Ferm BSM1007 Gebrauchsanweisung
Bandsägemaschine
Inhaltsverzeichnis
GB
Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL
Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
E
Reservado el derecho de modificaciones
técnicas
I
Con riserva di modifiche
S
Ändringar förbehålles
FIN
Pidätämme oikeuden muutoksiin
H
Változtatás jogát fenntartjuk
RUS Комлания Ferm постоянно совершенству
ет выпускаему ю ею проедукцию. Позтому
в техничесие характеристики могут
вноситься без предварительного
уведомления.
www.ferm.com
GB
USERS MANUAL
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
F
BRUKSANVISNING
S
KÄYTTÖOHJE
FIN
BRUKSANVISNING
N
BRUGERVEJLEDNING
DK
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 48
RUS
0603-28
Art. no. BSM1007
BZ-1750
Art. no. BSM1008
BZ-1750
05
10
16
22
28
33
38
43
www.ferm.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm BSM1007
Inhaltszusammenfassung für Ferm BSM1007
- Seite 1 Reservado el derecho de modificaciones BZ-1750 técnicas Con riserva di modifiche Ändringar förbehålles Pidätämme oikeuden muutoksiin Változtatás jogát fenntartjuk RUS Комлания Ferm постоянно совершенству ет выпускаему ю ею проедукцию. Позтому в техничесие характеристики могут вноситься без предварительного уведомления. USERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI...
- Seite 2 SPARE PARTS BZ-1750 REF.NR. DESCRIPTION FERM.NR. Contact strip 400030 Transformers 400031 Mangentil switch 400033 Main door power switch 400034 Cylinder 400035 Bottem support 400095 Wheel 400036 Wheel shaft 400037 Filter 400038 Handle wheel 400039 Lead screw 400040 Nut seat 400041...
- Seite 3 Ferm Ferm...
- Seite 4 Ferm Ferm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
• are the mains lead and the mains plug in a good condition: solid, without any loose ends or damage; FERM BAND SAW • see if the sawband does not miss any tooth or if it is torn or cracked. This sawband has to be replaced immediately;... -
Seite 6: Assembly
Caution: Make sure saw is steady while temporarily supported. • Slide wheel axles through holes in base. • Slide wheels onto axles and fasten with pins. Bend pins to hold in place. • Slide material stop bar (A, Fig. 1) into base and secure by Ferm Ferm... - Seite 7 • Close blade cover door and secure with lock knobs. • Attach red blade guard and brush assembly. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Нидерланды Adjusting blade tension •. Connect machine to the power source. •...
-
Seite 8: Service & Maintenance
Make sure that the machine is not live when carrying out maintenance work on the motor. Отсоединить станок от сети электропитания. The Ferm machines have been designed to operate over a long • Выставить рабочий блок пилы в горизонтальное положение. - Seite 9 • Keep blade guides clean and free of metal chips. • Дефект • Доставьте станок • Check guide bearings frequently to make sure they are электродвигателя. вашему дилеру Ferm properly adjusted and turning freely. для проверки и/или ремонта. Ferm Ferm...
-
Seite 10: Ce Declaration Of Conformity (Gb)
Отсоединить станок от сети электропитания. without prior notice. Gerätedaten Данный защитный блок обязательно должен Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle быть установлен на место после монтажа • Поднять рабочий блок пилы в вертикальное положение и The Netherlands Netzanschluß... - Seite 11 Sonderteil. • Подтянуть полотно поворотом колеса натяжения пилы на kann hierdurch brechen. два полных оборота. Теперь пильное полотно считается • Vorsicht bei unregelmäßig geformten, harten полностью натянутым и готовым к применению. Metallwerkstücken. Diese Werkstücke können beim Sägen festlaufen. Ferm Ferm...
-
Seite 12: Bedienung
Knopf (A) nach rechts коррозии. Несоблюдение этого указания может привести к gedreht wird. Drehen Sie den Heben wie in Abbildung 6 dargestellt wird, серьёзным увечьям! um den Strom der Hydraulikflüssigkeit zu unterbrechen. Ferm Ferm... -
Seite 13: Информацияоб Устройстве
Защитный кожух ремня и крышки колес должны стоять на berühren. • Installieren Sie das neue Sägeblatt, indem Sie es zuerst месте и быть в рабочем состоянии. • Lösen Sie die Bolzen (A, Abb. 13). zwischen die Sägeblattführungen legen. Ferm Ferm... -
Seite 14: Wartung Und Pflege
• Bringen Sie die herbewegen lassen, wenn es wie in Abb. 15. angefaßt wird. den er i god stand. Fjern børsten så snart den er beskadiget eller Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holland defekt. Sägemaschine zu slidt. - Seite 15 ölen Sie alle ungestrichenen Flächen mit leichtem kølevæskepumpe • Kuglelejerne til savbåndsføringerne og hjulene behøver ikke at Maschinenöl. n eller få din Ferm- blive smurt. • Halten Sie die Sägeblattführungen sauber und frei von forhandler til at •...
-
Seite 16: Technische Informatie
Drej stilleskruen mod højre for at bringe skarpe. Vær derfor forsigtig, når du fjerner det gamle savbånd. båndet tættere mod hjulflangen eller mod venstre for at øge Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande Netspanning 230 V~ •... - Seite 17 • De zaagband beweegt zich op het werkstuk van links naar fabrikant of de customer service van de fabrikant. rechts. De tanden van de zaagband moeten naar rechts wijzen. Ferm Ferm...
- Seite 18 Placér savbåndsføringen i den rigtige position og fastgør den • Controleer of er enige speling is tussen de achterkant van de godt, inden du begynder at save. Dette garanterer et nøjagtigt lagers en de achterkant van de zaagband. savskær. Ferm Ferm...
- Seite 19 Afstellen lagers zaagbandgeleider 2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER zaagbandgeleiders te plaatsen. Controleer of de tanden van de Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland zaagband in de richting wijzen die wordt aangegeven op het De bandzaagmachine is geschikt voor zaagbanden die plaatje op de zaagarm.
-
Seite 20: Service En Onderhoud
Fjern metallsponer ved hjelp av en liten malerkost eller en stoppbryteren. reparasjon hos din het werkstuk. snelheid en ver- børste. Ferm-forhandler. hoog de daalsnel- Storingen • Rengjør maskinen med en ren, tørr klut. Smør alle umalte flater heid van de In het geval de machine niet naar behoren funktioneert, geven wij med lett maskinolje. -
Seite 21: Service Og Vedlikehold
Løsne sekskantskruen (A, Bilde 14) og sørg for at avstanden • Zet de zaagarm horizontaal. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland • Slå på maskinen og kontroller om sagbåndet er på linje. mellom det bakerste rullelageret og sagbåndets bakside er ca. -
Seite 22: Scie À Ruban
De l'inobservation de ce qui a été dit ci-dessus peuvent résulter lengde på 2360 mm. Bruk av andre sagbånd kan føre til des accidents graves. dårlige resultater. • La machine doit être installée solidement sur ses quatre pieds sur une surface plate et égale. Ferm Ferm... - Seite 23 (B) dans la position de 12 heures pour mettre le cylindre dannelse av bakterier i kjølevæsken kan føre til hudirritasjon. dans le cahier de sécurité fourni à part. hydraulique en marche. Ferm Ferm...
-
Seite 24: Sikkerhetsinstruksjoner
124 x 44 x 162 cm lames peuvent découler de mauvais résultats. Dimensjoner sagbånd 2360 x 19 x 0.9 mm Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Alankomaat Vekt 130 kg Débranchez la prise. Débranchez la prise. - Seite 25 En principe le réglage du poids du Débranchez la prise. porte-scie n'est pas nécessaire parce que le poids a déjà été réglé à • Käynnistys- tai • Vie moottori Ferm- Puhdistaminen l'usine. S'il est nécessaire cependant de le faire, il faut suivre la hätäkytkin on jälleenmyyjälle...
-
Seite 26: Huolto Ja Kunnossapito
Suivez à cet effet la procédure suivante : Irrota pistoke pistorasiasta. mahdollisia syitä ja niiden ratkaisuja: correctement les rouleaux des guide-lames. Débranchez la prise. • Aseta sahan kehys pystysuoraksi ja lukitse se tähän asentoon sulkemalla hydrauliikan sylinterin venttiili. Ferm Ferm... -
Seite 27: Säkerhetsföreskrifter
Aseta hihna haluttuun paikkaan hihnapyörille. elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande produits sans un avis antérieur. • Kierrä vetosalpa (B) kiinni, jotta hihna kiristyy. miljöregler. • Kiristä moottorilevyn lukitusruuvi. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Hollande Ferm Ferm... - Seite 28 Nosta kone asennuspalojen päälle, jotta voit asentaa pyörät. • Använd särskild kylvätska vid sågning av magnesium för att se kunnolla hyvän tuloksen saamiseksi. med en bult (B). Skjut anslaget på stången och dra åt bulten (D). förhindra antändning av magnesium-sågspån. Ferm Ferm...
-
Seite 29: Laitteen Tiedot
är i d Det kan leda till allvarliga • Skruva loss låsningsskruven i motorplattan (A, ill. 5). Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • olyckor. Osoittaa sähköiskuvaaran. • Skruva loss skjutbulten (B) i motorplattan så att remmen på... -
Seite 30: Service & Underhåll
är för låg. spänning. när du tar i det som i ill. 15. bandsågen till din • Sågbandsstöden • Justera Ferm- är inte rätt inställda sågbandsstöden Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Varning! Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och skydda återförsäljare för riktigt.