендованные комплектующие;
нештатные детали создают опасную ситуацию.
• Возьмите за привычку перед включением станка
проверять отсутствие ключей и регулировочного
инструмента на самом станке и вблизи него.
• Всегда держите руки и пальцы на расстоянии от
ленточного полона при работающей машине.
• Запрещено держать заготовку при горизонтальном
положении ленточного полотна. Для прочной фиксации
заготовки всегда используйте тиски.
• Предупредительные значки на станке должны читаться и
верно пониматься пользователем.
• Защитный кожух ремня и крышки колес должны стоять на
месте и быть в рабочем состоянии.
Stellen Sie die Klemme folgendermaßen auf die maximale
Sägebreite ein:
• Entfernen Sie Bolzen und Muttern.
• Bringen Sie die Klemme in die richtige Position und befestigen
Sie die Bolzen und Muttern wieder gemäß Angabe in Abb. 7.
Spannen des Sägeblattes
Ziehen Sie zur Vermeidung von Unfällen den Stecker
aus der Steckdose, bevor Sie die Maschine einstellen
oder Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen.
Um eine optimale Wirkung der Sägemaschine zu gewährleisten, ist
es wichtig, daß das Sägeblatt die richtige Spannung hat.
Einstellen der Sägeblattspannung:
• Installieren Sie das Sägeblatt zwischen den Rädern und
schieben Sie es zwischen die Lager auf den
Sägebandführungen.
• Spannen Sie das Sägeblatt etwas, bis es nicht mehr zwischen
den Rädern durchhängt.
• Drehen Sie den Spannknopf (A, Abb. 9) 13/4 bis 2
Umdrehungen nach rechts.
Achten Sie darauf, daß das Sägeblatt nicht zu straff
gespannt wird. Hierdurch kann es sich verdrehen und
verziehen.
• Schließen Sie nach Abschluß der Installation die
Schutzhauben. Stecken Sie den Stecker wieder in die
Steckdose und lassen Sie die Maschine zwei bis drei Minuten
laufen, so daß sich das Sägeblatt richtig setzen kann.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Öffnen Sie die
Schutzhauben und verringern Sie die Spannung des
Sägeblattes, bis es wieder etwas durchhängt.
• Spannen Sie das Sägeblatt wieder, bis es gerade zwischen
den Rädern läuft und nicht mehr durchhängt.
• Spannen Sie anschließend das Sägeblatt, indem Sie das
Spannrad zwei Mal drehen. Das Sägeblatt hat jetzt die richtige
Spannung und ist einsatzbereit.
• Schließen Sie die Schutzhauben und stecken Sie den Stecker
wieder in die Steckdose.
Auswechseln des Sägelblattes
Benutzen Sie die Maschine nur, wenn alle
Schutzhauben angebracht und in gutem Zustand sind.
Stellen Sie die Sägeblattbürste niemals ein, wenn die
Maschine in Betrieb ist! Das kann zu ernsthaften
Unfällen führen!
Die Bandsägemaschine eignet sich für Sägeblätter mit
19 mm Breite, 0,9 mm Dicke und 2360 mm Länge. Der
Einsatz von anderen Sägeblättern kann schlechte
Resultate zur Folge haben.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Bringen Sie den Sägearm in vertikale Position und sichern Sie
in dieser Position durch Abschalten des Hydraulikzylinders.
• Nehmen Sie die orange Schutzhaube vom Sägeblatt (A, Abb.
10), indem Sie beide Schrauben (B) lösen.
Denken Sie daran, daß diese Schutzhaube nach der
Installation des neuen Sägeblattes wieder angebracht
werden muß, um ernsthafte Unfälle zu vermeiden.
• Nehmen Sie Bürste (C) ab, indem sie beide Schrauben (D)
entfernen.
• Verringern Sie die Spannung des Sägeblattes, indem Sie den
Spannknopf nach links drehen.
• Entfernen Sie das alte Sägeblatt vorsichtig.
Vorsicht - die Zähne des Sägeblattes sind scharf.
• Installieren Sie das neue Sägeblatt, indem Sie es zuerst
zwischen die Sägeblattführungen legen.
Ferm Ferm
Kontrollieren Sie, ob die Zähne des Sägeblattes in die Richtung
weisen, die auf der Zeichnung des Sägearms angezeigt wird.
• Legen Sie das Sägeband auf beide Räder. Achten Sie darauf,
daß der Rand des Sägeblattes gerade an beiden Spurkränzen
entlang verläuft.
• Drehen Sie den Spannknopf nach rechts, um das Sägeblatt zu
spannen. Achten Sie darauf, daß das Sägeblatt nicht zu straff
gespannt wird. Siehe Kapitel "Spannen des Sägeblattes".
• Schließen Sie das Türchen der Schutzhaube und sichern Sie
sie mit den Knöpfen.
• Installieren Sie die orange Schutzhaube und die Bürste.
• Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
• Schalten Sie die Maschine ein und kontrollieren Sie, ob das
Sägeblatt richtig ausgerichtet ist.
Sägeblatt winkelrecht auf dem sägetisch anbringen
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Legen Sie ein Winkelmaß auf den Sägetisch neben das
Sägeblatt gemäß Angabe in Abb. 12.
• Kontrollieren Sie, ob das Sägeblatt über die gesamte Breite am
Winkelmaß anliegt.
• Wenn die Einstellung des Sägeblattes geändert werden muß,
lösen Sie die Bolzen (A, Abb. 11) und drehen Sie die
Sägeführungen ein wenig in dieselbe Richtung, bis das
Sägeband über die gesamte Breite am Winkelmaß anliegt.
• Drehen Sie die Bolzen (A) wieder fest.
• Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
Anmerkung: Kontrollieren Sie auch die anderen Einstellungen,
wenn die Position des Sägeblattes geändert werden muß, weil es
nicht winkelrecht zum Sägetisch steht.
Sägeblatt winkelrecht auf der materialklemme anbringen
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Legen Sie das Winkelmaß gemäß Angabe in Abbildung 11 hin.
Das Winkelmaß muß über die gesamte Länge ohne
Zwischenraum an der Klemme und dem Sägeblatt anliegen.
• Wenn die Materialklemme nachgestellt werden muß, lösen Sie
die Bolzen, mit denen die Klemme befestigt ist und legen Sie
die Klemme so an, daß sie am Winkelmaß anliegt. Drehen Sie
die Bolzen wieder fest.
• Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
Ausrichten des Sägeblattes
Installieren Sie erst das neue Sägeblatt, bevor Sie die Ausrichtung
des Sägeblattes verändern.
Das Sägeblatt wurde bereits im Werk ausgerichtet und braucht im
Prinzip nicht wiederholt zu werden. Sollte es trotzdem Probleme mit
der Ausrichtung geben, gehen Sie folgendermaßen vor:
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Bringen Sie den Sägearm in vertikale Position und sichern Sie
diese Position durch Schließen des Ventils vom
Hydraulikzylinder.
• Kontrollieren Sie, ob das Sägeblatt richtig gespannt ist. Für die
Einstellung siehe Kapitel "Spannen des Sägeblattes".
• Öffnen Sie die Haube auf der Rückseite, indem Sie die
Sicherungsschrauben lösen. Öffnen Sie dann die
Schutzhaube der Riemenscheiben.
• Beobachten Sie das Sägeblatt während Sie es bewegen,
indem Sie an der Motorriemenscheibe drehen. Das Sägeblatt
muß kurz neben den Spurkränzen laufen, darf sie aber nicht
berühren.
• Lösen Sie die Bolzen (A, Abb. 13).
13