Ferm BSM1007 Gebrauchsanweisung Seite 11

Применение водорастворимого охладителя увеличит
эффективность пиления и продлит срок службы полотна пилы.
Запрещается применять в качестве замены чёрное смазочно-
охладительное масло. Чаще меняйте масло и следуйте
инструкциям производителя касательно его применения и мер
предосторожности.
Отсоединить станок от сети электропитания.
• Снять шланг обратной подачи охладителя с крышки бачка.
• Выдвинуть бачок из основания станка и аккуратно снять
крышку с насосом охладителя.
• Заполнить бачок приблизительно на 80% объёма.
• Установить крышку назад на бачок и задвинуть бачок в
сборе на место в основании станка.
• Вставить шланг обратной подачи назад в отверстие
крышки бачка.
Работа гидравлического переключателя подачи
Гидравлический переключатель подачи применяется для
управления скоростью подачи ленточного полотна и для
фиксации подвижного рабочего блока пилы в вертикальном
положении. Для увеличения скорости надо повернуть рукоятку
(A, рис. 4) против часовой стрелки. Для снижения скорости
подачи поворачивать рукоятку (A) по часовой стрелке. Для
отключения подачи гидравлической жидкости рычаг надо
повернуть, как показано на рисунке 6. Для включения
гидравлического цилиндра надо поднять рычаг (В) в
положение "на 12 часов".
4. ИРИМЕНЕИЕ
• Проверить соответствие направления зубьев полотна
направлению, обозначенному на корпусе станка.
• Проверить правильность посадки ленточного полотна на
направляющих колесах после установки его должного
натяжения.
• Установить роликоподшипники направляющей полотна,
чтобы они плотно прилегали к самому полотну. Подробней
смотрите в разделе "Регулировка подшипников
направляющей полотна".
• Убедиться, что между опорными роликами и тыльной
стороной полотна есть небольшой зазор.
• Располагать обе направляющие полотна пилы как можно
ближе к заготовке.
• Заготовка для резки должна прочно зажиматься в тисках.
• Убедиться, что уровень охлаждающей жидкости в норме.
• Не начинать пиление на острой кромке заготовки.
• Регулярно смазывать станок. Ознакомьтесь с разделом
"Смазка".
Изменеие скорости пилы
Отсоединить станок от сети электропитания.
• Ослабить запорный болт пластины мотора (A, рис. 5).
• Ослабить скользящий болт (В) пластины мотора до дех
пор, пока не станет возможным передвижение ремня по
шкивам.
• Переместить ремень в желаемое положение шкива.
• Затянуть болт натяжения на пластине мотора (В) для
восстановления должного натяжения ремня.
• Затянуть запорный болт пластины мотора (A).
• Подключить станок к сети электропитания.
50
Реглировка правляющих для для пого полотна
Отсоединить станок от сети электропитания.
• Ослабить рукоятку (A, рис. 6) и болт (B). Направляющие в
сборе подвести насколько можно ближе к заготовке, не
создавая при этом помех качеству реза.
• Затянуть рукоятку (A) и болт (B) и подключить станок к сети
электропитания.
Реглировска тисков
Запрещается производить какую-либо
регулировку или вставлять (вынимать)
заготовку в тиски при работающем станке.
Несоблюдение этого указания может привести к
серьёзным увечьям!
Для установки тисков в положение для пиления под углом от 0
до 45 градусов:
• Снять гаечно-болтовые соединения (C, рис. 7).
• Поставить тиски и установить назад, как показано на рис. 8.
При этом следует обращать особое внимание на
положение отверстий под болты.
• Выставить тиски на нужный угол, вставить назад болты с
гайками и затянуть эти соединения.
• Настроить подвижную губку тисков параллельно
неподвижной посредством ослабления болта (A, рис. 8),
выставлением параллельности и окончательным
затягиванием болта.
Для установки тисков в максимально широкое положение:
• Снять гаечно-болтовые соединения.
• Выставить тиски и установить на место болтовые
соединения, как показано на рис. 7.
Регулировка натяжения ленточного полотна
Отсоединить станок от сети электропитания.
Полотно пилы очень острое! Будьте особо
внимательны и осторожны при его демонтаже,
установке и регулировке. Несоблюдение этого
указания может привести к серьёзным увечьям!
Правильное натяжение полотна пилы очень важно для
качественной работы станка.
установка натяжения полотна без использования датчика
натяжения:
• Поместить пильное полотно между колесами и вставить
его между подшипниками на направляющих полотна.
• Слегка натянуть полотно, чтобы устранить его провисание
между колесами.
• Повернуть рукоятку натяжения полотна (A, рис. 9) на один
и три четверти оборота до максимум два оборота по
часовой стрелке.
Не перетягивайте полотно. В противном случае
оно может растянуться и покоробиться.
• После окончательной установки ленточного полотна
закрыть защитные кожухи, подсоединить к сети питания и
прогнать вхолостую две-три минуты для должной усадки
полотна.
• Отсоединить станок от сети электропитания. Открыть
кожух, и ослабить натяжение полотна до самого начала
провисания.
• Теперь следует подтягивать полотно, пока оно не
выпрямится между колесами и провисание не исчезнет.
• Подтянуть полотно поворотом колеса натяжения пилы на
два полных оборота. Теперь пильное полотно считается
полностью натянутым и готовым к применению.
Vor ingebrauchnahme der maschine:
• Kontrollieren Sie das folgende:
• ob die Anschlussspannung des Motors mit der
Netzspannung übereinstimmt (Maschinen mit der
Andeutung 230 Volt können auch auf 220 Volt
Netzspannung angeschlossen werden (400 Volt auch auf
380 Volt)).
• Benutzen Sie einen geerdeten Netzanschluß.
• Sind die Stecker, das Schnur und die Netzanschluß in
guter Zustand.
• Kontrollieren Sie das Sägeblatt auf eventuell fehlende
Zähne, Risse und Spalte. Solch eine Bandsäge muß sofort
ausgewechselt werden;
• ist das Sägeblatt ausreichend gespannt;
• kontrollieren Sie die Spannung nochmals nach dem ersten
Sägen mit einer neuen Bandsäge.
• Lesen Sie vor dem Gebrauch die gesamte
Gebrauchsanleitung sorgfältig.
• Tragen Sie während der Arbeit mit der Maschine eine geprüfte
Schutzbrille.
• Kontrollieren Sie, ob die Maschine richtig geerdet ist.
• Nehmen Sie vor dem Gebrauch Krawatten, Ringe, Uhren und
anderen Schmuck ab, rollen Sie lange Ärmel bis zum
Ellebogen auf. Tragen Sie keine lose sitzende Kleidung und
bedecken Sie langes Haar. Tragen Sie niemals Handschuhe.
• Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und frei von
Materialsplittern, Öl und Fett.
• Benutzen Sie die Maschine nie ohne Schutzhauben. Wenn die
Hauben für Wartungsarbeiten an der Maschine entfernt
wurden, müssen Sie äußerst vorsichtig sein und die Hauben so
schnell wie möglich wieder anbringen.
• Greifen Sie nie zu weit. Achten Sie darauf, daß Sie jederzeit
das Gleichgewicht halten können, um nicht auf das Sägeblatt
und/oder andere bewegende Teile zu fallen oder sich darauf zu
stützen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die
Maschine einstellen oder an der Maschine Wartungsarbeiten
vornehmen.
• Verwenden Sie die entsprechenden Werkzeuge. Gehen Sie
nicht mit Gewalt an die maschine und verwenden Sie sie nur für
die Arbeiten, für die sie konstruiert wurde.
• Überprüfen Sie, ob die Maschine abgeschaltet ist, bevor Sie
den Stecker in die Steckdose stecken.
• Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit. Umherschauen, sich
unterhalten und "flaxen" ist gefährlich und könnte zu
ernsthaften Verletzungen führen.
• Lassen Sie Besucher nicht in die Nähe des Arbeitsplatzes.
• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Zubehör;
falsches Zubehör kann gefährlich sein.
• Kontrollieren Sie vor der Arbeit immer, ob Steck- und/oder
andere Schlüssel entfernt sind.
• Halten Sie Ihre Hände und Finger nie zu dicht an das Sägeblatt,
wenn die Maschine läuft.
• Halten Sie das Material nie fest, wenn die Säge in der
horizontalen Position steht. Verwenden Sie immer die
Materialklemme und befestigen Sie das Material
ordnungsgemäß.
• Lesen Sie die Hinweise auf der Maschine sorgfältig und
vergewissern Sie sich, daß Sie sie verstehen.
• Achten Sie darauf, daß die Schutzhauben der Antriebsriemen
und Räder an ihrem Platz und in gutem Zustand sind.
• Stützen Sie schweres und langes Material ab.
• Benutzen Sie für optimale Resultate ein scharfes Sägeblatt
und gewährleisten Sie, daß die Maschine sauber ist.
• Diese Maschine eignet sich ausschließlich für horizontales
Sägen von Metall und Kunststoff und nicht für das horizontale
Sägen von Holz.
• Nichteinhalten der obigen Anweisungen kann zu ernsthaften
Unfällen führen.
• Die Bandsägemaschine muß mit allen vier Füßen auf einem
flachen, ebenen Untergrund befestigt werden.
• Üben Sie niemals seitlichen Druck auf das Sägeblatt aus. Es
kann hierdurch brechen.
• Vorsicht bei unregelmäßig geformten, harten
Metallwerkstücken. Diese Werkstücke können beim Sägen
festlaufen.
Ferm Ferm
• Lassen Sie die Sägemaschine niemals unbeaufsichtigt laufen.
• Das Sägeblatt bewegt sich auf dem Werkstück von links nach
rechts. Die Zähne des Sägeblattes müssen nach rechts
zeigen.
• Schließen Sie alle Schutzhauben vorschriftsmäßig.
• Stellen Sie den Sägearm vor dem Sägen ein.
• Stellen Sie die Sägeblattführung vor dem Sägen ein und
befestigen Sie sie ordnungsgemäß. Somit erzielen Sie eine
genaue Sägefuge.
• Stellen Sie die Sägegeschwindigkeit ein, bevor Sie die
Sägemaschine an das 230/400-Voltnetz anschließen.
• Halten Sie die Maschine an, bevor Sie ein Werkstück in die
Werkstückklemme einlegen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Stand der Kühlflüssigkeit.
Das Sägeblatt kann sich sehr schnell überhitzen, wenn die
Kühlflüssigkeit beim Sägen zur Neige geht. Wechseln Sie alte
Kühlflüssigkeit aus, um Klumpenbildung zu vermeiden. Die
Flüssigkeitspumpe kann hierdurch verstopfen und die
Bakterienbildung in der Kühlflüssigkeit kann Hautreizungen
hervorrufen.
• Verwenden Sie beim Sägen von Magnesium
Spezialkühlflüssigkeit, um ein Entzünden der
Magnesiumspäne zu verhindern.
• Verwenden Sie niemals ein Sägeblatt, bei dem weniger als drei
Zähne gleichzeitig das Werkstück berühren.
Während das Gebrauch der Maschine
• Das Werkstück muß auf dem Sägetisch festgeklemmt werden.
• Metallreste und ähnliches, die sich in der unmittelbaren
Umgebung der Säge befinden, dürfen nicht mit der Hand
beseitigt werden. Wenn sich Metallreste zwischen festen
und/oder losen Teilen festgeklemmt haben, muß die Maschine
vor dem Entfernen der Metallreste abgestellt werden.
• Das Sägeblatt ist eines der wichtigsten Teile einer
Sägemaschine. Richtige Wahl des Materials und der
Verzahnung, sowie die richtige Montage erhöhen nicht nur die
Lebensdauer des Sägeblattes, sondern vermeiden auch Risse
oder Bruch und die daraus entstehenden Gefahren.
• Vorsicht beim Sägen von Abfallmaterial. Da die Qualität der
Sägeschneide hierbei unwichtig ist, ist der Benutzer geneigt,
unkontrolliert zu sägen, Unregelmäßigkeiten nicht zu
kontrollieren und stark auf die Säge zu drücken.
• Nehmen Sie die Spannung vom Sägeblatt, wenn Sie die
Sägemaschine nicht mehr benutzen. So verlängern Sie die
Lebensdauer des Sägeblattes.
• Reinigen Sie die Maschine nach Gebrauch gründlich von der
Kühlflüssigkeit, um Korrosion zu vermeiden.
Das gerät sofort ausschalten bei
• Überhitzung der Maschine.
• Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder
Schnurbeschädigung.
• Defektem Schalter.
Auspacken und reinigen
• Nehmen Sie die Maschine aus der Kiste. Kontrollieren Sie, ob
die Maschine beim Transport nicht beschädigt wurde. Wenn
das der Fall ist, nehmen Sie Kontakt mit dem Lieferanten auf.
• Drehen Sie die Bolzen los, mit denen die Maschine auf der
Ladefläche befestigt ist und stellen Sie die Maschine auf einen
geraden Untergrund.
• Reinigen Sie alle gegen Rost behandelten Flächen mit
Petroleum, Dieselöl oder einem milden Lösungsmittel.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel auf Zellulosebasis, wie
Farb- oder Firnisverdünnung. Diese können gestrichene
Oberflächen beschädigen.
Elektrische Sicherheit
Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die
örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko,
Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden
Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen
Sonderteil.
11