Fehlerverwaltung; Smart5® Einführung; Ereignisse Und Alarme - Mettler Toledo IND500x Benutzerhandbuch

Die folgende Liste enthält alle Sprachen, die derzeit für das IND500x verfügbar sind:
Englisch
Chinesisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch.
Wenden Sie sich an den technischen Support von METTLER TOLEDO, um benutzerdefinierte Dateien zum Her-
unterladen auf das Terminal zu erhalten.
Eine ordnungsgemäß konfigurierte Textdatei mit dem Namen cust.txt oder cust2.txt enthält einen vollständi-
gen Satz von Anzeigemeldungen in der benutzerdefinierten Sprache.
1 Stellen Sie eine ftp-Verbindung mit dem Terminal her.
2 Rufen Sie auf dem Terminal Setup>Terminal>Region>Sprachen auf.
3 Wählen Sie in der Dropdown-Liste des Feldes Anzeigemeldungen die Option Benutz oder Benutz2 aus.
4 Beenden Sie das Setup.
Die Meldungen auf der Anzeige des Terminals werden in der benutzerdefinierten Sprache angezeigt.
Eine benutzerdefinierte Sprache ist eingestellt.

4.6 Fehlerverwaltung

4.6.1 Smart5® Einführung
Smart5® dient der Harmonisierung von Ereignissen und Alarmen auf der Grundlage von Industriestandards
und allgemeiner Industriepraxis. Diese Standards stammen aus der Prozesssteuerungsindustrie in den
Bereichen Chemie, Ölförderung und Raffinerie, in denen ein sehr hohes Risiko von Explosionen und Körperver-
letzungen besteht.
Einige der Smart5®-Alarme können auch auf der PLC-Seite beobachtet werden. Details hierzu finden Sie im
Kapitel [Fehlermeldung Seite 156].

4.6.1.1 Ereignisse und Alarme

Beim Betrieb einer Wägeeinrichtung gibt es zwei Bedingungen, die überwacht werden müssen. Das eine ist ein
Ereignis und das andere ein Alarm.
Ein Ereignis kann z. B. ein Wägezyklus oder die Anzeige einer Toleranzüberschreitung sein, die für das System
wichtig genug sind, um einen Fehler anzuzeigen oder den Kunden zu informieren. Ereignisse werden in einer
Protokolldatei für prädiktive Analysen gesammelt und können schließlich zu einem Wartungsereignis eskaliert
werden, das einen Alarm auslöst.
Ein Alarm ist die ultimative Fehlerbedingung, da er dazu dient, den Zustand sofort an den Kunden zu kommuni-
zieren. Ein Alarmzustand kann mit einem physischen Ausgang verbunden sein, wird in einer Alarmdatei aufge-
zeichnet und über die Automatisierungs- und/oder IT-Schnittstelle an den Kunden übermittelt.
154 Wartung und Service​ ​