Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Waagen
  5. IND500x
  6. Benutzerhandbuch

Mettler Toledo IND500x Benutzerhandbuch

Wägeterminal
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IND500x:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IND500x
Wägeterminal

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo IND500x

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo IND500x

  • Seite 1 IND500x Wägeterminal...
  • Seite 3 So können wir Sie über Verbesserungen, Aktualisierungen und wichtige Benachrichtigungen für Ihr Produkt informieren. 2 Wenden Sie sich an METTLER TOLEDO, wenn eine Wartung erforderlich ist: Ein Messergebnis ist nur so viel wert wie seine Genauigkeit – eine nicht spezifikationskonforme Waage stellt ein Qualitäts-, Gewinn- und Haftungsrisiko dar.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch VOR dem Betrieb oder der Wartung des Geräts und BEFOLGEN Sie die Anwei- sungen sorgfältig. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Sicherheitshinweise für die Installation WARNUNG Dieses Gerät darf nicht installiert oder gewartet werden, bevor der Bereich, in dem sich dieses Gerät befindet, von einem durch den Kunden autorisierten Mit- arbeitenden am Standort für sicher erklärt wurde.
  • Seite 5 WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die Kommunikationsschaltkreise genau wie im Installa- tionsabschnitt des entsprechenden Benutzerhandbuchs abgebildet verdrahtet sind. Wenn die Drähte nicht richtig verbunden werden, kann dies das Gerät oder die Schnittstellenkarte beschädigen. WARNUNG Der Netzanschluss des Netzteils muss von einer vom Betreiber autorisierten Elektrofachkraft gemäss dem jeweiligen Klemmenplan, der beiliegenden Instal- lationsanleitung sowie den länderspezifischen Vorschriften erfolgen.
  • Seite 6 Besondere Bedingungen für den sicheren Gebrauch WARNUNG Die nicht metallischen Teile (Anzeigebereich von IND500x) im Gehäuse dieses Geräts können eine zündfähige elektrostatische Aufladung erzeugen. 1 Das Gerät darf nicht an einem Ort installiert werden, an dem sich solche Oberflächen elektrostatisch aufladen können.
  • Seite 7 WARNUNG Es dürfen nur die im Benutzerhandbuch angegebenen Bauteile für dieses Gerät eingesetzt werden. Alle Geräte müssen in Übereinstimmung mit den im Hand- buch aufgeführten Installationsanleitungen installiert werden. Die Verwendung falscher oder anderer Bauteile und/oder Abweichungen von diesen Anwei- sungen können die Eigensicherheit des Geräts herabsetzen und Personen und/ oder Sachschäden zur Folge haben.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung Überblick über IND500x ....................Merkmale von IND500x ....................Betriebsumgebung ....................... 1.3.1 Temperatur und Luftfeuchtigkeit ..............1.3.2 Schutz gegen Umwelteinflüsse................ 1.3.3 Gefährliche Bereiche..................Inspektions- und Inhalte-Checkliste ................Physikalische Abmessungen ..................1.5.1 Robustes Gehäuse ..................Spezifikationen......................10 Hauptplatine ........................ 12 Optionen der Kommunikationsplatine ................
  • Seite 10 2.6.3.4 Drucken wiederholen................37 2.6.3.5 Benutzerdefinierter Druckauslöser .............. 37 2.6.3.6 Bericht drucken..................37 2.6.4 Summierung ....................37 2.6.4.1 Transaktionszähler................... 37 2.6.4.2 Gesamtsumme und Zwischensumme............38 2.6.4.3 Gesamtsummen abrufen................38 2.6.5 Einheitsumschaltung ..................38 2.6.6 Um 10 erweiternx10-Anzeige ................. 38 2.6.7 Kalibrierungsmanagement ................
  • Seite 11 3.6.2.8 Filter....................... 85 3.6.2.9 Stabilität ....................86 3.6.2.10 Protokoll o. Drucken................. 86 3.6.2.11 MinWeigh ....................87 3.6.2.12 Zurücksetzen ................... 90 3.6.3 Waage - SICSpro ..................91 3.6.3.1 Waagentyp ..................... 91 3.6.3.2 Erweiterter Setup-Modus ................92 3.6.3.3 Null......................92 3.6.3.4 Einheiten....................93 3.6.3.5 Rate .......................
  • Seite 12 3.9.1.1 Ethernet-Sicherheit ................... 121 3.9.2 Templates ....................122 3.9.2.1 Eingang....................122 3.9.2.2 Ausgang ....................123 3.9.2.3 Zeichenketten ..................127 3.9.3 Berichte ....................... 129 3.9.3.1 Format....................129 3.9.3.2 Taratabelle ....................130 3.9.3.3 Zielwerttabelle..................130 3.9.4 Anschlüsse ....................130 3.9.4.1 COM4 und COM5 ..................131 3.9.4.2 Verbindungsmodus ..................
  • Seite 13 4.7.3.1 Anzeige Test.................... 165 4.7.3.2 Tastaturprüfung ..................165 4.7.3.3 Waage ....................166 4.7.3.4 Diskreter I/O-Test ..................166 4.7.4 Master-Zurücksetzen ..................166 Externe Diagnostik......................167 4.8.1 Web-Server ....................167 4.8.1.1 Startseite....................167 4.8.1.2 Hilfedatei ....................168 4.8.1.3 Gerät: ..................... 169 4.8.1.4 Waage ....................
  • Seite 14 5.5.6.1 Konfiguration der Datenschnittstelle............216 5.5.6.2 Versionsnummer des MT-SICS..............217 5.5.6.3 Befehlsformate..................217 5.5.6.4 Antwortformate ..................217 5.5.6.5 Tipps für den Programmierer ..............218 5.5.6.6 Befehle und Antworten MT-SICS Stufe 0 ............218 5.5.6.7 Befehle und Antworten MT-SICS Stufe 1 ............221 5.5.7 Diskreter Remote-I/O (ARM100) ..............

  • Seite 15: Einführung

    Der Zugriff auf erweiterte PLC- und PC-Kommunikationsschnittstellen ist über einfach zu installierende Kommu- nikationsmodule für den sicheren Bereich möglich. Interne und dezentrale digitale E/A-Optionen ermöglichen die Steuerung von Prozessanwendungen wie z. B. der Abfüllung. Das vielseitige IND500x kann mit einer Reihe von speziellen Anwendungssoftwarepaketen aufgerüstet werden, die bei Bedarf zusätzliche Leistungsmerkmale bie- ten.

  • Seite 16: Betriebsumgebung

    1.3.2 Schutz gegen Umwelteinflüsse Das Terminal verfügt über Umweltschutzmaßnahmen, die unter [Spezifikationen   Seite 10] aufgeführt sind. 1.3.3 Gefährliche Bereiche Das eigensichere IND500x-Terminal ist für den Betrieb in einem als Division 1, Zone 1 oder Zone 21 klassifi- zierten Bereich ausgelegt. WARNUNG Auf dem Datenschild des Geräts ist angegeben, ob das Gerät für den Einsatz in...

  • Seite 17: Physikalische Abmessungen

    1.5 Physikalische Abmessungen Die Abmessungen für die robusten Gehäuse des IND500x-Terminals sind unten aufgeführt. 1.5.1 Robustes Gehäuse Die Abmessungen für die robusten Tisch- und Wandgehäuse des IND500x-Terminals sind in den nachstehen- den Abbildungen in mm angegeben. Abb. 1: Abmessungen für IND500x Robust, Tischmontage...

  • Seite 18: Spezifikationen

    -10 °C bis 40 °C, 10 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensi- erend. Gefährliche Bereiche Das IND500x ist für den Einsatz in gefährlichen Bereichen der Division 1 und Zone 1/21 zugelassen. Überprüfen Sie vor der Installation die Datenplatte des Terminals auf die Mar- kierung mit der Zulassung für die Umgebung, in der es verwendet werden...
  • Seite 19 IND500x Spezifikationen Anzahl der Waagen Schnittstelle für eine analoge oder eine IDNet-Waage oder eine SICSpro- Waage Analoge/digitale Aktualisie- Intern: Analog: >366 Hz; IDNet: von der Basis bestimmt; SICSpro: 50 Hz für rungsraten Basen, die den erweiterten Setup-Modus enthalten Zielvergleich: bis zu 50 Hz Aktualisierungsraten für Schnitt-...

  • Seite 20: Hauptplatine

    FMus für US, DIV 1 und Zone 1 und Zone 21 FM21US0064X cFM für Kanada, DIV 1 und Zone 1 und Zone 21 FM21CA0040X 1.7 Hauptplatine Abb. 3: Hauptplatine des IND500x, installiert mit Installationshalterung 1, 2 Stromeingang Für den Anschluss an das APS768x-Netzteil Reservierter Stromeingang...

  • Seite 21: Optionen Der Kommunikationsplatine

    Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Ein/Aus-Taste, oder Reserviert für zukünftige Verwendung Halterung für die Haupt- platine * IND500x unterstützt nur einen 4-20mA-Analogausgang, der entweder in Steckplatz 3 oder Steckplatz 4 installiert werden kann. Abb. 4: Hauptplatine des IND500x 1.8 Optionen der Kommunikationsplatine...

  • Seite 22: Konfiguration

    0 - Keine A - 4-20-mA-Analogausgang E - Aktive Stromschleife F - LWL-Schnittstelle 0 - Keine 1 - Analog S - RS232 8 - SICSpro / IDNet H - Scharf 0 - Standard IND500x T - Klemme Abb. 5: IND500x Konfigurationstabelle Einführung​ ​...

  • Seite 23: Anschlüsse

    Die Gehäuseeinführungen sind Blindbohrungen mit einem Durchmesser von 16 (+0,15/-0) mm. Weitere Informationen finden Sie unter Kabelverschraubungen des rauen Gehäuses. Die folgende Abbildung zeigt die Anschlussstellen auf der Rückseite des robusten Gehäuses. Abb. 6: IND500x Steckverbinder Verwendung der Kabelverschraubung und entsprechender Kabeldurchmesser Anschluss- Primäre Verwendung...

  • Seite 24: Wichtiger Sicherheitshinweis

    WARNUNG X1 ist vor dem Versand mit einem Schutzband abgedeckt. Wenn X1 für die Stromversorgung oder die Waagenschnittstelle verwendet wird, entfernen Sie das Schutzband und verwenden Sie die ATEX/IECEx-Kabelverschraubung. Wenn X1 nicht verwendet wird, entfernen Sie das Schutzband und blockieren Sie es mit einem ATEX/IECEx Blindstopfen.

  • Seite 25: Betrieb

    2 Betrieb Dieses Kapitel enthält Informationen über die Navigation, die grundlegenden Merkmale und Funktionen, Benutzerbenachrichtigungen, die einfache Dateiübertragung und die Berichterstellung mit dem Terminal. Der spezifische Betrieb jedes Terminals hängt von den aktivierten Funktionen und Parametern ab, die im Setup kon- figuriert werden.

  • Seite 26: Metrologieschalter

    Abb. 7: Fehlermeldung – Ungültige Sicherheitsrechte Der Benutzer kann jede in der Benutzertabelle gespeicherte Kombination aus Benutzername und Kennwort ein- geben. Bei erfolgreicher Eingabe ist der Zugang auf der Sicherheitsstufe möglich, die mit dem eingegebenen Konto verbunden ist. Sehen Sie dazu auch Benutzer ...

  • Seite 27: Terminalfunktion

    Wenn die Zulassung Die Funktionen des Terminals werden wie folgt geändert: Argentinien ist Wenn der Metrologieschalter SW1-1 auf EIN steht, sind Änderungen an mess- technisch wichtigen Bereichen im Menübaum verboten. Wird versucht, einen messtechnisch bedeutsamen Parameter zu ändern, erscheint auf dem Bild- schirm die Meldung „Zugriff definiert.

  • Seite 28: Informationen Über Die Mensch-Maschine- Schnittstelle Hmi

    2.3 Informationen über die Mensch-Maschine- Schnittstelle HMI Navigation innerhalb von Anwendungen und Konfiguration des Terminals mit: Navigationstasten Waagenfunktionstasten Softkeys Gemeinsame numerische und alphanumerische Tasten Der Standort dieser Tasten und der Bildschirmbereich sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Abb. 9: Tastenstandort und Anzeigebildschirm Gewichts- und Anwendungsbereich Softkey-Bezeichnungen Softkey-Tasten...

  • Seite 29: Die Navigationstasten Auf Und Ab

    2.3.1.1 Die Navigationstasten AUF und AB Die Navigationstasten AUF und AB ( ) verschieben den Fokus nach oben oder unten zu verschiedenen Einrichtungsoptionen innerhalb der Menüstruktur (der Fokus wird durch hervorgehobenen Text angezeigt), zu verschiedenen Feldern innerhalb einer Einrichtungsseite und zum Wechsel zu einer anderen Seite mit verfügba- ren Softkeys.
  • Seite 30 Konfiguration | Terminal | Softkeys enthält weitere Einzelheiten zur Konfiguration und Anpassung von Softkeys. Die Softkeys und Anwendungsanzeigen sind mit grafischen Symbolen gekennzeichnet. In den folgenden Tabel- len sind diese Symbole und ihre Funktionen aufgeführt, kategorisiert nach ihrer Verwendung innerhalb der HMI. Weitere Einzelheiten zu den Sicherheitsstufen für diese mit Softkeys verbundenen Funktionen finden Sie unter [Standardeinstellungen ...
  • Seite 31 Symbol Funktion Symbol Funktion ID 4 Zielspeicher (Zielwerttabelle) Information abrufen Gesamtsummen abrufen MinWeigh Anmelden Druck wiederholen Ereignisalarm-Abruf Berichte Setup * Beachten Sie, dass für IDNet-Plattformen im zugelassenen Modus die Aktualisierungsrate auf 20 eingestellt sein muss, damit die x10-Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Werte von 5 oder 10 für die Aktualisierungs- rate führen zu einer längeren Anzeige des erweiterten Gewichtswertes, was nicht zulässig ist.
  • Seite 32 Symbol Funktion Symbol Funktion Zwischensumme löschen Löschen Filter aus Filter ein Filter löschen Softkeys der Kalibrierungsfunktion Symbol Funktion Symbol Funktion CalFree-Kalibrierung Schrittweise Kalibrierung Start Testgewichtsinformationen IDNet-Service-Modus Null-Kalibrierung Überspringen Messspannen-Kalibrierung Softkeys des Information-Abrufs Symbol Funktion Symbol Funktion Gesamtsummen abrufen Gewicht abrufen Systeminformationen abrufen Testgewichtsinformationen Metrologie abrufen...

  • Seite 33: Waagenfunktionstasten

    Symbol Funktion Symbol Funktion Weiter Nach oben schieben Zurücksetzen Ausgang aus (Diskreter I/O) Transaktionszähler zurücksetzen Ausgang ein (Diskreter I/O) Start Nein / Abbrechen Anhalten Helligkeit Hell Helligkeit Dunkel Abmelden Pause 2.3.3 Waagenfunktionstasten Die Waagenfunktionstasten, die unter [Informationen über die Mensch-Maschine- Schnittstelle HMI   Seite 20] angegeben werden, sind folgende: Wenn die Waagenplattform oder die Wägebrücke leer ist, sollte das Terminal Null NULL...

  • Seite 34: Alphanumerische Tasten

    Wenn Sie sich im Nettogewichtsmodus befinden, drücken Sie die Waagenfunk- LÖSCHEN tionstaste LÖSCHEN, um den aktuellen Tara-Wert zu löschen; die Anzeige kehrt dann zum Bruttogewichtswert zurück. Die Waagenfunktionstaste LÖSCHEN funkti- oniert unabhängig von der Bewegung auf der Waage. Sobald der Tarawert gelöscht wurde, kann er nicht wiederhergestellt werden.

  • Seite 35: Dateneingabe

    2.4 Dateneingabe Wenn eine Dateneingabe möglich ist, erscheint oben rechts auf dem Display der Terminal-Anzeige eine Ein- gabemodusgrafik, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Die Eingabemodusgrafik steht für einen von meh- reren möglichen Eingabemodi, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind. Abb. 12: Typ des Dateneingabemodus Dateneingabemodi Grafik...

  • Seite 36: Globale Buchstabeneingabe

    Abb. 13: „.“ Tastenzeichen Abb. 14: Tastenzeichen „1“ Drücken Sie die Navigationstasten ( ), bis das gewünschte Zeichen im Fokus ist, und drücken Sie die ENTER-Taste Die Tabelle Sondersymbole und Sonderzeichen zeigt die verfügbaren Symbole und Sonderzeichen und deren Zugriffstaste, wenn das Tastenfeld auf Englisch, Global oder Russisch eingestellt ist. Wenn ein falsches Zeichen eingegeben wird, löscht die LÖSCHEN-Taste das Zeichen aus dem Dateneingabefeld.

  • Seite 37: Russische Zeichen

    Modus Taste Englisch Global a b c a b c à á ä â ã å æ ç d e f d e f ð è é ë ê g h i g h I ì í ï î j k l j k l m n o m n o ñ...

  • Seite 38: Startbildschirm

    2.5 Startbildschirm Der Startbildschirm ist der einzige Bildschirm, über den der Bediener auf die programmierbaren Softkeys zugrei- fen kann. Abb. 18: Standard-Startbildschirm Der Ausgangsbildschirm sieht je nach Terminal-Konfiguration anders aus, kann jedoch Folgendes enthalten*: Systemzeile Zeigt Systemmeldungen, Anwendungsdaten und das Dienstsymbol an. Legende-Bereich Zeigt den Tara-Wert, MinWeigh, Bewegung, Nullmittelpunkt, Bereich/Intervall und den Wägemodus an.

  • Seite 39: Null

    2.6.1 Null Mit der Null-Funktion wird der Nullbezugspunkt des Terminals gesetzt oder zurückgesetzt. Es gibt drei Arten von Nullstellungsmodi: Automatische Nullwartung Einschalten Null Nullstellen-Drucktaste 2.6.1.1 Automatische Nullwartung Mit der automatischen Nullwartung (AZM) ist das Terminal in der Lage, den Aufbau kleiner Gewichtsmengen zu kompensieren und sich selbst auf den Nullmittelpunkt zurückzubringen.

  • Seite 40: Tara

    Danach beginnt die Zeitsequenz erneut. Wenn der Timer ein drittes Mal abläuft, ohne zurückgesetzt zu werden, wird das Terminal: den diskreten Ausgang Nullstellung Angefordert für 200 ms ausschalten und dann wieder einschalten die Meldung Nullstellung Erforderlich erneut in der Systemzeile anzeigen mit Strichen in der Gewichtsanzeige ungültige Daten anzeigen den diskreten Ausgang für den Systemfehleralarm aktivieren das Bit für gültige Daten innerhalb der zyklischen PLC-Daten auf ungültig setzen...

  • Seite 41: Tastatur-Tara

    Negatives Bruttogewicht Ein Drucktastentarabefehl, der bei einem Bruttogewicht gleich oder kleiner null ausgeführt werden soll, wird ignoriert. Es erscheint die Fehlermeldung „Tara fehl- geschlagen - Unter Null“. Stellen Sie sicher, dass das Bruttogewicht über Null liegt, damit eine Tarierung möglich ist. 2.6.2.2 Tastatur-Tara Eine Tastatur-Tara, auch voreingestellte Tara genannt, ist ein numerischer Tara-Wert, der manuell über das numerische Tastenfeld eingegeben, seriell oder über Ethernet von einem Peripheriegerät empfangen oder aus...

  • Seite 42: Taratabelle

    Die aussagekräftigen Kennzeichnungen müssen abriebfest und von der Größe, Form und Erkennbarkeit ein- fach lesbar sein. Die Aufkleber müssen gut sichtbar und permanent am Gerät angebracht sein. Für den Fall, dass der Aufkleber beim Entfernen nicht zerstört wird, muss eine Sicherungsmaßnahme vorge- sehen werden, z.

  • Seite 43: Automatisches Tarieren

    Die Nettozeichenkorrektur funktioniert für das Drucktastentara, die Taravorgabe oder Tara-Datensätze, die in der Taratabelle gespeichert sind. Ein Beispiel für Gewichtswerte mit und ohne Nettozeichenkorrektur ist in der nach- stehenden Tabelle aufgeführt. In diesem Beispiel beträgt der Tararegisterwert 53 kg und das Istgewicht auf der Waage 16 kg.

  • Seite 44: Löschen Des Tarawerts

    Gewicht unter das Schwellengewicht (Schwellenwert für das automatische Löschen) fällt. Dies geschieht unabhängig von Bewegungen. Wenn die Bewegungsprüfung aktiviert ist, wartet das IND500x nach Erfüllung der Anforderungen für den Gewichtswert über und dann unter dem Schwellenwert (Schwellenwert für automatische Löschung) auf einen Zustand ohne Bewegung, bevor es die Tara automatisch löscht.

  • Seite 45: Drucksperre

    2.6.3.2 Drucksperre Mit der Drucksperre kann eine Anforderungsausgabe pro Transaktion durchgesetzt werden. Die Drucksperre kann deaktiviert oder aktiviert sein. Bei Aktivierung wird der Druckbefehl solange ignoriert, bis das gemessene Bruttogewicht den Schwellenwert für die Drucksperre überschreitet. Nach der Ausführung des ersten Druckbe- fehls werden darauffolgende Druckbefehle solange ignoriert, bis die Bruttogewichtsanzeige unter den Schwellen- wert für das Zurücksetzen der Drucksperre fällt.

  • Seite 46: Gesamtsumme Und Zwischensumme

    Der Softkey Transaktionszähler kann auf dem Startbildschirm programmiert werden. Wenn die Funktion „Zähler zurücksetzen“ aktiviert ist, kann der Transaktionszähler mit diesem Softkey auf null zurückgesetzt wer- den. Der nächste Wert für den Transaktionszähler kann auch im Setup-Menü Terminalzweig gelöscht oder bearbeitet werden.

  • Seite 47: Service-Auslöser

    2.6.7.1 Service-Auslöser Ein Wägesystem lässt mit der Zeit nach und wird ungenauer. Bei Systemen mit sporadischer intensiver Nutzung sollte die Anzahl der Wägevorgänge das Testintervall bestimmen, bei Systemen mit leichter oder regelmäßiger Nutzung hingegen ist ein Zeitintervall als Test-Auslöser besser geeignet. Das Terminal bietet einen Zeitintervall-Auslöser für die Waagenkalibrierung.

  • Seite 48: Minweigh

    Kein Gewicht 2.6.8 MinWeigh MinWeigh ist die METTLER TOLEDO-Marke für Mindestgewicht. Das Terminal ermöglicht dem Benutzer das Ein- stellen eines Mindestgewichtsschwellenwerts, bei dem das Terminal auf der Grundlage der Leistung der Waage und der Prozesstoleranz des Kunden bewertet, ob das Objekt zu klein ist, um genau gewogen zu werden. Mit anderen Worten: Der Bediener sollte idealerweise eine Waage mit einer geringeren Kapazität und einem...

  • Seite 49: Zielvergleich

    Ein manueller Prozess wäre zum Beispiel ein Kontrollwägen, bei dem ein Bediener das Nettogewicht der Pakete überprüft. Das IND500x bietet mit seiner Zielvergleichsfunktion eine grafische Über - OK - Unter Anzeige, anhand welcher der Bediener feststellen kann, ob das Gewicht jedes einzelnen Pakets im Vergleich zu einem programmierten Zielgewicht akzeptabel ist oder nicht.

  • Seite 50: Manuelles Abfüllen

    Datensatz mit einer bestimmten ID-Nummer. Der Datensatz muss zuerst gelöscht werden, danach kann ein neuer Datensatz mit der im ID-Feld eingege- benen Nummer erstellt werden. IND500x kann bis zu 199 ID-Datensätze speichern. Ursprung Nettogewicht Das Nettogewicht wird als Datenquelle für den Gewichts- vergleich ausgewählt.
  • Seite 51 Parametereinstellung für Zieldatensatz Parameter Optionen Definition oder Wirkung Beschreibung In diesem Feld kann für jeden Bezugsdatensatz ein beschreibender Identifikator eingegeben werden. Dies kann bei der Auswahl aus einer Liste praktisch sein, die mehrere Zielvorgaben enthält, und ermöglicht die Angabe des betreffenden Materials oder des Typs des zu befüllenden Gefäßes.

  • Seite 52: Über/Unter

    Abb. 23: Obere Zone 2.6.12.2 Über/Unter Wenn der Zielvergleich des IND500x zur statischen Überprüfung des Gewichts eines Artikels oder Produkts ver- wendet wird, kann die Anwendung als Über-/Unter-Anwendung klassifiziert werden. Diese Arten von Anwendun- gen werden in der Regel in manuellen Prozessen eingesetzt, können jedoch auch automatisch ablaufen. Die SmartTrac-Anzeige gibt die Klassifizierung des Gewichts auf der Waage an, und die diskrete I/O-Schnittstelle kann verwendet werden, um ein externes Gerät auszulösen, z.
  • Seite 53 Toleranztyp Konfiguration Wirkung Zielwertabweichung Zielwert Gewünschter Messwert für eine Wägung +Toleranz Höchste akzeptable Toleranz über einem Zielwert Jedes Gewicht über dem Gewicht = Zielwert + +Toleranz) wird als Über klassifiziert -Toleranz Niedrigste akzeptable Toleranz unter einem Zielwert Jedes Gewicht unter dem Gewicht = Zielwert - (-Toleranz) wird als Unter klassifiziert Prozent des Zielwerts...
  • Seite 54 Bewegungsprüfung konfigurieren 1 Um den Zweig Zielwert zu finden, folgen Sie dem Pfad: Setup>Anwendung>Betrieb>Zielwert. 2 Wählen Sie auf der Seite Zielwert aus, ob Sie die Funktion Bewegungsprüfung aktivieren oder deaktivieren möchten. Abb. 25: Bewegungsprüfung Aktiviert: Die diskreten Ausgänge für Über, Unter und OK werden aktiviert, wenn keine Bewegung erkannt wird.

  • Seite 55: Zielwerteingabe

    Zustand SmartTrac-Typ Grafische Anzeige Klein Mittel und Groß Über Klein Mittel und Groß 2.6.13 Zielwerteingabe Um Zielvergleichsparameter einzugeben, kann der Benutzer entweder die aktiven Datensätze direkt bearbeiten oder sie mit Daten aus einem Datensatz in der Zielwerttabelle füllen. 2.6.13.1 Aktive Datensätze direkt bearbeiten 1 Drücken Sie den Softkey Zielwert auf der Startseite.

  • Seite 56: Datensätze Aus Der Zielwerttabelle Laden

    2.6.13.3 Zielwerteinheiten Die Einheiten kg*, lb, oz, t, ton und g sind bei der Einstellung der Zielwerteingabeeinheit zulässig. Das IND500x konvertiert den abgerufenen Datensatz in aktive Einheiten, wenn der Datensatz abgerufen wird. Durch Drücken des Softkeys Zielwert werden die ursprünglichen Einheiten angezeigt, wie sie aus der Zieltabelle abgerufen wurden.
  • Seite 57 Abfüllungsmodus Klein: Ein Balkendiagramm bietet visuelle Schwellenwerte für den Zielwert und beide Toleranzen. Es werden keine spezifischen Zielwertinformationen angezeigt. Mittelgroß: Ein Balkendiagramm bietet visuelle Schwellenwerte für den Zielwert, beide Toleranzen und die Beschreibung. Groß: Ein Balkendiagramm bietet visuelle Schwellenwerte für den Zielwert, beide Toleranzen und die Beschreibung, während die Gewichtsanzeige nicht verfügbar ist.
  • Seite 58 Bei den meisten Abfüllungsanwendungen scheinen sich die Abschnitte A und D viel langsamer zu füllen als die Abschnitte B und C. Dies liegt daran, dass die Abschnitte A und D in der Regel einen viel größeren Gewichtsbe- reich repräsentieren, während die Abschnitte B und C typischerweise nur wenige Inkremente darstellen. Der Gesamtproportion der Geschwindigkeit der Balkendiagrammfüllung zum Gewichtsanstieg ist in den Abschnitten A und D viel höher.

  • Seite 59: Komparatoren

    Mittel und Groß 2.6.15 Komparatoren Die fünf Komparatoren in IND500x sind einfache, nicht selbsthaltende Zielwerte, mit denen der aktive Gewichts- (oder Raten-) Wert mit einem absoluten Ziel- (oder Raten-) Wert oder einem definierten Gewichtsbereich vergli- chen wird. Die Quelle für den Vergleich kann anwendungsbezogen oder gewichtsbezogen sein.

  • Seite 60: Direkter Zugriff Auf Alibi-Speicher

    Datum und Uhrzeit der Transaktion Brutto-, Netto- und Taragewicht mit Maßeinheit HINWEIS Wenn das IND500x-Terminal als „Zugelassen“ programmiert wurde, ist die Aktivierung oder Deaktivierung des Alibi-Speichers nur möglich, wenn sich der Sicherheitsschalter (SW1-1) in der Position AUS befindet. Der Alibi-Speicher kann nicht gelöscht werden, außer beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.

  • Seite 61: Information Abrufen

    3 Geben Sie mit den Auswahl- und Dateneingabefeldern die spezifischen Suchinformationen ein, um die Suche einzugrenzen, oder geben Sie keine Sucheinschränkungen ein, um alle Informationen der Alibi-Spei- chertabelle anzuzeigen. 4 Drücken Sie den Softkey OK Die gefilterten Suchergebnisse werden angezeigt. Die Datensätze sind nach Datum und Uhrzeit geordnet, wobei der neuste Datensatz als Letztes angezeigt wird.
  • Seite 62 Die Seite Systeminformationen abrufen mit den Systeminformationen wird angezeigt. Abb. 35: Systeminformationen abrufen (Analog) 2 Drücken Sie den Softkey Verbundene Geräte , um Informationen über Peripheriegeräte anzuzeigen, die manuell vom Dienstanbieter oder Benutzer eingegeben wurden. Siehe [Verbundene Geräte   Seite 112] Metrologie abrufen Drücken Sie den Softkey Metrologie abrufen Die Seite Metrologie abrufen zeigt die Metrologie-Kontrollnummer (MCN) des Terminals, ob das Ter- minal als zugelassen programmiert ist oder nicht, sowie das Datum und die Uhrzeit der letzten Kalibrie-...
  • Seite 63 2 Drücken Sie den Softkey Terminalstatus , um die Seite Terminal-Statusbericht mit zusätzlichen Details zur Systemleistung anzuzeigen. Abb. 38: Terminal-Statusbericht (Analog) 3 Drücken Sie den Softkey ÜBERTRAGEN , um einen umfassenden Bericht über eine beliebige Kommuni- kationsverbindung mit einer Berichtszuweisung zu übertragen. Betrieb​...

  • Seite 64: Setup Und Konfiguration

    3 Setup und Konfiguration 3.1 Setup-Modus aufrufen 1 Um den Setup-Modus aufzurufen, drücken Sie den Softkey SETUP , wenn das Terminal den Standard- Wägebetriebsbildschirm anzeigt. 2 Der Setup-Menübaum wird angezeigt. Der größte Teil des Setup-Menüs kann von jedem Benutzer jederzeit eingesehen werden.

  • Seite 65: Manuelle Abmeldung

    Automatische Abmeldung Wenn Autom. Abmeldung aktiviert ist, wird die Zeit während der Anmeldung gespeichert und das Terminal prüft regelmäßig, ob die Zeit abgelaufen ist. Wenn die Zeit abgelaufen ist, meldet sich der aktive Benutzer ab und der Standardbenutzer wird angemeldet. Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter [Automatische Abmeldung ...

  • Seite 66: Setup-Bildschirme

    Der erste Zweig des Menübaums, der mit dem Fokus angezeigt wird, ist der Zweig Waage ([Setup-Menübaum   Seite 58]). Zusammengeklappte Hauptzweig mit Fokus r Zweig Aufgeklappter Zweig Endzweig (Blattknoten) Abb. 41: Setup-Menübaum Verwenden Sie die Navigationstasten NACH OBEN und NACH UNTEN ( ), um durch die Zweige des Setup-Menübaums zu navigieren.

  • Seite 67: Dateneingabe

    3.4.1.2 Dateneingabe Drücken Sie die ENTER-Taste , um den Fokus von der Feldbezeichnung auf das Auswahlfeld oder das Daten- eingabefeld zur Eingabe oder Bearbeitung von Daten zu verschieben (siehe Abbildung unten). Abb. 43: Setup-Bildschirm Wenn die Feldwerte in einem Auswahlfeld angezeigt werden, verschiebt sich der Fokus auf die aktuelle Aus- wahl, wenn die ENTER-Taste gedrückt wird.

  • Seite 68: Waage

    Hinweis: Die vorhandenen Setup-Menüzweige hängen von den installierten Optionen sowie in einigen Fällen von den in anderen Bereichen des Setups getroffenen Konfigurationsauswahlen ab. Der Zweig TaskExpert ist beispielsweise nur verfügbar, wenn das optionale TaskExpert-Softwaremodul im Terminal installiert wurde. 3.6 Waage Hinweis: Wenn sich der Metrologieschalter in der zugelassenen Position (SW1-1 = EIN) befindet, sind Änderungen an geschützten Parametern im Zweig Waage nicht zulässig.

  • Seite 69: Zulassung

    Verfügbare Option(en): Analog [Standard für analoge Version] 3.6.1.1.3 Zulassung Zulassung bezieht sich auf die metrologische Zulassungskonfiguration (Eichamt) für die spezifische Waage. Verfügbare Option(en): Keine [Standard], USA, OIML, Kanada, Australien, Argentinien, Thailand, Korea Wenn die Zulassung als USA, OIML, Kanada, Australien, Thailand oder Korea konfiguriert ist und der Metrolo- gieschalter, SW1-1, auf EIN steht, ist der Zugriff auf die Waagen-Setup-Parameter im Menübaum nur auf die Anzeige beschränkt.

  • Seite 70: Kapazität & Ziffernschritt

    3.6.1.1.4 Klasse Die Auswahl des Feldes Klasse wird angezeigt, wenn das Waagenterminal als zugelassen ausgewählt ist. Diese Auswahl muss mit der Zulassungsklasse des Eichamts übereinstimmen, wenn das Terminal im zugelas- senen Modus verwendet wird. Die Klasseninformation ist in den Daten enthalten, die in der Metrologie-Linie oben in der Anzeige erscheinen.

  • Seite 71: Anzeige Aus-Über Kap

    Verfügbare Option(en): 1 [Standard], 2 Intervalle, 2 Bereiche, 3 Intervalle, 3 Bereiche >| 1 |< - Bereich/Intervall 1 Werte Geben Sie die Kapazität und anschließend die Schrittweite für den Bereich oder das Intervall 1 an. >| 2 |< - Bereich/Intervall 2 Werte Wenn mehr als ein Bereich ausgewählt ist, können mit diesen Parametern die Kapazität und anschließend die Schrittweite für den zweiten Bereich oder das zweite Intervall eingegeben werden.

  • Seite 72: Linearitätseinstellung

    5 Wenn der Erfassungsvorgang erfolgreich war, wird die Meldung „Nullerfassung OK“ angezeigt. Wenn der Erfassungsvorgang erfolgreich war, wird die Meldung „Kalibrierung Fehlgeschlagen“ angezeigt. Wenn die Kalibrierung fehlschlägt, wiederholen Sie den Erfassungsvorgang. Wenn die Kalibrierung weiterhin fehl- schlägt, wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO. Setup und Konfiguration​ ​...

  • Seite 73: Schrittweise Kalibrierung

    Erfassungsvorgang erfolgreich war, wird die Meldung „Kalibrierung Fehlgeschlagen“ angezeigt. Wenn die Kalibrierung fehlschlägt, wiederholen Sie den Erfassungsvorgang. Wenn die Kalibrierung weiterhin fehl- schlägt, wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO. 9 Drücken Sie den Softkey VERLASSEN , um zum Bildschirm KALIBRIERUNG zurückzukehren.
  • Seite 74 Die Meldung „START drücken, um zu beginnen“ wird angezeigt. 3 Drücken Sie den Softkey START Der Bildschirm zeigt eine aktive (Live-) Gewichtsanzeige (unter Verwendung des aktuellen Messspan- nenfaktors), das auf dem vorherigen Bildschirm eingegebene Zielgewicht und die Meldung „Testlast auf- legen“...

  • Seite 75: Null

    Kalibrierungsbetrieb nicht erfolgreich war, wird die Meldung „Kalibrierung Fehlgeschlagen“ angezeigt. Wenn die Kalibrierung fehlschlägt, wiederholen Sie den Erfassungsvorgang. Wenn die Kalibrierung weiterhin fehl- schlägt, wenden Sie sich bitte an einen METTLER TOLEDO-Vertreter vor Ort, um Hilfe zu erhalten. 8 Drücken Sie die Taste VERLASSEN , um zum Bildschirm KALIBRIERUNG zurückzukehren.

  • Seite 76: Nullstellung Beim Einschalten

    Verfügbare Option(en): Deaktiv [Standard], 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten 3.6.1.4.2 Bereiche Mit den Einstellungen auf dem Bildschirm für Bereiche aktivieren oder deaktivieren Sie die Null-Erfassung beim Einschalten und die Nullstellen-Drucktaste und stellen die Bereiche für die Original-Null-Bedingung der Waage bei Verwendung dieser Funktionen ein.

  • Seite 77: Tara

    Wenn beispielsweise die Einstellung von +Bereich für die Nullstellen-Drucktaste auf 2 % gesetzt ist, kann die Nullstellen-Drucktaste nur verwendet werden, wenn der Gewichtswert auf der Waage weniger als 2 % über dem ursprünglich kalibrierten Nullreferenzwert liegt. Wenn die Einstellung von -Bereich für die Nullstellen-Drucktaste auf 2 % gesetzt ist, kann die Nullstellen-Drucktaste nur verwendet werden, wenn der Gewichtswert auf der Waage weniger als 2 % unter dem ursprünglich kalibrierten Nullreferenzwert liegt.

  • Seite 78: Schwellengewicht Zurücksetzen

    Hinweis: Bei aktivierter Nettozeichenkorrektur wird das Taragewichtsfeld in der Abrufanzeige mit dem Buchsta- ben „M“ für „Speicher“ anstelle von „T“ oder „PT“ gekennzeichnet. 3.6.1.5.2 Automatisches Tarieren Mit dem Bildschirm „Automatisches Tarieren“ aktivieren Sie oder deaktivieren Sie das automatische Tarieren und stellen die Schwellengewichte für Tara und Zurücksetzen ein und aktivieren oder deaktivieren die Bewegungs- prüfung.

  • Seite 79: Einheiten

    Verfügbare Option(en): Deaktiv, Aktiv [Standard] Nach Drucken löschen Um die Tara nach dem Drucken automatisch zu löschen, setzen Sie Löschen Nach Abdruck auf Aktiv. Verfügbare Option(en): Deaktiviert [Standard], Aktiviert Bei Nullstellung löschen Um die Tara automatisch zu löschen, wenn der Null im Nettomodus erfasst wird, setzen Sie Mit Null Löschen auf Aktiv.

  • Seite 80: Rate

    3.6.1.6.5 Benutz. Name Dieser Parameter erscheint nur bei Auswahl einer benutzerdefinierten Einheit. Nutzen Sie die Buchstabentasten, um einen Namen für die benutzerdefinierte Maßeinheit einzugeben. Sie können bis zu 12 Zeichen eingeben. Das Terminal zeigt die ersten fünf Buchstaben des benutzerdefinierten Namens im Einheitenbereich der Anzeige an, wenn benutzerdefinierte Einheiten verwendet werden.

  • Seite 81: Tiefpassanzahl Von Polen

    Beachten Sie, dass Werte unter 1,0 wegen der extrem langen Einschwingzeit nicht verwendet werden sollten. Wertebereich: 0,2 - 9,9 Hz Voreingestellt: 2,0 Hz 3.6.1.8.2 Tiefpassanzahl von Polen Von der Anzahl der Pole hängt die Neigung der Filterflanke ab. Bei den meisten Anwendungen ist ein Neigungs- wert von 8 akzeptabel, je niedriger diese Zahl ist, umso besser ist jedoch die Einschwingzeit.

  • Seite 82: Zeitüberschreitung

    3.6.1.9.3 Zeitüberschreitung Die Zeitüberschreitung legt die Zeitspanne (in Sekunden) fest, nach der das Terminal nicht mehr versucht, eine Funktion auszuführen, die eine Keine-Bewegung-Bedingung erfordert (z. B. einen Null-, Tara- oder Druckbe- fehl), und die Funktion abbricht. Diese Zeitüberschreitung wird unabhängig davon verwendet, ob die Quelle des Befehls das Tastenfeld, ein diskreter Eingang, die PLC oder SICS ist.

  • Seite 83: Schwellengewicht

    Verfügbare Option(en): Abweichung Das Gewicht muss sich um mehr als diesen absoluten Wert ändern, damit die Sperre und das automatische Drucken zurückgesetzt werden. Das Gewicht muss wieder unterhalb dieses Werts fallen, damit die Sperre und das Zurück [Standard] automatische Drucken zurückgesetzt werden. 3.6.1.10.5 Schwellengewicht Das Schwellengewicht ist der Wert, bei dessen Überschreitung Daten automatisch protokolliert bzw.
  • Seite 84 Konfigurations- Parameterbeschreibung Sicherheit Kommentare element Sicherheitsfaktor Der verwendete Sicherheits- Admin: Lesen/ faktor zur Berücksichtigung von Schreiben Umwelteinflüssen auf den Vorgesetzter: Wägeprozess im Laufe der Zeit Lesen/Schrei- 1 ≤ Wert ≤ 10, 1 [Standard] Operator: Lesen Prozesstoleranz Die relative Toleranz des Wie- Admin: Lesen/ Eingabe in Prozent gevorgangs zur Bestimmung...

  • Seite 85: Zurücksetzen

    Display MinWeigh deaktiviert Es wird kein MinWeigh-Symbol angezeigt, das Gewicht wird wie gewöhnlich ange- zeigt. MinWeigh aktiviert Nettogewicht ˂ MinWeigh-Schwellen- wert MinWeigh-Verhalten: Flackerndes Symbol Nettogewicht ˂ MinWeigh-Schwellen- wert MinWeigh-Verhalten: Flackerndes Symbol und ausgegrautes Gewicht Nettogewicht ˂ MinWeigh-Schwellen- wert MinWeigh-Verhalten: Flackerndes Symbol und kein Gewicht Nettogewicht ≥...

  • Seite 86: Zurücksetzen Einleiten

    Zurücksetzen nicht erfolgreich war, wird die Meldung „Zurücksetzen Fehler“ angezeigt. Wenn das Zurückset- zen fehlschlägt, versuchen Sie das Zurücksetzen erneut einzuleiten. Wenn das Zurücksetzen weiterhin fehl- schlägt, wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO. 3.6.2 Waage - IDNet Abb. 49: Setup-Menü...

  • Seite 87: Kapazität & Ziffernschritt

    3.6.2.1.3 Klasse Die Feldauswahl Klasse wird angezeigt, wenn ein Basis als zugelassen ausgewählt. Dies ist ein reiner Anzeige- wert wie in der Waage programmiert. Verfügbare Option(en): II, III, III HD, III L, IIII 3.6.2.1.4 Verifiziertes Intervall Das verifizierte Intervall wird nur angezeigt, wenn die Waage zugelassen ist und die Klasse II ausgewählt wurde.

  • Seite 88: Service-Modus

    3.6.2.3.2 Service-Modus Dieser Bildschirm zeigt ein einzelnes Feld mit max. 16 Zeichen langen Meldungen der IDNet-Basis. Wenn ent- weder der Softkey OK oder der Softkey ABBRECHEN gedrückt wird, sendet das Terminal die ent- sprechende Antwort an die Waagenbasis und die nächste anzuzeigende Meldung wird von der Basis an das Terminal zurückgesendet.

  • Seite 89: Tara

    Wenn Nullstellen-Drucktaste deaktiviert ist, kann die Remote-Nullstellung trotzdem über SICS-, CPTZ- oder SMA- Befehle von einem PC, einem diskreten Eingang oder von PLC-Befehlen durchgeführt werden. Um den Nullbe- reich für diese Funktionen zur Nullstellung aus der Ferne zu definieren, aktivieren Sie zuerst die Funktion der Nullstellen-Drucktaste, wählen dann den Bereich für die Nullstellen-Drucktaste aus und deaktivieren ansch- ließend die Funktion der Nullstellen-Drucktaste.
  • Seite 90 Hinweis: Bei aktivierter Nettozeichenkorrektur wird das Taragewichtsfeld in der Abrufanzeige mit dem Buchsta- ben „M“ für „Speicher“ anstelle von „T“ oder „PT“ gekennzeichnet. Terminal-Tara Wenn Terminal-Tara deaktiviert ist, werden alle Tara-Befehle, die das Terminal über SICS, CTPZ, PLC oder Tastenfeld empfängt, zur Ausführung an die IDNet-Basis weitergeleitet. Die Basis berechnet die Tara- und Nettogewichtswerte und gibt diese Informationen an das Terminal zurück.
  • Seite 91 Bewegungsprüfung Dieser Parameter wird angezeigt, wenn Auto-Tara auf Aktivieren gesetzt ist. Wenn Bewegungsprüfung auf Aktiv eingestellt ist, muss die Waage eine Keine-Bewegung-Bedingung unterhalb des Rücksetzwertes erkennen, um den Auto-Tara-Auslöser zurückzusetzen. Verfügbare Option(en): Deaktiv, Aktiv [Standard] 3.6.2.5.3 Automatisches Löschen Im Bildschirm Autom. Löschen können Sie Tara automatisch löschen und Löschen Nach Abdruck programmie- ren, den Schwellenwert für Schwellengewicht löschen einstellen und Bewegungsprüfung für das automatische Löschen der Tara aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 92: Einheiten

    3.6.2.6 Einheiten Der Bildschirm Einheiten ermöglicht die Auswahl einer sekundären und einer dritten Einheit und bestimmt, wel- che Einheit beim Einschalten verwendet wird. Wenn Sie zwei Einheiten ausdrucken müssen, definieren Sie auch eine tertiäre Maßeinheit. Sowohl die primäre als auch die tertiäre Maßeinheit können gleichzeitig in eine Aus- gangsmaske gedruckt werden.

  • Seite 93: Zeiteinheiten

    Verfügbare Option(en): Die Ratenfunktion ist deaktiviert. Keine [Standard] Primär Es werden primäre Gewichtseinheiten verwendet. Sekundär Es werden die sekundären Gewichtseinheiten verwendet. Damit diese Auswahl angezeigt wird, muss eine sekundäre Maßeinheit aktiviert sein. 3.6.2.7.2 Zeiteinheiten Die Zeiteinheiten legen fest, welche Zeitreferenz für die Rate verwendet wird. Verfügbare Option(en): Sekunden [Standard], Minuten, Stunden 3.6.2.7.3 Messperiode...

  • Seite 94: Stabilität

    Dynamisches Für das Wägen von Produkten, die beim Wägeprozess nicht voll stabil oder im Wägen Ruhezustand sind 3.6.2.8.3 Aktualisierungsrate Dieser Parameter zeigt ursprünglich die Aktualisierungsrate der Waagenwägeinformationen an und kann von den Benutzern bearbeitet werden. HINWEIS Beachten Sie, dass für IDNet-Plattformen im zugelassenen Modus die Aktuali- sierungsrate auf 20 eingestellt sein muss, damit die x10-Funktion ordnungs- gemäß...

  • Seite 95: Minweigh

    3.6.2.10.1 Mindestgewicht Die Mindestgewichtseinstellung ist der Schwellenwert, unter dem keine Protokoll- oder Druckfunktionen aus- gelöst werden. Primäre Maßeinheiten werden in diesem Feld angezeigt. Geben Sie den gewünschten Wert in primären Gewichtseinheiten ein. 3.6.2.10.2 Sperre Die Sperre verhindert eine erneute Protokollierung und einen erneuten Ausdruck. Wenn diese Sperre aktiviert ist, muss die Ist-Gewichtsmessung, wie für die Parametereinstellung "Zurücksetzen Ein"...
  • Seite 96 3.6.2.11.1 MinWeigh 1 Um MinWeigh zu konfigurieren, folgen Sie dem Pfad Setup>Waage>MinWeigh oder drücken Sie den Soft- key MINWEIGH auf der Startseite. Sicherheitsstufe des Softkeys MINWEIGH: Admin: Lesen/Schreiben, Vorgesetzter: Lesen/Schreiben, Bediener: Lesen 2 Für die Konfiguration siehe nachstehende Tabelle. Abb. 50: MinWeigh konfigurieren 3 Wenn ein Konfigurationselement im Fokus ist, drücken Sie den Softkey INFORMATION .
  • Seite 97 1 Um das MinWeigh-Verhalten zu konfigurieren, folgen Sie dem Pfad Setup>Waage>MinWeigh>MinWeigh- Verhalten. Abb. 51: MinWeigh-Verhalten 2 Für die Konfiguration siehe nachstehende Tabelle. Konfigurationselemente Optionen Sicherheit Verhalten Flackerndes Symbol Admin: Lesen/Schreiben Flackerndes Symbol und ausgegrautes Vorgesetzter: Lesen/Schreiben Gewicht [Standard] Operator: Lesen Flackerndes Symbol und kein Gewicht Schwellenwert Ermittelte Mindesteinwaage (MWdet) Admin: Lesen/Schreiben...

  • Seite 98: Zurücksetzen

    Zurücksetzen nicht erfolgreich war, wird die Meldung „Zurücksetzen Fehler“ angezeigt. Wenn das Zurückset- zen fehlschlägt, versuchen Sie das Zurücksetzen erneut einzuleiten. Wenn das Zurücksetzen weiterhin fehl- schlägt, wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO. Setup und Konfiguration​ ​...

  • Seite 99: Waage - Sicspro

    3.6.3 Waage - SICSpro Abb. 52: Setup-Menü von Waage - SICSpro Für die SICSpro-Schnittstelle werden metrologische Parameter und einige Umweltparameter in der Wägezelle aufgerufen und gespeichert. Der Zweig Waage besitzt deshalb weniger Parameter. Der Zugriff auf das Setup in der SICSpro-Wägezelle heißt Erweiterter Setup-Modus (ASM). Dieser kann über einen Zweig im Waagenblock aufgerufen werden.

  • Seite 100: Erweiterter Setup-Modus

    Verfügbare Option(en): II, III, III HD, III L, IIII 3.6.3.1.6 Verifiziertes Intervall Das verifizierte Intervall wird nur angezeigt, wenn die Waage zugelassen ist und die Klasse I ausgewählt wurde. Das verifizierte Intervall gibt an, ob die zugelassene Schrittweite der angezeigten Schrittweite entspricht oder ob sie zehnmal die angezeigte Schrittweite beträgt.

  • Seite 101: Einheiten

    3.6.3.4 Einheiten Der Bildschirm Einheiten ermöglicht die Auswahl einer sekundären und einer dritten Einheit und bestimmt, wel- che Einheit beim Einschalten verwendet wird. Wenn Sie zwei Einheiten ausdrucken müssen, definieren Sie auch eine tertiäre Maßeinheit. Sowohl die primäre als auch die tertiäre Maßeinheit können gleichzeitig in eine Aus- gangsmaske gedruckt werden.

  • Seite 102: Stabilität

    Verfügbare Option(en): Sekunden [Standard], Minuten, Stunden 3.6.3.5.3 Messperiode Die Messperiode legt fest, wie oft das Gewicht gewogen wird. Verfügbare Option(en): 0,5 Sekunden, 1 Sekunde [Standard], 5 Sekunden 3.6.3.5.4 Ausgabedurchschnitt Die Ausgabe der Ratenfunktion erfolgt als berechneter rollender Mittelwert der Messwerte. Der Wert für den Aus- gabedurchschnitt sollte erheblich größer sein als die Messperiode, damit das Terminal mehrere Messungen für jeden Durchschnitt durchführen kann.

  • Seite 103: Automatisch

    3.6.3.7.3 Automatisch Dieser Parameter löst eine automatische Protokollierung und einen automatischen Ausdruck aus, sobald das Gewicht auf der Waage einen positiven Wert erreicht, der größer ist als der eingegebene Schwellengewichtswert (siehe unten). Nach dem ersten Protokoll oder Ausdruck muss der automatische Auslöser mit der Einstellung für den Parameter „Zurücksetzen bei“...
  • Seite 104 2 Für die Konfiguration siehe nachstehende Tabelle. Abb. 54: MinWeigh konfigurieren 3 Wenn ein Konfigurationselement im Fokus ist, drücken Sie den Softkey INFORMATION . Es erscheint eine Popup-Meldungsbox mit Anweisungen zum fokussierten Konfigurationselement. Konfigurations- Parameterbeschreibung Sicherheit Kommentare element Ermittelte Minde- Gewicht, für das die Messun- Admin: Lesen/ Wenn dieses Feld leer oder steinwaage (MWdet)
  • Seite 105 Konfigurationselemente Optionen Sicherheit Verhalten Flackerndes Symbol Admin: Lesen/Schreiben Flackerndes Symbol und ausgegrautes Vorgesetzter: Lesen/Schreiben Gewicht [Standard] Operator: Lesen Flackerndes Symbol und kein Gewicht Schwellenwert Ermittelte Mindesteinwaage (MWdet) Admin: Lesen/Schreiben Mindesteinwaage Sicherheitsfaktor (MWsf) Vorgesetzter: Lesen/Schreiben [Standard] Operator: Lesen Display MinWeigh deaktiviert Es wird kein MinWeigh-Symbol angezeigt, das Gewicht wird wie gewöhnlich ange- zeigt.

  • Seite 106: Zurücksetzen

    Zurücksetzen nicht erfolgreich war, wird die Meldung „Zurücksetzen Fehler“ angezeigt. Wenn das Zurückset- zen fehlschlägt, versuchen Sie das Zurücksetzen erneut einzuleiten. Wenn das Zurücksetzen weiterhin fehl- schlägt, wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO. 3.7 Anwendung 3.7.1 Speicher 3.7.1.1 Alibi...

  • Seite 107: Taratabelle

    Bediener schnell abgerufen werden können, anstatt sie für jeden Vorgang manuell einzugeben. Dies ist besonders nützlich, wenn bestimmte Tara-Werte wiederholt verwendet werden. Das IND500x enthält eine Taratabelle mit 199 Datensätzen zum Speichern von Taragewichten. 1 Drücken Sie den Softkey SETUP auf der Startseite.

  • Seite 108: Taratabellen-Datensätze Anzeigen

    3.7.1.2.1 Taratabellen-Datensätze anzeigen Je nach den beim Setup getroffenen Auswahlen können die Taratabellen-Datensätze die folgenden Felder ent- halten: Identifikationsnummer für den aktiven Datensatz Wert Gewünschter voreingestellter Tarawert oder Container-Tarawert Einheit Maßeinheit für die Tara (die Einheit des Tarasatzes kann jede verfügbare primäre Einheit sein) Untergrenze Wird für die Container-Tara-Kontrolle verwendet.

  • Seite 109: Meldungstabelle

    8 Drücken Sie den Softkey VERLASSEN , um zur vorherigen Seite zurückzukehren, ohne die Änderungen oder neue Datensätze zu speichern. 9 Drücken Sie den Softkey LÖSCHEN , um einen Taradatensatz aus der Liste zu löschen. 10 Drücken Sie den Softkey ÜBERTRAGEN , um die Taratabellenberichte zu erstellen.

  • Seite 110: Zielwerttabelle

    Der Benutzer kann direkt eine bestimmte ID in das Suchfeld in der oberen rechten Ecke des Bildschirms einge- ben, um eine schnelle Zielwertsuche durchzuführen. Bearbeiten oder Hinzufügen eines Zielwerttabellendatensatzes Die Zielwertinformationen können je nach ausgewähltem Zielwerttabellenmodus bearbeitet werden. Zielwertinformationen des einfachen Auto-Abfüllens finden Sie im IND500x Fill-Pac-Handbuch. Setup und Konfiguration​ ​...

  • Seite 111: Betrieb

    Zielwertinformationen des manuellen Abfüllens finden Sie unter [Manuelles Abfüllen   Seite 42]. Zielwertinformationen des erweiterten Auto-Abfüllens finden Sie im IND500x Fill-Pac-Handbuch. Zielwertinformationen von Über/Unter finden Sie unter [Über/Unter   Seite 44]. Zielwertinformationen der Fassabfüllung finden Sie im IND500x Fill-Pac-Handbuch. 1 Drücken Sie den Softkey BEARBEITEN , um den Setup-Bildschirm zum Bearbeiten eines Datensatzes zu öffnen, oder drücken Sie den Softkey HINZUFÜGEN...
  • Seite 112 Setup Parameter-Konfiguration Parameter Optionen Beschreibung Ursprung Keine Komparator ist deaktiviert. Anwendung Der Komparator wird von einem TaskExpert-Programm gesteuert. ABS - Anzeigegewicht Der Komparator wird durch den absoluten Wert des Anzeigegewichts ausgelöst (unabhängig davon, ob der Wert positiv oder negativ ist). ABS –...

  • Seite 113: Summierung

    5 Gehen Sie zurück zur Startseite. Der Softkey KOMPARATOREN werden in der unteren Spalte der Start- seite angezeigt. 3.7.2.3 Summierung Das IND500x-Terminal ermöglicht die Summierung in den Registern und Zählern für die Gesamtsumme (GT) und die Zwischensumme (ST). Setup Konfiguration der Summierung...

  • Seite 114: Id1, Id2, Id3 Und Id4

    30 Schritte enthalten, wobei jeder Schritt einen Befehl enthält, der die Aktion bestimmt, die das IND500x-Terminal bei diesem Schritt ausführt. Alle vier Sequenzen können so programmiert werden, dass sie einmal durchlaufen werden oder in einer End- losschleife ausgeführt werden, bis sie beendet werden.
  • Seite 115 Strichcode auf dem Paket zu scannen und einen automatischen Ausdruck zu erstellen, bevor er das Paket schließlich von der Waage nimmt. Die gedruckten Daten können z. B. den Nettogewichtswert zusammen mit den gescannten Verpackungsinformationen und dem Namen des Bedieners enthalten. Der Inhalt und das For- mat der gedruckten Informationen werden durch das Template bestimmt, die der Anforderungsausgabe zuge- wiesen ist.

  • Seite 116: Diskreter I/O

    Bereich („Remote“-DIO) montiert werden, der über eine serielle Verbindung mit dem Primärgerät verbunden ist. IND500x unterstützt 3 Standorttypen von IN/OUT: Lokal 1: 3 In 3 Out ist auf der Hauptplatine montiert. Lokal 2: 5 In 8 Out ist eine Optionskarte, die auf die Hauptplatine gesteckt werden kann.

  • Seite 117: Eingang

    3.7.3.1 Eingang Ein Eingang kann verwendet werden, um einen Befehl auszulösen, zum Beispiel um eine halbautomatische Tarierung durchzuführen. Die Befehle werden durch eine Zustandsänderung ausgelöst. Ein Eingang kann auch verwendet werden, um eine Bedingung zu erfassen, z. B. das Schließen eines Entladetors. Auswahlen der Eingangszuweisung Setup deaktivieren Einheitsumschaltung...

  • Seite 118: Pac

    TaskExpert-Anwendung definiert wurden. Die TaskExpert wird durch die Verwendung eines „Anwendungs-Hardwareschlüssels“ aktiviert. Der Schlüssel wird in eine Buchse auf der IND500x-Hauptplatine eingesteckt. Er enthält einen spezifischen Code, der den Zugriff auf die Funktionen und Möglichkeiten dieser speziellen Anwendungslösung ermöglicht. Sie finden den Zweig TaskExpert unter dem Pfad: Setup>Anwendung>TaskExpert.

  • Seite 119: Benutzerdefiniertes Setup

    Start Auf der Startseite TaskExpert können Sie TaskExpert-Programme auflisten und jedem von ihnen eine Aufgaben- nummer zuordnen. Jede Aufgabe kann so eingestellt werden, dass sie automatisch beim Einschalten des Ter- minals oder automatisch nach dem Beenden des Setups ausgeführt wird oder manuell mit dem Softkey AUF- GABENLISTE , dem Softkey AUFGABE 1 , dem Softkey AUFGABE 2...

  • Seite 120: Gerät

    Diese IDs sind auch im Bericht „Serviceinformationen abrufen“ und im Terminal-Statusbericht enthalten. 3.8.1.2 Seriennummer Das Textfeld Seriennummer dient zur Eingabe der Seriennummer des Terminals IND500x. Diese Terminal-Seriennummer wird im Informationsabruf angezeigt, wenn der Softkey SYSTEMINFORMATIONEN nach dem Softkey ABRUFEN gedrückt wird.

  • Seite 121: Datensätze Für Verbundene Geräte Löschen

    5 Drücken Sie die ENTER-Taste, um einen Feldwert zum Bearbeiten oder Einfügen auszuwählen. 6 Verwenden Sie das alphanumerische Tastenfeld, um den gewünschten Wert zu bearbeiten oder einzugeben. 7 Drücken Sie den Softkey OK , um die Änderungen oder neue Einträge zu übernehmen. 8 Drücken Sie den Softkey VERLASSEN , um zum Bildschirm Verbundene Geräte zurückzukehren, ohne die Änderungen oder neue Datensätze zu speichern.

  • Seite 122: Smarttrac-Größe

    3.8.2.3.1 SmartTrac-Größe SmartTrac bezieht sich auf eine grafische Anzeige zur Darstellung der Messwerte. Die Anzeige ist entweder ein Balkendiagramm (wenn Abfüllen als Zielwertmodus ausgewählt ist) oder eine Über-/Unter-Anzeige (wenn Über/ Unter als Zielwertmodus ausgewählt ist). Die grafische Anzeige ändert sich je nach Anzahl der angezeigten Daten. Der Platz für die SmartTrac-Grafik bleibt in der Größe immer konstant, doch die „kleine“...

  • Seite 123: Zeit & Datum Einstellen

    3.8.3.1.2 Format Datum Es gibt folgende Optionen: TT/MM/JJ Zwei Ziffern für Tag, Monat und Jahr TT/MMM/JJJJ Zwei Ziffern für den Tag, drei Buchstaben für den Monat, vier Ziffern für das Jahr [Standard] MM/TT/JJ Zwei Ziffern für Monat, Tag und Jahr MMM/TT/JJJJ Drei Buchstaben für den Monat, zwei Ziffern für den Tag, vier Ziffern für das Jahr JJ/MM/TT...

  • Seite 124: Transaktionszähler

    Sie haben folgende Optionen: Englisch [Standard], Global, Russisch Wenn Sie Russisch auswählen, werden über die Softkeys kyrillische Zeichen angezeigt. Die globalen Zeichen sind weiter über die Zifferntasten verfügbar. 3.8.3.3.3 Komma/Dezimal drucken Geben Sie mit diesem Parameter an, ob bei angeforderten Datenausgaben für Gewichtswerte Dezimalpunkt oder Dezimalkomma verwendet werden soll.

  • Seite 125: Einen Neuen Benutzernamen Und Ein Kennwort Eingeben

    3.8.5.1 Einen neuen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben 1 Drücken Sie den Softkey HINZUFÜGEN , um zum Bildschirm Benutzer bearbeiten zurückzukehren. 2 Geben Sie den gewünschten Benutzernamen in das Feld Benutzername ein. 3 Verwenden Sie das Auswahlfeld Zugriff, um dem Benutzer die entsprechende Zugriffsstufe zuzuweisen. Die folgenden Zugangsberechtigungen sind verfügbar: Administrator Ein Administrator hat Zugriff auf alle Setup-Parameter.

  • Seite 126: Softkeys

    Aktiv: Die Zeit wird während der Anmeldung gespeichert und das Terminal prüft regelmäßig, ob die Zeit abgelaufen ist. Wenn die Zeit abgelaufen ist, meldet sich der aktive Benutzer ab und der Standardbe- nutzer wird angemeldet. Deaktiv: Für die Abmeldung wird keine Zeitüberschreitung festgelegt. Der aktive Benutzer muss sich manuell abmelden.

  • Seite 127: Bearbeiten Von Softkeys

    3.8.7.1 Bearbeiten von Softkeys Wenn der Bildschirm zur Einrichtung der Softkeys geöffnet wird, liegt der Fokus auf der Softkey-Position „1“ über dem ersten Symbol (siehe Abbildung unten). Abb. 73: Softkey-Setup Sie können den Cursor mit den Navigationstasten AUF, AB, LINKS und RECHTS verschieben. Wenn der Cursor an einer anderen Softkey-Position steht, wird die Zuweisung in dem Text am unteren Rand des Bildschirms angezeigt.

  • Seite 128: Softkeys Löschen

    5 Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Zuweisung auszuwählen. Wenn Sie die Option „Keine“ als Zuweisung auswählen, wird die Softkey-Zuweisung als leeres Feld reserviert. Hinweis: Wenn alle 15 Softkey-Positionen bereits belegt sind und Sie einen neuen Softkey hinzufügen, ver- schieben sich alle Positionen nach der Einfügeposition eine Position nach rechts und der Softkey in Position 15 wird gelöscht.

  • Seite 129: Kommunikation

    Die Konfigurationsbildschirme für das Setup Kommunikationszweig sind unten dargestellt. Abb. 74: Setup-Baum 3.9.1 Sicherheit Standardmäßig ist der Zugriff auf das IND500x über das Ethernet eingeschränkt. Die für die Zugriffs- und Sicherheitsparameter ausgewählten Optionen legen die Zugriffsrechte für Dateien und Daten fest. 3.9.1.1 Ethernet-Sicherheit Der Zugriff auf den Shared Data-Server, den Web-Server und die FTP-Funktion des Terminals wird in diesem Setup-Zweig ausgewählt.

  • Seite 130: Templates

    FTPS (File Transfer Protocol Secure) wird für die Dateiübertragung verwendet. 3.9.2 Templates Mit der Funktion Eingabe-Template kann das IND500x eine String-Eingabe (z. B. von einem Strichcodescan- ner) empfangen und diese als Dateneingabe für eine TaskExpert-Anwendung, ein ID-Datenerfassungsfeld, ein voreingestelltes Taragewicht oder die Auswahl einer gespeicherten Tara-ID oder Ziel-ID verwenden. Wenn die IND500x Fill Pac-Anwendungssoftware installiert ist, kann die Eingabemaske auch zur Auswahl des Zielwerts für das Ein- oder Auswägen verwendet werden.

  • Seite 131: Zuweisung

    Zuweisung Dieser Parameter legt fest, wie die Eingangsdaten verwendet werden sollen. Sie können Folgendes wählen: Applikation Die Daten sind in Shared Data zur Verwendung durch ein benutzerdefiniertes TaskExpert-Pro- gramm verfügbar. ID-Antwort 1 Durch die Eingabe wird die erste Antwort auf die ID1-Sequenz gefüllt. Tastenfeld Daten, die normalerweise über das alphanumerische Tastenfeld eingegeben werden, können mit dieser Einstellung eingescannt werden.

  • Seite 132: Bearbeitung

    3.9.2.2.3 Template anzeigen, bearbeiten oder hinzufügen Anzeigen Die Seite Ausgangs Template wird angezeigt. Drücken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN , um die Ansichtsseite des ausgewählten Templates aufzu- rufen. Die Ansichtsseite listet jedes für das Template konfigurierte Element auf und enthält Aktions-Softkeys. Für jedes Element sind Datenart, Ist-Daten, Begründung und Länge definiert.
  • Seite 133 Optionen für die Bearbeitung von Template-Elementen Elementtyp Daten Zählung Wieder- Format Länge FührZeichMit- holen NullFüll - Felder nicht verfügbar * Alphanumerisches Eingabefeld ** Numerisches Eingabefeld Zählung Wiederholen Ein Ziffernwert, der angibt, wie oft die Daten wiederholt werden. Wenn als Daten einer Zeichenkette beispiels- weise Sternchen (*) eingegeben werden, erzeugt ein Wiederholzählerwert 20 eine Zeile mit 20 Sternchen: ********************.
  • Seite 134 Bindestriche im SDName (z. B. sd--08) bedeuten, dass es mehr als eine Instanz der Share Data-Variable gibt. Die Instanznummer erscheint anstelle der Bindestriche (z. B. sd0308, für den Zielvergleichsoperator des dritten Komparators). Eine vollständige Liste der Shared Data-Felder finden Sie im IND500x ShareData-Handbuch (Dok. Nr.: 30753836) auf CD. IND500x Datenfeld SDName Länge...

  • Seite 135: Zeichenketten

    IND500x Datenfeld SDName Länge (A/N = alphanumerisch) Zielvergleichsoperatoren des Kom- sd--08 5 A/N parators 1 -5 Zielwerte des Komparators für den sd--09 12 A/N zweiten Gewichtsbereich 1-5 Vergleichsoperatoren des Kompara- sd--10 5 A/N tors für den zweiten Gewichtsbe- reich 1-5...
  • Seite 136 Bearbeitung Bei der Eingabe von Informationen über das IND500x-Tastenfeld sind nicht alle Tastaturzeichen verfügbar. Son- derzeichen wie der senkrechte Strich „|“ können Sie jedoch mit der InSite™ CSL-Software in eine erstellte Maske einfügen. Sie werden vom IND500x erkannt, wenn das Template heruntergeladen wird, werden korrekt ange- zeigt und sind im Template enthalten, wenn dieses gedruckt wird.

  • Seite 137: Berichte

    , um die Liste zu drucken. 3.9.3 Berichte Auf den Setup-Seiten Berichte können Sie die Struktur der Tara- und Zielwerttabellenberichte konfigurieren, die vom IND500x-Terminal erzeugt werden. 3.9.3.1 Format Format Im Feld Format kann der Benutzer über das Auswahlfeld die Breite aller Tara- und Zielwerttabellenberichte aus- wählen.

  • Seite 138: Taratabelle

    ACM500-Moduls mit installierter Ethernet/COM2/COM3-Option sind die seriellen Ports COM2 und COM3 sowie die Ethernet-Ports Eprint1, Eprint2, Eprint3, Eprint4 und Druckclient verfügbar. HINWEIS: Schalten Sie immer das ACM500 ein, bevor Sie das IND500x einschalten. Dadurch wird sichergestellt, dass das IND500x korrekt mit dem ACM500 kommuniziert und alle installierten Optionen erkennt.

  • Seite 139: Com4 Und Com5

    Benutzer zunächst entscheiden, wie diese beiden Ports verwendet werden sollen. Die Seite COM4 / COM5 Verbindung ist im Setup sichtbar, auch wenn keine Schnittstellenplatine im IND500x installiert ist. Wenn keine Schnittstellenplatine installiert ist, müssen die Zuweisungen für COM4 und COM5 auf „Deaktiviert“...

  • Seite 140: Verbindungsmodus

    Das Kommunikationsprotokoll zwischen IND500x und ACM500 erfordert, dass das ACM500 zuerst einge- schaltet wird. Wenn das ACM500 einen Stromausfall erfährt, wird die Meldung „ACM500 COM Fehler“ ange- zeigt. IND500x bietet dem Benutzer zwei Optionen, um die Kommunikation im Falle eines ACM500-Stromaus- falls automatisch wiederherzustellen.

  • Seite 141: Verbindungszuweisungen Bearbeiten Und Erstellen

    Nicht verfügbare Ports COM2, COM3, COM5 COM4=ACM500/COM5=Standard/Optionaler COM6 installiert Verfügbarer Anschluss COM1, COM2, COM3, COM5, COM6 Nicht verfügbare Ports Eprint 1,2,3,4, Druckclient COM4=ACM500/COM5=ACM500/Optionaler COM6 installiert Verfügbarer Anschluss COM1,COM2,COM3,COM6, Eprint1,2,3,4, Druckclient Nicht verfügbare Ports COM4,COM5 COM4=Standard/COM5=Standard/Optionaler COM6 deinstalliert Verfügbarer Anschluss COM1,COM4.COM5 Nicht verfügbare Ports COM2,COM3,COM6, Eprint1,2,3,4, Druckclient COM4=Standard/COM5=ACM500/Optionaler COM6 deinstalliert...
  • Seite 142 Templates. Die diskrete Auswahl muss separat programmiert werden (siehe Abschnitt [Discrete I/O   Seite 108] unter Pfad Setup>Anwendung>Diskreter I/O für weitere Einzelheiten zur Programmierung diskre- ter Eingänge und das IND500x PLC-Schnittstellen-Handbuch für Einzelheiten zur Auslösung von Befehlen über unterstützte PLC-Protokolle). Das Feld Template wird nur angezeigt, wenn die Zuweisung Anforderungsausgabe, Kontinuierliches Tem- plate oder Summenbericht gewählt wurde.

  • Seite 143: Seriell

    Setup unter Kommunikation > Netzwerk > Sekundärer Port konfiguriert werden kann. Die Anzahl der Knoten bezieht sich auf die Anzahl der ARM100-Remote-I/O-Module, die in Reihe an das IND500x angeschlossen werden. 3.9.5 Seriell Die Setup-Bildschirme Serielle Kommunikation bieten Zugriff auf die Kommunikationsparameter für die seriellen Schnittstellen COM1, COM2, COM3, COM4, COM5 und COM6.

  • Seite 144: Port

    Deaktiviert [Standard], Aktiviert IP-Adresse Die IP-Adresse für das IND500x-Terminal wird in dieses Feld eingegeben. Dieses Feld wird auch verwendet, um anzuzeigen, ob der DHCP-Client aktiviert ist. Nach der Eingabe jeder Zifferngruppe muss die ENTER-Taste gedrückt werden, um zur nächsten Gruppe zu gelangen. Der Standardwert für die IP lautet 192.68.0.1.

  • Seite 145: Analogausgang

    PROFINET Ethernet/IP Datenformat 3.9.7.1 Analogausgang Die Analogausgangsoption des IND500x-Terminals bietet entweder 4-20-mA- oder 0-10-Volt-Gleichstromaus- gänge, je nach der Verbindungsverdrahtung. Der Ausgang kann so konfiguriert werden, dass er verschiedene Quellwerte darstellt. Ursprung Dieser Parameter legt fest, welche Daten als Quelle für den analogen Ausgang verwendet werden sollen. Sie können Folgendes wählen:...

  • Seite 146: Ethernet/Ip

    Deaktiviert [Standard], Aktiviert IP-Adresse Die IP-Adresse für das IND500x-Terminal wird in dieses Feld eingegeben. Dieses Feld wird auch verwendet, um anzuzeigen, ob der DHCP-Client aktiviert ist. Nach der Eingabe jeder Zifferngruppe muss die ENTER-Taste gedrückt werden, um zur nächsten Gruppe zu gelangen. Der Standardwert für die IP lautet 192.68.0.1.

  • Seite 147: Datenformat

    Deaktiviert, Aktiviert IP-Adresse Die IP-Adresse für das IND500x-Terminal wird in dieses Feld eingegeben. Wenn der DHCP-Client aktiviert ist, wird die IP-Adresse automatisch zugewiesen. Wenn der DHCP-Client deaktiviert ist, kann die IP-Adresse manu- ell eingegeben werden. Nach der Eingabe jeder Zifferngruppe muss die ENTER-Taste gedrückt werden, um zur nächsten Gruppe zu gelangen.

  • Seite 148: Meldungsplätze

    Ausgang zugewiesen werden. Mit der Anzahl der Meldungsplätze steigt auch die Länge der Mel- dung, da jeder Steckplatz genügend Speicherplatz für die Übertragung eines vollständigen Datensatzes benötigt. Ausführlichere Informationen finden Sie im IND500x PLC-Schnittstellen-Handbuch. Die Anzahl der Meldungsplätze, die zur Auswahl stehen, umfasst: 1 [Standard], 2, 3, 4 3.9.8 Zurücksetzen...

  • Seite 149: Änderungsprotokoll

    5 Wenn das Zurücksetzen fehlschlägt, wird die Verifizierungsmeldung „Zurücksetzen Fehler“ angezeigt. Ver- suchen Sie, das Zurücksetzen erneut zu starten. Wenn das Zurücksetzen weiterhin fehlschlägt, wenden Sie sich an einen lokalen Service-Vertreter von METTLER TOLEDO. 3.10.1.2 Wartungsprotokoll Das Wartungsprotokoll ist eine Aufzeichnung von Routinewartungen oder Aktivitäten wie z. B. Messspanne erfassen und Null erfassen.

  • Seite 150: Wartungsprotokoll-Datensätze Anzeigen

    5 Wenn das Zurücksetzen fehlschlägt, wird die Verifizierungsmeldung „Zurücksetzen Fehler“ angezeigt. Ver- suchen Sie, das Zurücksetzen erneut zu starten. Wenn das Zurücksetzen weiterhin fehlschlägt, wenden Sie sich an einen lokalen Service-Vertreter von METTLER TOLEDO. Wartungsprotokolleintrag erstellen 1 Drücken Sie den Softkey HINZUFÜGEN auf der Seite Wartungsprotokoll.

  • Seite 151: Fehlerprotokoll-Datensätze Anzeigen

    5 Wenn das Zurücksetzen fehlschlägt, wird die Verifizierungsmeldung „Zurücksetzen Fehler“ angezeigt. Ver- suchen Sie, das Zurücksetzen erneut zu starten. Wenn das Zurücksetzen weiterhin fehlschlägt, wenden Sie sich an einen lokalen Service-Vertreter von METTLER TOLEDO. 3.10.1.4 Kalibrierungsmanagement Das Kalibrierungsmanagement umfasst ein Prüfintervall, mit dem die Zeitspanne zwischen den Kalibrierungs- prüfungen programmiert wird.
  • Seite 152 Wenn das Zurücksetzen fehlschlägt, wird die Verifizierungsmeldung „Zurücksetzen Fehler“ angezeigt. Versuchen Sie, das Zurücksetzen erneut zu starten. Wenn das Zurücksetzen weiterhin fehlschlägt, wen- den Sie sich an einen lokalen Service-Vertreter von METTLER TOLEDO. Ein bestehendes Ereignis bearbeiten 1 Wählen Sie auf der Seite Ereignisansicht mit den Navigationstasten AUF und AB ein Ereignis in der Liste aus.

  • Seite 153: Zurücksetzen

    Ein bestehendes Ereignis löschen 1 Wählen Sie auf der Seite Ereignisansicht mit den Navigationstasten AUF und AB ein Ereignis in der Liste aus. 2 Drücken Sie den Softkey LÖSCHEN , um eine Ereignisaufzeichnung zu löschen. 3.10.1.5 Zurücksetzen Das Bildschirm Zurücksetzen setzt die Setup-Werte des Zweigs Wartung> Konfigurieren / Anzeigen auf die Standardeinstellungen zurück.

  • Seite 154: Diskreter I/O-Test

    Abb. 85: Tastaturprüfung 3.10.2.1.3 Waage Wägezellenausgang Der Bildschirm Wägezellenausgang zeigt die aktuelle Anzahl der Zählungen (aktiver Wert) für eine analoge Waage an. Diese Funktion ist nicht für IDNet- oder SICSpro-Waagen verfügbar. Der Benutzer kann den Softkey VERLASSEN drücken, um zum Menübaum zurückzukehren. Kalibrierwerte Der Bildschirm Kalibrierwerte zeigt die aktuell für die Waage konfigurierten Kalibrierwerte an.

  • Seite 155: Flash 2 Zurücksetzen

    , um zum Menübaum zurückzukehren. Die Ausgänge kehren zu ihrem vorherigen EIN/AUS-Status zurück, bevor die Tests gestartet wurden. Wenn drei dezentrale I/O-Module im Terminal konfiguriert sind, deaktiviert das IND500x die Möglichkeit, Dia- gnosen auf einer eventuell installierten lokalen I/O-Platine auszuführen.

  • Seite 156: Alles Zurücksetzen

    3 Nach dem Upgrade wird die Meldung „Upgrade erfolgt“ oder „Upgrade fehlgeschl“ angezeigt. 4 Wenn keine korrekte SICSPro-Waagen-Firmware im Flash gefunden wird, erscheint ein Meldungsfenster, das zum Hochladen der Firmware auffordert. Abb. 87: SICSPro-Waagen-Upgrade Manuelles Upgrade 1 Drücken Sie den Softkey SETUP auf der Startseite.
  • Seite 157 Mit der Funktion Alles zurücksetzen werden alle Parameter im Terminal zurückgesetzt, mit Ausnahme der mess- technisch wichtigen Einstellungen wie Waagentyp, Kapazität usw. Wenn der Bildschirm Alles zurücksetzen zum ersten Mal aufgerufen wird, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, das Zurücksetzen aller Setup-Parameter auf die Standardeinstellungen zu bestätigen. 1 Um ein Zurücksetzen einzuleiten, drücken Sie den Softkey OK Wenn das Zurücksetzen erfolgreich ist, wird die Verifizierungsmeldung „Reset Erfolgreich“...

  • Seite 158: Wartung Und Service

    4.1.1 Overlay und Dichtung Overlay Bei dem IND500x handelt es sich um ein robustes Gerät mit einem Gehäuse aus rostfreiem Stahl. Die Front- platte besteht jedoch aus einer Polyesterabdeckung über empfindlichen elektronischen Schaltern und einem beleuchteten Display. Es sollte darauf geachtet werden, dass diese Oberfläche nicht durchstochen wird und keine Vibrationen oder Stöße auf das Gerät einwirken.

  • Seite 159: Service

    Über die eigensichere Schnittstelle COM1 auf der Hauptplatine des IND500x. Für den direkten Anschluss eines PCs an COM1 ist eine geeignete Barriere, MTL7761Pac (IECEx- und ATEX-Zulassung), erforderlich. Wenn möglich, bringen Sie das IND500x in einen sicheren Bereich und schließen Sie es direkt über COM1 an den PC an, um die Firmware zu aktualisieren.

  • Seite 160: Anzeigemeldungen

    Stellt das Terminal beim Einschalten fest, dass der Status der Hardware-Anwendungstaste geändert wurde (Umschaltung zwischen Fill PAC und Manuelle Rezeptierung PAC), wird eine Fehlermeldung angezeigt. Wenn zum Beispiel der Fill Pac-Hardwaretschlüssel zu einem Standard-IND500x hinzugefügt wird, wird der Fehler beim Einschalten angezeigt.

  • Seite 161: Com4-Fehler / Com5-Fehler

    4.4.2 COM4-Fehler / COM5-Fehler Eine „COM4-Fehler“- und/oder „COM5-Fehler“-Meldung wird in der Systemzeile des IND500x angezeigt, wenn: Die Einstellung unter Kommunikation > Verbindungen > COM4 oder COM5 ist ACM500, und das IND500x registriert keine Kommunikation vom ACM500, wenn es eingeschaltet wird, oder Die Kommunikation zwischen dem IND500x und ACM500 ist unterbrochen.

  • Seite 162: Fehlerverwaltung

    Portugiesisch Russisch Spanisch. Wenden Sie sich an den technischen Support von METTLER TOLEDO, um benutzerdefinierte Dateien zum Her- unterladen auf das Terminal zu erhalten. Eine ordnungsgemäß konfigurierte Textdatei mit dem Namen cust.txt oder cust2.txt enthält einen vollständi- gen Satz von Anzeigemeldungen in der benutzerdefinierten Sprache.

  • Seite 163: Namur-Alarm/Alarm-Klassifizierung

    Abb. 94: Schweregrad und erforderliche Maßnahmen Unterschied zwischen Ereignissen und Alarmen Ereignis Ein Ereignis ist definiert als eine Zustandsänderung, eine Bedingung, ein OOT-Zustand (Außerh. Toleranz) oder ein Fehler auf niedriger Stufe, der zur Verwendung durch die prädiktive Analytik protokolliert wird. Ereignisse sind für den Betrieb einer Wägeeinrichtung unkritisch und erfordern daher keine Korrekturmaßnahmen.

  • Seite 164: Fehlerprotokoll

    Normaler Zustand Das Gerät arbeitet ordnungs- Keine Aktion erforderlich. gemäß. 4.6.2 Fehlerprotokoll Das IND500x verfügt über ein Fehlerprotokoll, das die Details von Systemfehlern aufzeichnet. Das Protokoll kann bis zu 500 Datensätze speichern. Jeder Fehlerdatensatz enthält: Feld Format Kommentare Zeitstempel (Anfang)
  • Seite 165 Feh- Beschreibung Maßnahme play) code Stufe lerpro- tokoll Waage getrennt 2012 Das IND500x kann den Überprüfen Sie das Anschluss der Analog-/Präzi- Anschlusskabel der sionswaage oder der Wäge- Waage. zelle nicht finden. Remote *** Fehler 2015 Wird ausgelöst, wenn die Dis- Prüfen Sie die Dis-...
  • Seite 166 Meldung (TFT-Dis- Alarm- Namur- Feh- Beschreibung Maßnahme play) code Stufe lerpro- tokoll Es sind Aufträge in 3043 Rezeptur-Import fehlgeschla- Prüfen Sie unfertige Bearbeitung! gen, weil aktuelle Rezeptur in Aufträge. Gebrauch ist. Analogwandlerfeh- 4041 A/D-Wandler kann nicht nor- Überprüfen Sie das mal arbeiten, A/D-Verarbei- Anschlusskabel der tungsaufgabe liest AD-Daten...
  • Seite 167 Meldung (TFT-Dis- Alarm- Namur- Feh- Beschreibung Maßnahme play) code Stufe lerpro- tokoll Negative Tara Fehl- 4055 Tara ist erlaubt, wenn der Waage auf Null stel- geschlagen Gewichtswert negativ ist. len. Tarafehler - Über 4056 (Bereich) Tara Löschen- 4057 Last von der Waage Brutto Null entfernen.
  • Seite 168 Meldung (TFT-Dis- Alarm- Namur- Feh- Beschreibung Maßnahme play) code Stufe lerpro- tokoll 1-Punkt überfällig. 4081 Die Konfiguration Überfällig ist Führen Sie den 1- Waage deaktiviert. Kein Gewicht, und der 1- Punkte-Test durch. Zurücksetzen erfor- Punkt-Test ist Überfällig. derlich. Funktionstest über- 4082 Die Konfiguration Überfällig ist Funktionstest aus-...
  • Seite 169 ACM500 und wird. dann IND500x ODER neu, um die Kommunikation Die Kommunikation zwi- zu überprüfen. schen dem IND500x und ACM500 ist unterbrochen. Wenn die Kom- munikation immer noch nicht funktioniert, prü- fen Sie, ob ACM500 richtig funktioniert.
  • Seite 170 Meldung (TFT-Dis- Alarm- Namur- Feh- Beschreibung Maßnahme play) code Stufe lerpro- tokoll Nullstellung fehlge- Der Nullbetrieb ist ungültig, schlagen-Nullstel- wenn Einschalten Null noch lung fehlerhaft nicht erfasst ist. Drucken Nicht Vom Benutzer ausgelöste Bereit Drucktaste, wenn das aktuelle Gewicht < Druckmindestge- wicht ist.

  • Seite 171: Fehlersuche

    4 Wenn an der Quelle (APS768x- oder PSUx-Eingang) Wechselspannung anliegt, prüfen Sie den Ausgang der APS768x oder PSUx und den Eingang des IND500x. 5 Wenn Sie die Eingangsspannungen des IND500x messen, stellen Sie sicher, dass das IND500x einge- schaltet (EIN) und die Waage angeschlossen ist. Die nachfolgenden Abbildung Pin-Positionen am IND500x und die Tabelle Eingangsspannungen IND500x von APS768x / PSUx zeigen die Positionen der Pins und die erwarteten Spannungen.

  • Seite 172: Wägezelle Und Idnet/Sicspro-Stromversorgung

    4.7.1.1 Wägezelle und IDNet/SICSPro-Stromversorgung 1 Wenn Sie die Ausgangsspannungen eines angeschlossenen analogen Wägezellensystems oder einer IDNet-Basis messen, stellen Sie sicher, dass das IND500x eingeschaltet (EIN) und die Waage korrekt angeschlossen ist. 2 In der Tabelle Ausgangsspannungen finden Sie die Stiftprüfpositionen und die erwarteten Spannungen des analogen Wägezellenanschlusses und des IDNet/SICSPro-Anschlusses.

  • Seite 173: Batterietest

    3 Wenn die gemessene Spannung unter 2,5 VDC liegt, tauschen Sie die Hauptplatine aus. Der Batterietest ist abgeschlossen. 4.7.3 Interne Diagnosetests Das IND500x bietet mehrere interne Diagnosetests, die im Setup-Modus zugänglich sind. 1 Drücken Sie den Softkey SETUP , um den Setup-Menübaum anzuzeigen.

  • Seite 174: Waage

    Daten zurückzusetzen. Wenn SW2-1 auf AUS gestellt ist, werden die EEPROM-Daten durch den Master- Zurücksetzen nicht beeinflusst. 5 Schalten Sie das IND500x ein. Es erscheint eine Warnmeldung mit der Frage, ob alle Werte auf die Werks- einstellungen zurückgesetzt werden sollen.

  • Seite 175: Externe Diagnostik

    Schreiben von gemeinsamen Datenwerten Remote-Zurücksetzen des Terminals Der Zugriff auf den Web-Server im IND500x erfolgt mit einem Webbrowser über die im ACM500 installierte Ethernet-Verbindung. Der Zugriff auf das Terminal erfolgt über die IP-Adresse des Terminals. Eine IP-Adresse kann manuell oder automatisch vom Netzwerk zugewiesen werden, je nachdem, wie DHCP im Setup unter Kommunikation >...

  • Seite 176: Hilfedatei

    Hinweis: Die Spalte Software im Abschnitt Geräteliste ist nicht ausgefüllt, es sei denn, das Terminal verwendet eine IDNet- oder eine SICSpro-Waagenbasis. Abb. 97: Startseite 4.8.1.2 Hilfedatei Eine Hilfedatei, auf die von jeder Seite aus über die Hilfetaste zugegriffen werden kann, erläutert die gesamte Bandbreite der Funktionen des Dienstprogramms.

  • Seite 177: Gerät

    Die folgende Abbildung zeigt einen Teil der Hilfedatei. Abb. 98: Web-Hilfe 4.8.1.3 Gerät: Die Geräteseite zeigt eine Liste der Geräte, die an das Terminal angeschlossen sind. Abb. 99: Gerät: Wartung und Service​ ​...

  • Seite 178: Waage

    Die Seite mit den Kalibrierungsdaten der Waage zeigt Informationen, einschließlich der aktuellen Konfiguration und der Kalibrierungswerte, für die Waage an. Die Anzeige der Signalqualität ermöglicht die Fehlersuche bei der Verbindung zwischen dem IND500x und den Wägezellen. Dies ist eine visuelle Darstellung der Zählungen/Anzeigeinkremente.
  • Seite 179 Abb. 101: Waage_Kalibrierungsdaten Wartung und Service​ ​...

  • Seite 180: Terminal

    4.8.1.5 Terminal 4.8.1.5.1 Ressourcenauslastung Die Seite Ressourcenauslastung gibt einen Überblick über den aktuellen Status des Terminals, einschließlich der Einschaltzeit und Informationen über die verschiedenen vom IND500x verwendeten Speichertypen. Abb. 102: Terminal_Ressourcenauslastung 4.8.1.5.2 Diagnose Von diesem Bildschirm aus kann das Terminal neu gestartet (dies entspricht dem Ausschalten der Stromver- sorgung) oder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (mit Ausnahme der Waageneinstellungen,...

  • Seite 181: Kommunikation

    Abb. 103: Terminal_Diagnose 4.8.1.6 Kommunikation 4.8.1.6.1 Service-Warnung Die Seite Servicebenachrichtigungen zeigt eine Liste von Ereignissen für den Service an. Die detaillierten Informationen zu jedem Ereignis, einschließlich Status, Fälligkeitsdatum, letztes Datum und Erinnerungsdatum, werden ebenfalls auf dieser Seite angezeigt. Abb. 104: Kommunikation_Dienstwarnungen Wartung und Service​ ​...

  • Seite 182: Wartung

    4.8.1.7 Wartung 4.8.1.7.1 Gemeinsame Daten schreiben Um auf die Seite Gemeinsame Daten schreiben zuzugreifen, ist eine Anmeldung auf Administratorenebene erfor- derlich. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, müssen Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Adminis- trators eingeben. Der Name der Gemeinsamen Datenvariable wird in der Spalte Name auf der linken Seite eingegeben. Der Wert der entsprechenden Variable wird in die Spalte Wert auf der rechten Seite geschrieben.
  • Seite 183 Eine vollständige Liste der verfügbaren Namen für gemeinsame Daten finden Sie in der IND500x-Referenz für gemeinsame Daten (30753836). Abb. 106: Wartung_Lesen Shared Data Wartung und Service​ ​...

  • Seite 184: Anhang

    5 Anhang 5.1 Zulassungen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den Zulassungen für die Gehäuse des Terminals Harsh. Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Die Steuerzeichnung #30595335 enthält Steuerzeichnungen für die Zulassungen. Diese Dokumente sollten ebenfalls vor Beginn der Installation durchgelesen werden.

  • Seite 185: Ukex-Prüfnormen

    Werten und der Leistungsbegrenzung der Lichtwellenleiter. Das Terminal wurde bewertet und zugelassen als: Eigensicher und geeignet für den Einsatz in Klasse I, Gruppen A-D; Klasse II, Gruppen E-G; Klasse III; Division 1, Zone 1 & 21 in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Unternehmens und der METTLER TOLEDO Steuerzeichnung #30595335.

  • Seite 186: Europäische Atex- Und Ukex-Zulassungen

    Verwendung als: Eigensicher (Entität) für den Einsatz in Klasse I, II, III; Division 1; Gruppen A, B, C, D, E, F und G; Temperatur- klasse T4 Ta=40 ℃; in Übereinstimmung mit METTLER TOLEDO Steuerzeichnung #30595335, explosions- gefährdete Bereiche. Eigensicher Klasse I, II, III, Division 1, Gruppen A, B, C, D, E, F und G / T4 Klasse I, Zone 1 Ex ib [op ist Ga] IIC T4 Gb Zone 21, Ex ib [op is Da] IIIC T60°C Db...

  • Seite 187: Iecex-Zulassung

    Die Kunststofftastatur muss ersetzt werden, wenn die ESD-Schutzschicht sichtbar abgenutzt ist. Starke Lösungsmittel dürfen zur Reinigung der Kunststofftastatur nicht verwendet werden. 2. Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden, an denen UV-Licht oder Strahlung auf das Gehäuse ein- wirken kann. 5.1.6 IECEx-Zulassung Die Zulassungsdetails für das Terminal, wenn es gemäß...
  • Seite 188 P-Out1+ (J602.1) an P-Out1- (J602.2) 15 V 40 mA 150 mW P-Out2+ (J602.3) an P-Out2- (J602.4) 15 V 40 mA 150 mW P-Out3+ (J602.5) an P-Out3- (J602.6) 15 V 40 mA 150 mW COM1 (RS-232 IS), Klemme J605 Klemme COM1.1 (J605.1) ±...
  • Seite 189 4-20mA-Schnittstellenplatine, Klemme J4 Klemme I_Out+(J4.1) bis I_Out-(J4.3) 12 V 115 mA 345 mW 110 nF 4-20mA-Schnittstellenplatine, Klemme J4 Klemme I_Out+(J4.1) bis I_Out-(J4.3) 13,65 V 115 mA 400 mW 680 nF 400 µH E/A-Karte Aktiv/Aktiv, Klemme J1 Klemme A_IN1+ (J1.1A) an A_IN1- (J1.1B) 5,88 V 2 mA 2,94 mW...

  • Seite 190: Informationen Zum Hersteller

    P_OUT5+ (J3.5A) an P_OUT5- (J3.5B) 15 V 40 mA 150 mW P_OUT6+ (J3.6A) an P_OUT6- (J3.6B) 15 V 40 mA 150 mW P_OUT7+ (J3.7A) an P_OUT7- (J3.7B) 15 V 40 mA 150 mW P_OUT8+ (J3.8A) an P_OUT8- (J3.8B) 15 V 40 mA 150 mW E/A-Karte Passiv/Passiv, Klemme J1...

  • Seite 191: Informationen Zum Importeur

    5.1.9 Informationen zum Importeur Name des Importeurs Mettler-Toledo Ltd. Adresse: 64 Boston Road, Beaumont Leys, Leicester, LE4 1AW, Vereinigtes König- reich 5.1.10 Beispiel für ein Kennzeichnungsschild Abb. 107: Datenschild Abb. 108: Ex-Kennzeichnungsschild Abb. 109: Warnschild Abb. 110: Funktionsschild 5.2 Technische Daten 5.2.1 Kontrollzeichnung Anhang​ ​...

  • Seite 207: Standardeinstellungen

    5.3 Standardeinstellungen Einstellungsmerkmal Standardwert Sicherheitszugriff Analoge Waage IDNet-Waage SICSpro-Waage Waagentyp Name Waage 1 Waage 1 Waage 1 Administrator Waagentyp Analog IDNet SICSpro Plattform-Serien- nummer Zulassung Keine Keine Keine Klasse Verifiziertes Intervall Verz. b. Einschalten Deaktiv Deaktiv Deaktiv Waage – Fortgeschritt. Setup-Modus Administrator Fortgeschritt.
  • Seite 208 Einstellungsmerkmal Standardwert Sicherheitszugriff Analoge Waage IDNet-Waage SICSpro-Waage Autom. Löschen Tara Deaktiv Deaktiv Administrator Löschen Nach Deaktiv Deaktiv Abdruck Mit Null Löschen Deaktiv Deaktiv Einschalten Neustar Neustar Waage – Einheiten Sekundäre Einheiten Keine Keine Keine Administrator Dritte Einheit Keine Keine Keine Einschalten Neustar Neustar...
  • Seite 209 Anwendung – Betrieb – ID1 – ID4 ID-Modus Deaktiv Administrator / Vorgesetzter Anwendung – Zurücksetzen Zurücksetzen des Anwendungszweigs auf die Werkseinstellun- Administrator gen. Terminal – Gerät Terminal-ID 1 IND500X Administrator Terminal-ID 2 [leer] Terminal-ID 3 [leer] Seriennummer [leer] VERBUNDENE GERÄTE [leer]...
  • Seite 210 Einstellungsmerkmal Standardwert Sicherheitszugriff Terminal – Region – Zeit & Datum einstellen Stunde Administrator / Vorgesetzter Minuten Keine Standardwerte Monat Jahr Terminal – Region – Sprache Meldungen Anzeigen English Administrator Tastenfeldauswahl English Externe Tastatur English Komma/Dezimal drucken Dezimalpunkt Bruttolegende Terminal – Transaktionszähler Transaktionszähler Deaktiv Administrator...

  • Seite 211: Tabellen- Und Protokolldateistruktur

    Zurücksetzen des Wartungszweigs auf die Werkseinstellun- Administrator gen. 5.4 Tabellen- und Protokolldateistruktur Das IND500x-Terminal enthält eine Alibi-Speicherdatei, eine Taratabelle, eine Meldungstabelle, eine Zielwertta- belle, eine Änderungsprotokolldatei, eine Wartungsprotokolldatei und eine Fehlerprotokolldatei. Die Beschrei- bungen dieser Dateien sind in diesem Kapitel enthalten. Anhang​ ​...

  • Seite 212: Speicher-Tabellen

    5.4.1.2 Taratabelle Das IND500x-Terminal enthält eine Taratabelle mit 199 Datensätzen zum Speichern von Taragewichten, die vom Bediener abgerufen werden können, anstatt sie bei jeder Transaktion manuell einzugeben. Diese Abruffunktion ist besonders nützlich, wenn bestimmte Tarawerte wiederholt verwendet werden. Wenn die Sum- mierung für die Taratabelle aktiviert ist, wird jedes Mal, wenn eine Transaktion mit einer aktivierten Tara-ID...

  • Seite 213: Auswählen Eines Tarasatzes Aus Der Liste

    Der Zähler für die Tara-Summen ist siebenstellig und hat einen maximalen Wert von 1.500.000. Bei Über- schreitung dieses Wertes wird ein Überlauffehler angezeigt und der Wert wird nicht akkumuliert. Der Zähler muss zurückgesetzt werden, um die Summierung fortzusetzen. Das Summenregister hat eine Länge von 11 Stellen, einschließlich aller Stellen rechts vom Dezimalpunkt.

  • Seite 214: Summen Löschen

    Wenn eine ungültige ID-Nummer eingegeben wird, erscheint die Meldung „ID nicht gefunden“. Ein Tarasatz wird durch Schnellzugriff ausgewählt. 5.4.1.2.3 Summen löschen Alle Datensätze in der Tara-Tabelle können durch Drücken des Softkeys LÖSCHEN auf der ersten Setup- Seite für die Tabelle unter Anwendung>Speicher>Taratabelle gelöscht werden. Abb. 114: Taratabelle Die Summen aller Datensätze in der Taratabelle werden gelöscht, indem der Softkey BERICHT auf der...

  • Seite 215: Zielwerttabelle

    Meldungstabellendatensätze drucken 5.4.1.4 Zielwerttabelle Das IND500x enthält eine Zielwerttabelle mit 199 Datensätzen, in der häufig verwendete Zielvergleichswerte gespeichert werden. Die Felder im Datensatz hängen von der Betriebsart der Zieltabelle, dem Toleranztyp und den Summierungseinstellungen ab, die im Setup unter Anwendung>Speicher>Zielwerttabelle ausgewählt wur- den.

  • Seite 216: Schnellzugriff Auf Einen Bezugsdatensatz

    7 Drücken Sie den Softkey OK , um den ausgewählten Datensatz für den Ziellwert zu laden. Der gespeicherte Zielwert wird aus der Zielwerttabelle abgerufen und als voreingestellter Zielwert ver- wendet. Ein in der Zielwerttabelle gespeicherter Wert wird beim Abruf automatisch umgerechnet, wenn er nicht mit der Anzeigeeinheit übereinstimmt.

  • Seite 217: Protokolldateien

    , um zum Startbildschirm zurückzukehren. 5.4.2 Protokolldateien 5.4.2.1 Änderungsprotokoll Das Änderungsprotokoll in der IND500x-Terminaldatei verfolgt alle Änderungen an gemeinsamen Daten. Das Änderungsprotokoll kann im Setup unter Wartung>Konfigurieren/Ansicht>Änderungsprotokoll aktiviert oder deaktiviert werden. Die Änderungsprotokolldatei ist eine lineare Datei, die irgendwann voll wird, wenn sie nicht zurückgesetzt wird.
  • Seite 218 Betrieb Wenn ein durch den Ereigniscode identifiziertes Ereignis eintritt, wird ein Eintrag in das Wartungsprotokoll auf- genommen. Der Wartungsereigniscode, das Ereignis und der damit verbundene mögliche Status sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Ereignis- Ereignisbeschreibung Status (Zeichenkette) code Kalibrierungstest fehlgeschlagen. 1-n=bei Schritt n fehlgeschlagen Nullkalibrierung durchgeführt.

  • Seite 219: Fehlerprotokoll

    Parameter der seriellen Schnittstelle Das IND500x-Terminal verfügt über einen standardmäßigen und fünf optionale serielle Anschlüsse. COM1 ist der Standardport und befindet sich auf der Hauptplatine des IND500x. Die optionalen Ports COM2 und COM3 befinden sich an der Ethernet/COM2/COM3-Schnittstelle im ACM500-Kommunikationsmodul für sichere Bereiche.

  • Seite 220: Anforderungsausgabemodus

    XOFF-Handshaking bezeichnet. Wenn ein empfangendes Gerät Informationen von einem IND500x-Terminal erhält und keine weiteren Daten in seinem Puffer empfangen kann, sendet es ein ASCII XOFF-Zeichen (13h). Dadurch wird dem IND500x-Terminal mitgeteilt, dass es vorübergehend keine Daten mehr senden soll, bis der Puffer leer ist.

  • Seite 221: Ausgangs-Templates

    Von den zehn verfügbaren Ausgangs-Templates enthalten drei eine Standardeinstellung: Template 1, Template 2 und Template 5. Wenn keine Anwendungssoftware auf dem IND500x installiert ist, sind die übrigen Tem- plates leer. Die drei Standardtemplates im Terminal sind ab Werk wie folgt: Abb. 119: Template...

  • Seite 222: Kontinuierlicher Ausgangsmodus

    Insgesamt verbleibende Zeichen in diesem Template (1.000 - 96) Berechnung des Templateplatzes Unabhängig von der Anzahl der Zeichen in einem IND500x-Terminal-Datenfeld verwendet ein Template nur acht Zeichen (den Feldcode). Für die Ausrichtung werden vier bis sechs Zeichen verwendet, die nicht genutzt werden, wenn das Feld unausgerichtet bleibt.
  • Seite 223 Statuswort A Bit-Definitionen XXXXX0 XXXXXX XXXXX.X XXXX.XX XXX.XXX XX.XXXX X.XXXXX Bits 4 und 3 Build-Code Immer = 1 Bit 5 Immer = 0 Bit 6 Statuswort B Bit-Definitionen Status-Bits Funktion Bit 0 Brutto = 0, Netto = 1 Bit 1 Vorzeichen, Positiv = 0, Negativ = 1 Bit 2 Außerhalb des Bereichs = 1 (Überkapazität oder unter...

  • Seite 224: Kontinuierlicher Template-Ausgang

    5.5.6 Standard Interface Command Set (SICS) Protokoll Das IND500x-Terminal unterstützt das METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set (MT-SICS), das in vier Stufen (0, 1, 2, 3) unterteilt ist, je nach Funktionalität des Geräts. Das IND500x-Terminal unterstützt Teile der Stufen 0 und 1: MT-SICS Stufe 0 –...

  • Seite 225: Versionsnummer Des Mt-Sics

    Jeder von der Waage über die Datenschnittstelle empfangene Befehl wird durch eine Antwort des Gerätes an den Sender quittiert. Befehle und Antworten sind Datenzeichenketten mit einem festen Format. Befehle, die an das IND500x-Terminal gesendet werden, bestehen aus einem oder mehreren Zeichen des ASCII- Zeichensatzes. Befehle werden nur in Großbuchstaben eingegeben.

  • Seite 226: Tipps Für Den Programmierer

    Diese Abschlusszeichen werden in der folgenden Beschreibung nicht gezeigt, müssen aber immer mit Befehlen eingegeben oder mit Antworten gesendet werden. Die Befehle der MT-SICS Stufe 0 sind selbst bei einfachsten Geräten, die den METTLER TOLEDO Standard Inter- face Command Set unterstützen, verfügbar. Die Befehle sind im Folgenden aufgeführt:...
  • Seite 227 Standard – Basismodell mit keiner speziellen Anwendungssoftware 500xFill – Wird gesendet, wenn ein IND500x-Fill abgefragt wird 50,00 kg – Kapazität und Primäreinheit der an das IND500x angeschlossenen Basis Fehlerreaktion I2 _ I – Befehl verstanden, zur Zeit nicht ausführbar. Kommentare Die Anzahl der Zeichen des „Textes“...
  • Seite 228 S _ S _ Gewichtswert_ Einheit – Stabiler Gewichtswert. S _ D _ Gewichtswert_ Einheit – Nicht stabiler (dynamischer) Gewichtswert. S _ I – Der Befehl wird verstanden, kann aber zu diesem Zeitpunkt nicht ausgeführt werden (IND500x-Ter- minal führt gerade einen anderen Befehl aus, z. B. Tara).

  • Seite 229: Befehle Und Antworten Mt-Sics Stufe 1

    Waage ist im Bruttomodus Nullstellung durchgeführt, (Stabilitätskriterium und Nullstellungsbereich eingehalten). Z _ I – Der Befehl wird verstanden, kann aber zu diesem Zeitpunkt nicht ausgeführt werden (IND500x-Ter- minal führt gerade einen anderen Befehl aus, wie z. B. Tara, oder Zeitüberschreitung, da Stillstand nicht erreicht wurde).
  • Seite 230 T_- – Untere Grenze des Tarierbereichs überschritten. Beispiel Befehl: T Antwort: T _S _ _ _ _ _100,00_kg – Das IND500x akzeptiert einen Tara-Wert von 100,00 kg. Kommentare Der neue Tara-Gewichtswert überschreibt den Taraspeicher. Die Dauer der Zeitüberschreitung hängt vom Waagentyp und seinen Einstellungen ab. Wenn sich die Bewe- gung nicht innerhalb dieser Zeit einstellt, wird der Befehl abgebrochen.

  • Seite 231: Diskreter Remote-I/O (Arm100)

    Beispiel Befehl: T A _ 10,00 _ kg – Laden einer voreingestellten Tara von 10 kg. Antwort: T A _ A _ _ _ _ _10,00_k g – Das IND500x akzeptiert den Tara-Wert von 10,00 kg. Kommentare Die vorhandene Tara wird durch den voreingestellten Tara-Gewichtswert überschrieben.

  • Seite 232: Ascii-Eingabe

    5.5.8 ASCII-Eingabe Mit dem IND500x-Terminal kann ein eigensicherer Strichcodescanner oder ein anderes eigensicheres ASCII- Gerät an einen Port angeschlossen und als Eingabegerät zur Eingabe von ASCII-Daten verwendet werden. Dies geschieht mit der Anschlussart ASCII-Eingabe. Wenn dieser Eingabetyp ausgewählt wird, muss auch die Zuordnung für die empfangenen Daten unter Kommunikation >...

  • Seite 233: Berichte

    Daten. Die Postambel wird auf 0 gesetzt, da das Datenfeld bereits gefüllt ist und daher keine Zeichen entfernt werden müssen. Das <CR> schließt die Eingabe ab. Dieser String würde 1,5 als voreingestellte Tara in das IND500x eingeben. Dieselben Daten könnten durch Programmierung einer Präambel von 2, einer Datenlänge von 8, einer Postam- bel von 3 und einem Abschlusszeichen von <CR>...

  • Seite 234: Zielwerttabellenbericht

    Beschr: Grüne Tasche #29 n: 7 Gesamt: 25593,4 kg **************************************** ID: 6 T: 23,3 kg Beschr: B16 Palette n: 0 Gesamt: 0 kg **************************************** 80 Spalten Beispiel Wenn ein Feld deaktiviert wird, werden diese Daten nicht gedruckt und die komplette Spalte wird aus dem Bericht entfernt.

  • Seite 235: Meldungstabellenbericht

    Dabei handelt es sich um ein System der Speicherzuordnung, das es Remote-Clients ermöglicht, Befehle zu senden und Daten vom Terminal zu empfangen. Um auf die Shared Data-Variablen im IND500x zugreifen zu können, muss sich ein Remote-Client beim Shared Data-Server anmelden. Der Zugriff erfolgt ent- weder über die Schnittstelle COM1-Anschluss oder über den optionalen Ethernet-Port.

  • Seite 236: Shared Data Server-Befehle

    Port aktiviert werden. Um den zweiten Port zu aktivieren, geben Sie die gewünschte Portnummer in die gemeinsame Datenvariable xs0138 ein. Auf diese Variable kann von der Frontplatte des IND500x aus nicht zugegriffen werden – ändern Sie sie über den Shared Data-Server (Port 1701), um den Wert des zweiten Ports zu ändern.
  • Seite 237 Format: pass Kennwort Antwort: 12 Access OK Befehl „help“ Der Befehl „help“ gibt die Liste der gültigen Befehle für das IND500x zurück. Format: help Antwort: 02 USER PASS QUIT READ R WRITE W SYSTEM CALLBACK XCALLBACK GROUP RGROUP XGROUP CTIMER LOAD SAVE HELP NOOP CONTOUT XCOUNTOUT PRINTOUT XPRINTOUT Befehl „quit“...
  • Seite 238 Der Befehl „write“ kann auf Wunsch mit dem Buchstaben „w“ abgekürzt werden. Befehl „system“ Der Befehl „system“ gibt eine Beschreibung des IND500x-Terminals zurück. Dies sind die gleichen Informatio- nen, die auf dem Bildschirm Systeminformationen abrufen des IND500x angezeigt werden. Format: system...

  • Seite 239: Shared Data Zur Auswahl Von Zielwerttabellen- Und Taratabellensätzen Verwenden

    5.5.10.3 Shared Data zur Auswahl von Zielwerttabellen- und Taratabellensätzen verwenden Bei der Auslieferung des IND500x gibt es nur zwei Möglichkeiten, einen Zielwert- oder Tarasatz aus einer Spei- chertabelle auszuwählen – durch eine Tabellensuche oder durch einen Schnellabruf über das numerische Tastenfeld und die Softkeys.

  • Seite 240: Ethernet

    Web-Server-Zugang 5.5.11.1 Ethernet-Port an einen PC Der optionale Ethernet-Port für das IND500x bietet eine Möglichkeit, einen PC mit dem IND500x zu verbinden, um Dateien und Konfigurationsinformationen herunter- und hochzuladen. Um diese Funktionen ausführen zu können, muss das IND500x mit dem ACM500 verbunden sein, in dem eine optionale Ethernet-Platine installiert ist.

  • Seite 241: Einrichten Der Ip-Adresse

    5.5.11.1.1 Einrichten der IP-Adresse 1 Überprüfen Sie die IP-Adresse und die Subnetz-Maske des IND500x und notieren Sie sich die Nummern für die Konfiguration des PCs. (Informationen zur Netzwerkkonfiguration finden Sie im Abschnitt [Netzwerk   Seite 135] in Kapitel 4 Einrichtung und Konfiguration).

  • Seite 242: Ethernet-Anforderungsausgabe

    7 Geben Sie die IP-Adresse und die Subnetz-Maske für den jeweiligen PC ein. 8 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Denken Sie daran, nach dem Trennen der Verbindung zum IND500x und vor dem erneuten Verbinden mit der normalen Netzwerkverbindung des PCs die Einstellung des Bildschirms Eigenschaften des Internetprotokolls (TCP/IP) wieder auf „IP-Adresse automatisch beziehen“...
  • Seite 243 5 Melden Sie sich für den Empfang der Anforderungsdaten an, indem Sie den Befehl „printout 1“ eingeben. Das IND500x bestätigt die Registrierung mit der Meldung [00Gxxx~number PRINTOUT streams=1]. Nun werden bei jedem Anforderungsdruck die Daten der Template 2 an den Kunden gesendet.

  • Seite 244: Kontinuierliche Ethernet-Ausgabe

    Dateien können jedoch auch über die Eingabeaufforderung mit einem Shared Data-Server oder einem FTP-Client mit den folgenden Befehlen übertragen werden. fget (Shared Data-Server) oder get (FTP) – Alle Dateien können mit diesem Befehl gelesen werden. fput (Shared Data-Server) oder put (FTP) – Nur bestimmte Dateien können auf das IND500x-Terminal zurückgeladen werden. Anhang​ ​...
  • Seite 245 Um von IND500x aus auf Dateien zugreifen zu können, muss sich der Client beim FTP-Server anmelden. Gül- tige Benutzernamen und Kennwörter werden entsprechend den Einstellungen unter Terminal>Benutzer eingege- ben, und jedem Benutzernamen wird eine Zugriffsstufe zugewiesen. Alle Zugriffsstufen können Dateien lesen, aber nur Wartungs- und Administratorebenen können neue Dateien in das Terminal schreiben (weitere Informa-...

  • Seite 246: Ftp-Beispiel

    Ein gültiger Benutzername und ein Kennwort vom FTP-Server des IND500x-Terminals sind erforderlich. Der Client kennt die IP-Adresse des IND500x und es wird eine gültige Netzwerkverbindung zwischen dem Client und dem Terminal hergestellt. Siehe den Abschnitt [Ethernet-Verbindung zu einem PC   Seite 232], Ethernet, Kommunikation.

  • Seite 247: Metrologiedaten

    Übertragung erfolgreich war. 11 Ändern Sie die Datei wie gewünscht. 12 Laden Sie die geänderte Datei auf das IND500x herunter, indem Sie eingeben: put a1.csv. Auf dem Client- Bildschirm wird angezeigt, dass die Übertragung erfolgreich war. 13 Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, geben Sie ein: quit.
  • Seite 248 2 Wenn die beiden Geo-Code-Werte nicht übereinstimmen, rufen Sie den METTLER TOLEDO-Servicetechniker Wenn das System zertifiziert wird, ist eine erneute Verifizierung erforderlich. Hinweis Die Verwendung des Geo-Codewerts zur Kalibrierungsanpassung ist nicht so genau wie das erneute Anbringen von zertifizierten Testgewichten und die Neukalibrierung der Waage an einem neuen Standort.
  • Seite 249 Höhe über Meer 1300 1625 1950 2275 5600 2925 3250 - 325 - 650 - 975 - 1300 - 1625 - 1950 - 2275 - 2600 - 2925 - 3250 - 3575 Geografische Breite, Nord oder Süd [ft] 1060 2130 3200 4260 5330...

  • Seite 250: Ascii-Standard Und Steuercodes

    Höhe über Meer 1300 1625 1950 2275 5600 2925 3250 - 325 - 650 - 975 - 1300 - 1625 - 1950 - 2275 - 2600 - 2925 - 3250 - 3575 Geografische Breite, Nord oder Süd [ft] 1060 2130 3200 4260 5330...

  • Seite 251: Steuerzeichen

    Symbol DEC Symbol DEC Symbol DEC Symbol " ¢ â £ ã ¤ ä ¥ å & ¦ æ § ç ¨ è © é ª ê « ë ¬ ì í ® î ¯ ï ° ð ± ñ ²...
  • Seite 252 Symbol Definition Funktion Klingel Ein Steuerzeichen, das verwendet wird, wenn die Notwendigkeit besteht, um Aufmerksamkeit zu erregen; es kann Alarm- oder Aufmerksamkeits- geräte steuern. Backspace Ein Formateffektor, der die aktive Position in der gleichen Zeile um eine Zeichenposition nach hinten verschiebt. Horizontaler Tabula- Ein Formateffektor, der die aktive Position auf der gleichen Zeile um eine Zeichenposition nach vorne verschiebt.
  • Seite 253 Symbol Definition Funktion Ende des Über- Ein Übertragungssteuerzeichen, das verwendet wird, um das Ende eines tragungsblocks Übertragungsblocks anzuzeigen, wenn die Daten zu Übertragungszwe- cken in solche Blöcke unterteilt sind. Abbrechen Ein Zeichen oder das erste Zeichen einer Sequenz, das anzeigt, dass die vorangehenden Daten fehlerhaft sind.

  • Seite 256: Für Eine Gute Zukunft Ihres Produktes

    Für eine gute Zukunft ihres Produktes: METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung dieses Produktes. Informieren Sie sich über unser attraktives Service-Angebot. www.mt.com/service www.mt.com Für mehr Information Mettler-Toledo (Changzhou) Measurement Technology Co., Ltd. 111 Tai Hu Xi Road 213125 Changzhou Jiangsu Province People´s Republic Of China...

Inhaltsverzeichnis