Service; Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Für Den Service; Firmware-Upgrade Durchführen; Firmware-Upgrade Mit Insite Csl Durchführen - Mettler Toledo IND500x Benutzerhandbuch

4.2 Service

Ungeeignete Wartungsmaßnahmen
Körperverletzung und / oder Sachbeschädigung
1 Überlassen Sie die Wartung des Terminals nur qualifiziertem Personal.
2 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Prüfungen, Tests und Einstellungen bei eingeschalteter
Installation, Programmierung und Wartung sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Unter-
stützung erhalten Sie von einem lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO.
Sobald das IND500x installiert, programmiert und für eine bestimmte Anwendung kalibriert ist, ist im Allgemei-
nen nur noch der routinemäßige Kalibrierungsdienst erforderlich.
4.2.1 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien für den Service
Wenn Sie vor Ort Service- oder Wartungsarbeiten im gefährlichen Bereich durchführen, führen Sie diese Arbeiten
am Wägeterminal nur durch, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Die Zertifizierungsunterlagen (Konformitätsbescheinigungen, Kontrollzeichnung, Herstellerbescheinigungen
usw.) sind vorhanden und können zur Bestätigung der Korrektheit und Sicherheit der Anlage herangezogen
werden.
Die eigensicheren Entity-Parameter und die Bereichszulassung der einzelnen Komponenten stimmen übe-
rein.
Der Kunde hat eine Genehmigung („Funkenerlaubnis" oder „Feuererlaubnis") erteilt.
Der Bereich ist abgesichert und der Sicherheitskoordinator des Eigentümers hat bestätigt, dass keine Gefahr
besteht.
Das notwendige Werkzeug und die ggf. erforderliche Schutzkleidung sind vorhanden (Gefahr des Aufbaus
statischer Elektrizität).
4.3 Firmware-Upgrade durchführen
Das InSite™ CSL-Konfigurationswerkzeug-Programm wird verwendet, um eine neue Terminal-Firmware auf das
IND500x zu übertragen. Das Firmware-Update und das InSite™ CSL-Konfigurationswerkzeug-Programm müs-
sen auf einem PC gespeichert werden, der zum Flashen der Firmware mit dem Terminal verbunden wird.
Hyperterminal, ein Standard-Windows-Programm, kann ebenfalls zum Flashen der Firmware auf das IND500x
verwendet werden.
Die IND500x-Firmware kann auf die folgenden Weisen aktualisiert werden:
Über die eigensichere Schnittstelle COM1 auf der Hauptplatine des IND500x. Für den direkten Anschluss
eines PCs an COM1 ist eine geeignete Barriere, MTL7761Pac (IECEx- und ATEX-Zulassung), erforderlich.
Wenn möglich, bringen Sie das IND500x in einen sicheren Bereich und schließen Sie es direkt über COM1
an den PC an, um die Firmware zu aktualisieren.
Über COM3 auf der Ethernet/COM2/COM3-Optionsplatine, die im ACM500 installiert ist.
Über COM4 der eigensicheren Stromschleifenschnittstelle des IND500x und des ACM200.
4.3.1 Firmware-Upgrade mit InSite CSL durchführen
InSite™ CSL ist nur für zertifizierte Mettler Toledo-Serviceanbieter verfügbar. Eine andere Version von InSite™,
InSite™ SL, ist für Benutzer verfügbar und kann zum Speichern und Wiederherstellen von Terminal-Konfigurati-
onen verwendet werden. InSite™ SL kann nicht zum Aktualisieren der Firmware oder zum Durchführen von Ter-
minal-Konfigurationen verwendet werden.
1 Doppelklicken Sie auf das Symbol InSite™ CSL
Die neue Firmware erzeugt beim Neustart einen Prüfsummenfehler, der durch Drücken der ENTER-Taste
auf dem Terminal gelöscht werden kann. Dadurch wird ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen durch-
geführt. Daher ist es wichtig, dass Sie InSite™ CSL verwenden, um die aktuelle Konfiguration und die
Tabellendaten zu sichern, bevor Sie das Upgrade durchführen.
2 Trennen Sie das Terminal von der Stromversorgung.
3 Öffnen Sie das Gehäuse des Terminals. Siehe Öffnen des Gehäuses
WARNUNG
Stromversorgung (EIN) durchführen.
, um das Konfigurationstool aufzurufen.
Wartung und Service​ ​ 151