Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo IND226x
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo IND226x
- Seite 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MultiRange Wägeterminal IND226x RS422 CL20mA RS232 ACM200 www.mt.com/support...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IND226x Inhalt Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..............Einführung .................. Systemübersicht ................Inbetriebnahme ................Beschreibung ................Grundfunktionen ................11 Ein-/Ausschalten................11 Nullstellen..................11 Einfaches Wägen................11 Wägen mit Tara................12 Drucken/Daten übertragen ............. 12 Hinweise zum Akkubetrieb ............. 13 Reinigung ..................13 Anwendungen................ - Seite 4 Inhalt IND226x Technische Daten und Zubehör............. 36 Technische Daten IND226x ............36 Technische Daten ACM200............38 Zubehör..................39 Anhang ..................40 Bedienungsanleitung 72203953D 05/12...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise IND226x 1 Sicherheitshinweise Das Wägeterminal IND226x ist zugelassen für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 21. Der Schnittstellenwandler ACM200 darf nur im siche- ren Bereich installiert und betrieben werden. Bei Einsatz des Wägeterminals IND226x in explosionsgefährdeten Bereichen gilt eine besondere Sorgfaltspflicht. -
Seite 6: Einführung
Einführung IND226x 2 Einführung Systemübersicht Ein Wägesystem mit dem Wägeterminal IND226x kann entweder mit einem der fol- genden Speisegeräte oder einem externen Akku betrieben werden: APS500 Speisegerät im explosionsgefährdeten Bereich, US-Ausführung, 120 V AC, 50/60 Hz APS501 Speisegerät im explosionsgefährdeten Bereich, EU-Ausführung, 240 V AC, 50/60 Hz... -
Seite 7: Konfiguration Mit Schnittstellenwandler Acm200 Im Sicheren Bereich
122 m max. 3 m Systemlösung Analog Ex1 * Nur eine Hardware-Schnittstelle verfügbar. CL20mA und RS422/485 nur mit Option Modul ACM200-CL/RS422 Gestrichelte Komponenten sind Alternativen. 2.1.2 Konfiguration mit ferngestelltem IND226x (Zweitanzeige) Ex-i max. 15 m IND226x APS50. (Master) Interface Ex-i APS768x max. -
Seite 8: Inbetriebnahme
IND226x Inbetriebnahme 2.2.1 Errichtungsanleitung und Anschlussplan Die Errichtung eines explosionsgeschützten Wägesystems mit dem Wägeterminal IND226x darf nur gemäß Errichtungsanleitung ME-72203959 und Anschlussplan ME-72203677 durchgeführt werden. 2.2.2 Hinweise zu geeichten Wägesystemen Bei geeichten Wägesystemen muss der Wägebrückenanschluss am Wägeterminal mit einem Eichfaden oder einer Eichmarke plombiert werden. Zusätzlich muss in Sichtweite der Gewichtsanzeige ein Hinweisschild mit Informationen zu "Max", "Min"... -
Seite 9: Beschreibung
Einführung IND226x Beschreibung 2.3.1 Übersicht IND226x 1 6-stellige Gewichtsanzeige 2 Status-Indikatoren 3 Tastenfeld 2.3.2 Status-Indikatoren Bedeutung Under / OK / Over Indikatoren für Kontrollwägen Indikator für Taravorgabe MinWeigh Indikator für MinWeigh-Funktion Bewegungsindikator Der angezeigte Gewichtswert ist ein Netto-Gewichtswert lb / kg Aktuell gewählte Gewichtseinheit... - Seite 10 Einführung IND226x 2.3.3 Tasten Taste Bedienmodus Menü Taste Bedienmodus Menü Ein-/ausschal- – Funktionstaste Zurück zum ten; abbrechen nächsthöheren Menüpunkt Nullstellen Rückwärts Löschtaste Zurück zum blättern vorigen Menü- punkt Tarieren Vorwärts Transfertaste Menüpunkt blättern Langer Tasten- aktivieren druck: Menü Gewählte Ein- aufrufen stellung übern-...
-
Seite 11: Grundfunktionen
Grundfunktionen IND226x 3 Grundfunktionen Ein-/Ausschalten Einschal ten ➜ drücken. Die Anzeige leuchtet auf und zeigt anschließend die Softwarenummer an. Wenn die Gewichtsanzeige erscheint, ist das Wägeterminal betriebsbereit. Ausschalten drücken und gedrückt halten, bis –OFF– in der Anzeige erscheint. ➜ Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Lastplatte. -
Seite 12: Wägen Mit Tara
Grundfunktionen IND226x Wägen mit Tara Tarieren ➜ Leeren Behälter auflegen und drücken. Die Nullanzeige und der Indikator Net erscheinen. Tara löschen drücken. ➜ Der Indikator Net erlischt, das Bruttogewicht erscheint in der Anzeige. • Wenn im Technikermode automatische Taralöschung gewählt ist (F1.5.2=On), wird das Taragewicht automatisch gelöscht, sobald die Wägebrücke entlastet ist. -
Seite 13: Hinweise Zum Akkubetrieb
Grundfunktionen IND226x Hinweise zum Akkubetrieb EXPLOSIONSGEFAHR! ➜ Battery Pack nur im sicheren Bereich aufladen! ➜ Nur von METTLER TOLEDO freigegebene Ladegeräte verwenden! Der Indikator zeigt den Akkuzustand an. – ▼ über dauernd rot Akku ca. 10 % geladen – Restbetriebsdauer ca. 3–5 h ▼... -
Seite 14: Anwendungen
Anwendungen IND226x 4 Anwendungen Je nach Einstellung des Parameters F2.1 im Anwendermenü können über die Taste unterschiedliche Anwendungen aktiviert werden. Gewichtswerte in höherer Auflösung anzeigen (x10) Dazu muss im Anwendermenü der Parameter F2.1=MULt gewählt sein (Werksein- stellung). ➜ drücken. In der Anzeige erscheint 10 Sekunden lang der Gewichtswert in höherer Auflös- ung (x10). -
Seite 15: Kontrollwägen
Anwendungen IND226x Kontrollwägen Dazu müssen Anwendermenü Parameter F2.1=OVEr F2.2.1=CHECh (Werkseinstellung) gewählt sein. In der Werkseinstellung arbeitet die Funktion Kontrollwägen mit oberen und unteren Toleranzen von 10 d. Mit den Parametern F2.2.3 und F2.2.4 können diese Toleranzen angepasst werden. Sollgewicht vorgeben drücken, um die Kontrollwägefunktion zu aktivieren. -
Seite 16: Klassieren
Anwendungen IND226x Klassieren Dazu muss im Anwendermenü F2.1=OVEr und F2.2.1=CLASS gewählt sein. In der Werkseinstellung arbeitet die Funktion Klassieren mit oberen und unteren Tole- ranzen von 10 d, 20 d, 30 d. In den Parametern F2.2.3 und F2.2.4 können diese Toleranzen angepasst werden. - Seite 17 Anwendungen IND226x Klassieren Beispiel: Sollgewicht = 1.000 kg, Tol. 1 = 100 kg, Tol. 2 = 200 kg, Tol. 3 = 300 kg • Gewicht kleiner als Sollgewicht und unter- halb Tol. 3, im Beispiel < 700 kg. Der Indikator Under leuchtet.
-
Seite 18: Anwendermenü
Anwendermenü IND226x 5 Anwendermenü Im Anwendermenü sind folgenden Blöcke zugänglich: F2 – Einstellungen Funktionstastenmenü F3 – Einstellungen Terminalmenü F4 – Einstellungen Datenübertragungsmenü F6 – Menü beenden Einstieg in das Anwendermenü ➜ Im Bruttomodus drücken und gedrückt halten, bis MAStEr erscheint. -
Seite 19: F2 - Funktionstasten-Menü
Anwendermenü IND226x Hinweis kann die Eingabe gelöscht werden. F2 – Funktionstasten-Menü Werkseinstellungen sind fett gedruckt. F2.1 – Funktion der F-Taste Der F-Taste können 3 verschiedene Funktionen zugeordnet werden: Bei Drücken der F-Taste wird der Gewichtswert in 10-fach höherer Auf- MUL10 lösung angezeigt... - Seite 20 F2.5 – Aktiver Eingang Hinweise zu Auswahl und Anschluss von externen Schaltern oder Tastern an den aktiven Eingang finden sich in der Errichtungsanleitung IND226x und im Anschluss- plan ME-72203677. Der aktive Eingang kann mit einer der folgenden Funktionen belegt werden:...
- Seite 21 Anwendermenü IND226x F2.6.1 – Aktivierung der MinWeigh-Funktion MinWeigh-Funktion deaktiviert MinWeigh-Funktion aktiviert F2.6.2 – Input-Mode Die Mindesteinwaage kann direkt eingegeben werden oder vom Terminal aus fol- genden Größen berechnet werden: Messunsicherheit, wenn die Last gegen 0 geht benötigte Toleranz in % Sicherheitsfaktor Mindesteinwaage über Tastatur eingeben...
-
Seite 22: F3 - Terminalmenü
F3.10 – Rücksetzen der Terminaleinstellungen Rücksetzen aller Parameter F3.x(.x) auf Werkseinstellung. F4 – Datenübertragungsmenü Zur Nutzung dieser Funktionen muss die Datenschnittstelle Interface IND im IND226x installiert sein. Zusätzlich wird für die Kommunikation mit PCs oder Druckern im sicheren Bereich ein Schnittstellenwandler ACM200 benötigt. - Seite 23 Anwendermenü IND226x F4.2.2 – Ausgabeformat Standard (aktuelle Anzeige) StAndr Überlast / innerhalb der Toleranz / Unterlast OVEr F4.2.3 – Drucksprache Englisch Chinesisch F4.2.4 – Zeilenvorschub hinzufügen 3 (Zeilen) Werkseinstellung Mögliche Werte 0 ... 9 (Zeilen) F4.2.5 – Schwellenwert für automatischen Druck Dieser Menüpunkt kann nur gewählt werden, wenn F4.1=APrint eingestellt ist.
-
Seite 24: F6 - Menü Beenden
Anwendermenü IND226x F4.3.4 – Prüfsumme Prüfsumme aktiviert Prüfsumme gesperrt F4.10 – Rücksetzen der Datenübertragungs-Einstellungen Rücksetzen aller Parameter F4.x(.x) auf Werkseinstellung. F6 – Menü beenden drücken. In der Anzeige erscheint F6. 2. Änderungen speichern: drücken. In der Anzeige erscheint SAVE. erneut drücken. -
Seite 25: Technikermenü
Technikermenü IND226x 6 Technikermenü Neben den Blöcken des Anwendermenüs sind im Technikermenü zusätzlich folgende Blöcke zugänglich: F1 – Waageneinstellungen F5 – Service F6 – Menü verlassen Einstieg in das Technikermenü ➜ Im Bruttomodus drücken und gedrückt halten, bis MAStEr in der Anzeige erscheint. -
Seite 26: Block F1 - Waage
Technikermenü IND226x Block F1 – Waage Werkseinstellungen sind fett gedruckt. F1.1 – Eichfähigkeit nicht eichfähig eichfähig nach OIML OIML eichfähig nach NTEP ntEP für andere Zulassungen otHEr F1.2.1 – Gewichtseinheiten Gewichtseinheit: kg Gewichtseinheit: lb 1 lb ≈ 0,454 kg F1.2.3 – Kapazität Die möglichen Kapazitäten und die Werkseinstellungen hängen von der angeschlos-... - Seite 27 Technikermenü IND226x F1.3.3 – Justierung Die grau hinterlegten Schritte erscheinen nur, wenn der Parameter F1.3.2=LinOn gewählt ist. Anzeige Taste Beschreibung Wägebrücke entlasten E SCL Leere Wägebrücke bestätigen Das Wägeterminal zählt rückwärts von 10 bis 0 10 CAL Der Waagennullpunkt wird justiert...
- Seite 28 CalFREE bietet eine einfache, schnelle Kalibrierung, wenn der Einsatz von Kalibrier- gewichten nicht möglich ist bzw. die Ablesbarkeit > 0,2 % der Wägekapazität ist. Das CalFREE-Verfahren kalibriert nur den internen A/D-Wandler des IND226x. Mechanische Einflüsse und Vibrationen werden nicht kompensiert.
- Seite 29 Technikermenü IND226x F1.3.4.5 – CalFREE-Verfahren starten Anzeige Taste Beschreibung Wägebrücke entlasten E SCL Leere Wägebrücke bestätigen Das Wägeterminal zählt rückwärts von 10 bis 0 10 CAL Der interne A/D-Wandler wird kalibriert 0 CAL CalFREE-Verfahren beendet, zurück zu F1.3 F1.3 F1.4.1 – Automatisches Nullsetzen Kein automatisches Nullsetzen Automatisches Nullsetzen innerhalb von +/–0,5 d...
-
Seite 30: Block F5 - Wartung
Technikermenü IND226x F1.5.5 – Schwellenwert für das automatische Löschen des Tarawerts Dazu muss der Parameter F1.5.1=On gesetzt sein. Das Gewicht auf der Wägebrücke muss den vorgegebenen Wert unterschreiten, damit ein neuer Gewichtswert automatisch tariert werden kann. Wenn der Parameter F1.5.2=On gesetzt ist, muss die Wägebrücke auf den vor- gegebenen Wert entlastet werden, bevor der Taragewicht automatisch gelöscht wird. - Seite 31 Der aktuelle Gewichtswert wird in "RawCounts" dargestellt. F5.5 – COM1 Test Hierfür muss das Terminal über den Schnittstellenwandler ACM200 an einen Compu- ter angeschlossen werden. Zusätzlich muss im IND226x die Datenschnittstelle Inter- face IND eingebaut sein. F5.6 – Test des d igitalen Eingangs Der digitale Eingang wird getestet.
-
Seite 32: Schnittstellenbefehle
Interface Command Set). Mit SICS-Befehlen lässt sich das Terminal von einem PC aus konfigurieren, abfragen und bedienen. SICS-Befehle sind in verschiedene Levels unterteilt. Für weitere Informationen zum MT-SICS Befehlssatz siehe MT-SICS Manual (Bestell- nummer 00 705 184) oder wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Kunden- dienst. Befehl Bedeutung LEVEL 0 Waage zurücksetzen... -
Seite 33: Toledo Continuous Mode
Schnittstellenbefehle IND226x Toledo Continuous Mode Das Wägeterminal unterstützt den Toledo Continuous Mode zur kontinuierlichen Übertragung von Gewichtsdaten und Statusinformationen, z. B an einen PC oder eine Zweitanzeige. Bei einer Baudrate von 2400 Baud und höher, wird ca. 9 mal pro Sekunde ein Datenstring übertragen. - Seite 34 Schnittstellenbefehle IND226x Statusbyte SB1 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Rundung / Teilung Dezimalposition Bit 4 Bit 3 Rundung/ Bit 2 Bit 1 Bit 0 Dezimal- Teilung position XXXX00 XXXXX0 XXXXXX XXXXX.X XXXX.XX...
-
Seite 35: Fehlermeldungen
Err 3 • EEPROM-Fehler ➜ Wägeterminal aus- und wieder einschalten Err 6 • EEPROM-Lese-/Schreibfehler ➜ METTLER TOLEDO Service rufen Err 32 • Nicht zulässige Werte in Block F1 ein- ➜ Eingabe mit korrekten Werten wiederholen gegeben ➜ Wenn die Meldung wieder erscheint, METT-... -
Seite 36: Technische Daten Und Zubehör
Speisegeräte APS500/501 alternativ über externes NiMH Battery Pack oder APS768x Datenschnittstelle 1 serielle eigensichere Datenschnittstelle: Interface IND für Kommunikation mit Peripheriegeräten im sicheren Bereich alternativ: Interface Remote zum Betrieb des IND226x als Zweitanzeige Digitale Eingänge 1 digitaler Eingang Gewicht 2,5 kg (inkl. - Seite 37 Technische Daten und Zubehör IND226x Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur –10 ... +40 °C Lagertemperatur –20 ... +60 °C Relative Feuchtigkeit 10 ... 85 %, nicht kondensierend Einsatzhöhe bis 2000 m NN, in Innenräumen Abmessungen Maße in mm Bedienungsanleitung 72203953D 05/12...
-
Seite 38: Technische Daten Acm200
Lagertemperatur –20 ... +60 °C Relative Feuchtigkeit 10 ... 85 %, nicht kondensierend Anschlusskabel Kabel zu IND226x 10 m, vormontiert ab Werk, eigensicher, mit M16x1,5-Verschraubung Kabel zu Peripheriege- • Standardausführung: 10 m, vormontiert ab Werk, RS232 Sub-D-Stecker (weibl.) räten • Mit eingebautem CL/RS422-Interface: –... -
Seite 39: Zubehör
Zubehör Beschreibung Best.-Nr. Interface IND Serielle Datenschnittstelle (aktiv) zum Einbau in das 22 018 019 IND226x, Kommunikation mit Peripheriegeräten im sicheren Bereich Interface Remote Serielle Datenschnittstelle (passiv) zum Einbau in das 22 018 020 IND226x, Remote-Funktion des IND226x Waagenstativ für Zur Befestigung des Wägeterminals an der Wägebrücke,... -
Seite 40: Anhang
Anhang IND226x 10 Anhang Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96 EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Sinngemäß gilt dies auch für Länder außerhalb der EU entspre- chend den dort geltenden nationalen Regelungen. - Seite 42 Produkte von METTLER TOLEDO stehen für höchste Qualität und Präzision. Sorgfältige Behandlung gemäß Bedie- nungsanleitung und die regelmäßige Wartung und Überprüfung durch unseren professionellen Kundendienst sichern die lange, zuverlässige Funktion und Werterhaltung Ihrer Messgeräte. Über entsprechende Serviceverträge oder Kalibrierdienste informiert Sie gerne unser erfahrenes Serviceteam.