Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo IND439check
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo IND439check
- Seite 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Wägeterminal IND439check Wägeterminal IND439xx check Kompaktwaage BBA439check www.mt.com/support...
- Seite 2 @@@@@ Produkte von METTLER TOLEDO stehen für höchste Qualität und Präzision. Sorgfältige Behandlung gemäß dieser Bedienungsanleitung und die regelmäßige Wartung und Überprüfung durch unseren professionellen Kundendienst sichern die lange, zuverlässige Funktion und Werterhaltung Ihrer Messgeräte. Über entsprechende Serviceverträge oder Kalibrierdienste informiert Sie gerne unser erfahrenes Serviceteam.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IND439check / IND439xx check / BBA439check Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ..................5 Sicherheitshinweise für das explosionsgeschützte Wägeterminal IND439xx check ................5 Sicherheitshinweise für nicht explosionsgeschützte Geräte .....6 Entsorgung ..................7 Einsatz in hygienisch sensitiven Bereichen ...........7 Beschreibung ...................8 Inbetriebnahme ................12 Bedienung ..................15 Ein- und Ausschalten ..............15 Nullstellen und Nullnachführung ............15... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis IND439check / IND439xx check / BBA439check Technische Daten und Zubehör ............52 Technische Daten ................52 Zubehör ..................56 Anhang ..................58 Sicherheitstechnische Prüfungen ............58 Prüfungen für den Einsatz in hygienisch sensitiven Bereichen ....58 Arbeiten nach GMP (Good Manufacturing Practice) ......59 Geo-Tabellen .................59 Musterprotokolle ................62...
-
Seite 5: Einführung
Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen besteht ein erhöhtes Schadens- risiko. Für den Einsatz in solchen Bereichen gilt eine besondere Sorgfaltspflicht. Die Verhal- tensregeln richten sich nach dem von METTLER TOLEDO festgelegten Konzept der "Sicheren Distribution". Kompetenzen Das Gerät, zugehörige Wägebrücken und Zubehör dürfen nur vom autorisierten METTLER TOLEDO Service installiert, gewartet und repariert werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Nicht Explosionsgeschützte Geräte
Einführung IND439check / IND439xx check / BBA439check Ex-Zulassung Zusätzlich beachten: – die Anleitungen zu den Systemmodulen, – die landesspezifischen Vorschriften und Normen, – die landesspezifische Verordnung über elektrische Anlagen in explosions- gefährdeten Bereichen, – alle sicherheitstechnischen Weisungen der Betreiberfirma. Vor der Erstinbetriebnahme und nach Servicearbeiten das explosionsgeschützte Wägesystem auf sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand prüfen. -
Seite 7: Entsorgung
IND439check / IND439xx check / BBA439check Einführung Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96 EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Sinngemäß gilt dies auch für Länder außerhalb der EU entspre- chend den geltenden nationalen Regelungen. -
Seite 8: Beschreibung
IND439check / IND439xx check / BBA439check Beschreibung 1.5.1 Wägeterminals IND439check und IND439xx check An die Wägeterminals können Wägebrücken von METTLER TOLEDO problemlos ange- schlossen werden. Die Wägeterminals sind in zwei unterschiedlichen Grundversionen erhältlich: für den Anschluss von analogen Waagen oder von digitalen Waagen mit IDNet-Schnittstelle. -
Seite 9: Übersicht
IND439check / IND439xx check / BBA439check Einführung 1.5.4 Übersicht Tasten Anzeige Messdatenschild Anschlüsse Wägeterminal Anschluss Stromversorgung Druckausgleich Potenzialausgleichs- klemme, nur für IND439xx check COM1-Schnittstelle COM2-Schnittstelle (optional) Antenne für optionale WLAN-Schnittstelle nicht belegt Anschluss Waage Sicherungsblech für die Schnittstellen- anschlüsse, nur für IND439xx check... - Seite 10 Einführung IND439check / IND439xx check / BBA439check Anschlüsse Kompaktwaage COM1-Schnittstelle COM2-Schnittstelle (optional) Antenne für optionale WLAN-Schnittstelle Druckausgleich Anschluss Stromversorgung Waagenanschluss 1.5.5 Anzeige 7-Segment-Anzeige, 7 Stellen, mit Dezimalpunkt Kennzeichnung für Gewichtswerte mit e = 10 d Aktive Schnittstelle Symbol zur Anzeige von Brutto- und Nettowerten Aktive Waage Wägebereichsanzeige...
- Seite 11 IND439check / IND439xx check / BBA439check Einführung 1.5.6 Tastatur Hauptfunktionen Taste Funktion im Bedienmodus Funktion im Menü Terminal ein-/ausschalten; abbrechen Zum letzten Menüpunkt –End– Waage nullstellen, Tara löschen Zurück blättern Langer Tastendruck bei Waagen mit IDNet-Schnittstelle: Anzeigen des Ident- codes und Überprüfen der Kalibrierung Waage tarieren, Tara löschen...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
Einführung IND439check / IND439xx check / BBA439check Inbetriebnahme Der Wägebrückenanschluss an die Wägeterminals IND439check / IND439xx check sowie die Inbetriebnahme der Schnittstellen sind in der Installationsanleitung "IND4x9 / BBA4x9" beschrieben. METTLER TOLEDO Service rufen oder Inbetriebnahme gemäß Installationsanleitung durchführen. 1.6.1 Eingeschränkte Mobilität beim explosionsgeschützten Wägeterminal IND439xx... -
Seite 13: Netzanschluss Herstellen Bei Nicht Explosionsgeschützten Geräten
IND439check / IND439xx check / BBA439check Einführung 1.6.4 Netzanschluss herstellen bei nicht explosionsgeschützten Geräten VORSICHT! Vor dem Anschließen an das Stromnetz prüfen, ob der auf dem Typenschild aufge- druckte Spannungswert mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Gerät keinesfalls anschließen, wenn der Spannungswert auf dem Typenschild von der örtlichen Netzspannung abweicht. -
Seite 14: Geräte Mit Externer Stromversorgung 12 - 24 Vdc
Anschlussbuchse des Geräts stecken. 1.6.7 Eichung bei teilgeeichten Waagen Teilgeeichte Waagen (Waagen mit Erststufeneichung) und Waagen mit IDNet-Schnitt- stelle müssen durch eine autorisierte Stelle oder den METTLER TOLEDO Service geeicht werden. METTLER TOLEDO Service rufen. Hinweis Nicht geeichte analoge Waagen für größtmögliche Präzision justieren, siehe Abschnitt 4.3.1. -
Seite 15: Bedienung
IND439check / IND439xx check / BBA439check Bedienung 2 Bedienung Ein- und Ausschalten Einschalten drücken. Das Gerät führt einen Anzeigetest durch. Danach wird die Software-Versions- kennung eingeblendet. Wenn die Gewichtsanzeige erscheint, ist das Gerät wäge- bereit. Hinweis Wenn zum Einschalten lange gedrückt wird, wird nach der Software-Versions- kennung auch die Seriennummer des Geräts angezeigt. -
Seite 16: Wägen Mit Tara
Bedienung IND439check / IND439xx check / BBA439check Wägen mit Tara 2.4.1 Tarieren Leeren Behälter auflegen und drücken. Die Nullanzeige und das Symbol NET erscheinen. Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert, bis es gelöscht wird. 2.4.2 Tara löschen Waage entlasten und drücken. -
Seite 17: Anzeige Der Kapazitätsauslastung
IND439check / IND439xx check / BBA439check Bedienung Anzeige der Kapazitätsauslastung Das Gerät verfügt über eine grafische Anzeige der zur Verfügung stehenden Waagen- kapazität. Der Balken zeigt an, wieviel Prozent der Waagenkapazität bereits belegt sind und welche Kapazität noch zur Verfügung steht. Im Beispiel sind ca. 65 % der Waagenkapazität belegt. -
Seite 18: Testen Von Wägeterminal Und Waage / Anzeigen Des Identcodes (Nur Für Wägeterminals Mit Idnet-Schnittstelle)
Nach erfolgreichem Test wird kurz CAL ok angezeigt. Danach wechselt das Terminal zum Normalbetrieb. Hinweis Falls beim Testen der Wägebrücke ein Justierfehler CAL Err angezeigt wird, Test wiederholen. Falls die Fehlermeldung erneut angezeigt wird, METTLER TOLEDO Kun- dendienst benachrichtigen. Bedienungsanleitung 22015306 03/06... -
Seite 19: Kontrollwägen
IND439check / IND439xx check / BBA439check Kontrollwägen 3 Kontrollwägen Das Gerät verfügt über Zusatzfunktionen zum Kontrollwägen. Die betreffenden Einstel- lungen im Menü sind in Abschnitt 4.5 beschrieben. Die entsprechende farbige Hinterleuchtung ermöglicht ein schnelles Erfassen der Zustände "zu leicht" (Werkseinstellung: rot), "gut" (Werkseinstellung: grün) und "zu schwer"... -
Seite 20: Zielwerte Numerisch Vorgeben
Kontrollwägen IND439check / IND439xx check / BBA439check • Hinweis Die aufgelegten Gewichte können auch mit bestätigt werden. • Die obere Toleranz muss größer sein als die untere (HIGH > LOW) bzw. das Ziel- gewicht muss größer sein als die untere Toleranz (TARGET > TOL–). -
Seite 21: Arbeiten Mit Gespeicherten Zielwerten
IND439check / IND439xx check / BBA439check Kontrollwägen Hinweis Im Toleranzmodus r (relativ) und P (Prozent) wird für die obere Toleranz (tOL+) nach Drücken von automatisch der gleiche Wert vorgeschlagen wie für die untere Toleranz (tOL–). Wenn symmetrische Toleranzen gewünscht sind, kann der vorge- schlagene Wert direkt mit übernommen werden. -
Seite 22: Kontrollwägen
Kontrollwägen IND439check / IND439xx check / BBA439check Kontrollwägen Das Gerät erleichtert das Kontrollwägen durch verschiedenfarbige Hintergrundbe- leuchtung für die Zustände "zu leicht" (Werkseinstellung: rot), "gut" (Werkseinstel- lung: grün) und "zu schwer" (Werkseinstellung: gelb). 1. Zielwerte wie unter Abschnitt 3.1 beschrieben eingeben oder abrufen. -
Seite 23: Kontrollwägen Mit "Schnellstart
IND439check / IND439xx check / BBA439check Kontrollwägen Kontrollwägen mit "Schnellstart" Wenn im Toleranzmodus r (relativ) oder P (Prozent) fix hinterlegte Toleranzen ver- wendet werden, kann das Kontrollwägen mit nur einem Tastendruck gestartet werden. Voraussetzung • Im Menü ist unter APPLIC –> CHECK -> tOLErAN -> dEFAULt -> USE die Einstellung YES gewählt. -
Seite 24: Einstellungen Im Menü
Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check 4 Einstellungen im Menü Im Menü lassen sich Geräteeinstellungen ändern und Funktionen aktivieren. Damit ist eine Anpassung an individuelle Wägebedürfnisse möglich. Das Menü besteht aus 6 Hauptpunkten, die auf mehreren Ebenen weitere Unterpunkte enthalten. -
Seite 25: Parameter Wählen Und Einstellen
IND439check / IND439xx check / BBA439check Einstellungen im Menü 4.1.2 Parameter wählen und einstellen COdE tErMINL COMMUNI APPLIC dIAGNOS SCALE COM 2 COM 1 dISPLAY tArE dEVICE ACCESS rESEt PWr.OFF b.LIGHt SLEEP MOdE PriNtEr PArAMEt rSt. COMX Blättern auf einer Ebene Vorwärts blättern:... -
Seite 26: Übersicht
Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check Übersicht In der folgenden Übersicht sind Werkseinstellungen fett gedruckt. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Seite SCALE (analog) dISPLAY UNIt1 g, kg, oz, lb, t... - Seite 27 IND439check / IND439xx check / BBA439check Einstellungen im Menü Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Seite APPLIC CHECk tOLErAN MOdE ABSOLUt, rELAtIV, PErCENt dEFAULt No, YES VALUES rELAtIV, PErCENt dISPLAY MOdE NOrMAL, tO ZErO BACK.COL...
- Seite 28 Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Seite dt-b GrOSS ON, OFF tArE ON, OFF ON, OFF dt-G GrOSS ON, OFF tArE ON, OFF ON, OFF COnt-Wt 2nd.dISP...
-
Seite 29: Waageneinstellungen (Scale) - Analog
IND439check / IND439xx check / BBA439check Einstellungen im Menü Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Seite LINE 1 ... dEF.PrN tEMPLt1/ NOt.USEd, HEAdEr, tEMPLt2 LINE 20 GrOSS, tArE, nEt, tArGEt, dEVIAt, tOL–, tOL+, tOL.tYP, StArLN, CrLF, F.FEEd... -
Seite 30: Display - Wägeeinheit Und Anzeigegenauigkeit
Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check 4.3.2 DISPLAY – Wägeeinheit und Anzeigegenauigkeit Wägeeinheit 1 wählen: g, kg, oz, lb, t UNIt1 Wägeeinheit 2 wählen: g, kg, oz, lb, t UNIt2 Ablesbarkeit (Auflösung) wählen, modellabhängig rESOLU Wenn UNT.rOLL eingeschaltet ist, kann mit der Gewichtswert in allen ver- UNt.rOLL... -
Seite 31: Reset - Waageneinstellungen Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
IND439check / IND439xx check / BBA439check Einstellungen im Menü Anpassung an den Wägeprozess PrOCESS • Universaleinstellung für alle Wägearten und normale Wägegüter UNIVEr • Dosieren von flüssigen oder pulverförmigen Wägegütern dOSING Anpassung der Stillstandskontrolle StAbILI • Die Waage arbeitet sehr schnell. - Seite 32 Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check 4.4.2 TARE – Tara-Funktion Automatisches Tarieren ein-/ausschalten A-tArE Folge-Tara ein-/ausschalten CHAIn.tr Automatisches Tarieren mit automatischem Löschen des Taragewichts beim Ent- A.CL-tr lasten der Waage ein-/ausschalten 4.4.3 ZERO – Automatische Nullnachführung Dieser Menüpunkt erscheint nicht bei geeichten Waagen.
-
Seite 33: Update - Anzeigegeschwindigkeit Der Gewichtsanzeige Einstellen
IND439check / IND439xx check / BBA439check Einstellungen im Menü 4.4.6 UPDATE – Anzeigegeschwindigkeit der Gewichtsanzeige einstellen Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn die Funktion UPDATE von der angeschlossenen Wägebrücke unterstützt wird. Anzahl der Updates pro Sekunde (UPS) wählen xx UPS Bemerkung Die möglichen Einstellungen hängen von der angeschlossenen Wägebrücke ab. - Seite 34 Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check 4.5.2 CHECK-> DISPLAY – Displayeinstellungen Anzeige des aktuellen Gewichtswerts bezogen auf das Zielgewicht MOdE • Anzeige des Gewichtswerts (bei Einstellung tOLErAN -> MOdE -> ABSOLUt NOrMAL oder tOLErAN -> MOdE -> rELAtIV) •...
-
Seite 35: Memory - Zielwertspeicher Löschen
IND439check / IND439xx check / BBA439check Einstellungen im Menü Good Print G.PrINt • Automatischer Ausdruck, wenn ein stabiler Gewichtswert innerhalb der Toleran- zen vorliegt • Kein automatischer Ausdruck Bemerkung Für "Good Print" muss die Schnittstelle auf PrINt eingestellt sein. In der Einstellung A.PrINt wird jeder stabile Gewichtswert ausgedruckt, unabhängig davon, ob er... -
Seite 36: Terminaleinstellungen (Terminal)
Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check Terminaleinstellungen (TERMINAL) 4.6.1 DEVICE – Schlafmodus, Energiesparmodus und Anzeigenbeleuchtung Dieser Menüpunkt erscheint nur bei Geräten im Netzbetrieb und mit externer Strom- SLEEP versorgung. Wenn SLEEP eingeschaltet ist, schaltet das Gerät bei Nichtgebrauch die Anzeige und Beleuchtung nach der eingestellten Zeitspanne aus. -
Seite 37: Access - Passwort Für Supervisor-Menüzugang
IND439check / IND439xx check / BBA439check Einstellungen im Menü 4.6.2 ACCESS – Passwort für Supervisor-Menüzugang Passworteingabe für den Supervisor-Menüzugang SUPErVI Aufforderung, das Passwort einzugeben. ENtEr.C Passwort eingeben und mit bestätigen. Aufforderung, die Passworteingabe zu wiederholen. rEtYPE.C Passwort erneut eingeben und mit bestätigen. - Seite 38 Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check DigiTOL-kompatibles Format. dt-b • Übertragung des Bruttogewichts, mit "B" gekennzeichnet GrOSS • Übertragung des Taragewichts tArE • Übertragung des Nettogewichts Wie dt-b, siehe oben, Bruttogewicht mit "G" gekennzeichnet dt-G TOLEDO Continuous-Mode...
- Seite 39 IND439check / IND439xx check / BBA439check Einstellungen im Menü 4.7.4 COM1/COM2 -> RESET COM1/RESET COM2 – Serielle Schnittstelle auf Werksein- stellungen zurücksetzen Sicherheitsabfrage SUrE? • Schnittstelleneinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen • Schnittstelleneinstellungen nicht zurücksetzen 4.7.5 OPTION – Optionen konfigurieren Wenn keine Option eingebaut oder sie noch nicht konfiguriert ist, erscheint N.A. im Display.
- Seite 40 Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check Konfiguration der digitalen Ein-/Ausgänge diGitAL Eingänge 0 ... 3 konfigurieren IN 0 ... 3 • Eingang nicht belegt • Taste ZErO • Taste tArE • Taste Print • Taste UNIt •...
- Seite 41 IND439check / IND439xx check / BBA439check Einstellungen im Menü 4.7.6 DEF.PRN – Templates konfigurieren Template1 oder Template 2 wählen tEMPLt1/tEMPLt2 Zeile wählen LINE 1 ... 20 • Zeile nicht genutzt NOt.USEd • Zeile als Kopfzeile. Der Inhalt der Kopfzeile muss über einen Schnittstellenbefehl HEAdEr definiert werden, siehe Abschnitt 5.1.
-
Seite 42: Diagnose Und Ausdrucken Der Menüeinstellungen (Diagnos)
Einstellungen im Menü IND439check / IND439xx check / BBA439check Diagnose und Ausdrucken der Menüeinstellungen (DIAGNOS) Waage testen tESt SC Dieser Menüpunkt erscheint nur bei Waagen mit analoger Waagenschnittstelle. Waage testen mit externem Justiergewicht 1. Die Waage prüft den Nullpunkt; in der Anzeige erscheint -0-. Anschließend blinkt das Testgewicht in der Anzeige. -
Seite 43: Schnittstellenbeschreibung
Command Set). Mit SICS-Befehlen lässt sich das Gerät von einem PC aus konfigurie- ren, abfragen und bedienen. SICS-Befehle sind in verschiedene Levels unterteilt. Für weitere Informationen zum MT-SICS Befehlssatz siehe MT-SICS Manual (Bestell- nummer 22 011 459) oder fragen Sie den METTLER TOLEDO Kundendienst. 5.1.1 Verfügbare SICS-Befehle... -
Seite 44: Voraussetzungen Für Die Kommunikation Zwischen Waage Und Pc
Schnittstellenbeschreibung IND439check / IND439xx check / BBA439check Befehl Bedeutung Stabilitätseinstellung Autozero-Funktion Sleep- oder PowerOff-Mode Kalibriergewicht senden Gewichtseinheit senden/eingeben P100 Ausdruck auf Streifendrucker P101 Stabilen Gewichtswert an den Drucker senden P102 Gewichtswert sofort an den Drucker senden Ausdruck auf jeder Druckerschnittstelle... -
Seite 45: Toledo Continuous-Mode
IND439check / IND439xx check / BBA439check Schnittstellenbeschreibung 5.1.3 Hinweise zum Netzbetrieb über die optionale Schnittstelle RS422/485 Mit der optionalen RS422/485-Schnittstelle können bis zu 32 Waagen vernetzt wer- den. Im Netzwerkbetrieb muss die Waage vom Rechner adressiert werden, bevor Befehle übermittelt und Wägeresultate empfangen werden können. -
Seite 46: Ausgabeformat Im Toledo Continuous-Mode
Schnittstellenbeschreibung IND439check / IND439xx check / BBA439check 5.2.2 Ausgabeformat im TOLEDO Continuous-Mode Gewichtswerte werden im TOLEDO Continuous-Mode immer in folgendem Format übertragen: Status Feld 1 Feld 2 SWA SWB SWC MSD – – – – LSD MSD – – –... -
Seite 47: Mmr-Schnittstellenbefehle
IND439check / IND439xx check / BBA439check Schnittstellenbeschreibung Statuswort B Statuswort C Funktion/Wert Funktion/Wert kg/lb Brutto/Netto: Netto = 1 Vorzeichen: Negativ = 1 Überlast/Unterlast = 1 Bewegung = 1 Druckanfrage = 1 lb/kg: kg = 1 Erweitert = 1 Powerup = 1... -
Seite 48: Syntax Und Formate
Schnittstellenbeschreibung IND439check / IND439xx check / BBA439check 5.3.2 Syntax und Formate Befehle müssen als ASCII-Zeichen eingegeben und mit C abgeschlossen werden. Folgende ASCII-Zeichen stehen zur Verfügung: 20 hex/32 dez ... 7F hex/127 dez. Befehlsformat beim Übertragen von Gewichtswerten Identifikation Gewichtswert... - Seite 49 IND439check / IND439xx check / BBA439check Schnittstellenbeschreibung 5.3.4 Verfügbare Applikationsblöcke Das Gerät verfügt über die folgenden Applikationsblöcke. Die Nummer von beschreib- baren Applikationsblöcken ist fett gedruckt. Inhalt Aktuelle Programmnummer <STX> <ETX> <CR><LF> Brutto, 2. Einheit Netto, 2. Einheit Tara, 2. Einheit Brutto, 1.
-
Seite 50: Ereignis- Und Fehlermeldungen
Ereignis- und Fehlermeldungen IND439check / IND439xx check / BBA439check 6 Ereignis- und Fehlermeldungen Fehler Ursache Behebung • Anzeige dunkel Hinterleuchtung ausgeschaltet Hinterleuchtung (b.LIGHt) einschalten • Keine Netzspannung Netz prüfen • Gerät ausgeschaltet Gerät einschalten • Netzkabel nicht eingesteckt Netzstecker einstecken •... - Seite 51 IND439check / IND439xx check / BBA439check Ereignis- und Fehlermeldungen Fehler Ursache Behebung • Restart-Fehler Netzstecker aus- und wieder ein- stecken; bei Batteriebetrieb Gerät aus- und einschalten METTLER TOLEDO Service rufen • Wägefehler Netzstecker aus- und wieder ein- stecken; bei Batteriebetrieb Gerät...
-
Seite 52: Technische Daten Und Zubehör
Technische Daten und Zubehör IND439check / IND439xx check / BBA439check 7 Technische Daten und Zubehör Technische Daten 7.1.1 Allgemeine Daten IND439check / IND439xx check / BBA439check • Applikationen Wägen • Kontrollwägen – Unterstützung durch unterschiedlich farbige Hinterleuchtung der Anzeige – Toleranzmodus "absolut", "relativ" und "Prozent" wählbar –... - Seite 53 Netzanschluss Direktanschluss ans Netz (Netzspannungsschwankung nicht größer als ±10% der Nennspannung) • Wägeterminal IND439check: Nennspannung 100 ... 240 VAC / 47 ... 63 Hz / 300 mA • Wägeterminal IND439xx check: Nennspannung 230 VAC ±10 % / 47 ... 63 Hz / 300 mA •...
-
Seite 54: Betriebsdauer Mit Akku
Technische Daten und Zubehör IND439check / IND439xx check / BBA439check 7.1.2 Betriebsdauer mit Akku Abhängig von der Nutzungsintensität, der Konfiguration und der angeschlossenen Waage ergibt sich eine unterschiedliche Betriebsdauer beim Akkubetrieb. Mit Standard-RS232-Schnittstelle und einer Farbeinstellung mit R+G+B=7 ergeben sich folgende Richtwerte:... -
Seite 55: Schnittstellenanschlüsse
IND439check / IND439xx check / BBA439check Technische Daten und Zubehör 7.1.4 Abmessungen Kompaktwaage BBA439check Maße in mm Modell BBA439check-A 102,5 BBA439check-BB 104,5 7.1.5 Schnittstellenanschlüsse Das Gerät kann mit maximal 2 Kommunikationsschnittstellen ausgerüstet sein. Fol- gende Kombinationen sind möglich: COM1 COM2... -
Seite 56: Zubehör
Technische Daten und Zubehör IND439check / IND439xx check / BBA439check Zubehör Bezeichnung Bestellnummer GA46 Thermodrucker, RS232, 2,5 m Kabel und Stecker inkl., 00 505 471 nicht für den explosionsgefährdeten Bereich GA46 Thermodrucker, RS232, 0,4 m Kabel und Stecker inkl., 00 507 229 nicht für den explosionsgefährdeten Bereich... - Seite 57 IND439check / IND439xx check / BBA439check Technische Daten und Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Stativ, Edelstahl, für IND4x9 und KA-, KB-, MA-, MB- und DB- 22 014 836 Wägebrücken Bockstativ, Edelstahl, für IND4x9, passend für Aufstellbock 22 014 835 503632 und 504854 Bodenstativ, Edelstahl, für IND4x9...
-
Seite 58: Anhang
EN 60079-15:2003 EN 50281-1-1:1998 Prüfungen für den Einsatz in hygienisch sensitiven Bereichen Wägeterminal IND439check und Kompaktwaage BBA439check wurden von der EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) und der NSF (National Sanitation Foundation) begutachtet. Beide Institute bescheinigen die Erfüllung der hygienischen Anforderungen an eine leichte Reinigbarkeit (Hygienic Design Criteria). -
Seite 59: Arbeiten Nach Gmp (Good Manufacturing Practice)
IND439check / IND439xx check / BBA439check Anhang Arbeiten nach GMP (Good Manufacturing Practice) Wägeterminal IND439check und Kompaktwaage BBA439check wurden vom Stein- beis-Transferinstitut Berlin mit folgendem Ergebnis bewertet: "Das Gerät ist für GMP-gerechtes Arbeiten nach EG-GMP-Leitfaden Annex 15 und PIC/S-Richtlinie PI 006-1 sehr gut geeignet."... - Seite 60 Anhang IND439check / IND439xx check / BBA439check Geografische Breite Geo-Wert Land 63°17' – 67°09' Island 35°47' – 47°05' Italien 42°24' – 46°32' Kroatien 55°30' – 58°04' Lettland 47°03' – 47°14' Liechtenstein 53°54' – 56°24' Litauen 49°27' – 50°11' Luxemburg 50°46' – 53°32' Niederlande 57°57' –...
- Seite 61 IND439check / IND439xx check / BBA439check Anhang GEO-WERTE 6000e/7500e, OIML Klasse III (Höhe ≤1000 m) 8.4.2 Geografische Breite Geo-Wert 00°00' – 12°44' 05°46' – 17°10' 12°44' – 20°45' 17°10' – 23°54' 20°45' – 26°45' 23°54' – 29°25' 26°45' – 31°56' 29°25' –...
-
Seite 62: Musterprotokolle
Anhang IND439check / IND439xx check / BBA439check Musterprotokolle Kontrollwägen Kontrollwägen mit Tara Ausdruck mit Header Mettler-Toledo 1.014 kg 1.000 kg www.mt.com 0.200 kg 1.214 kg TARGET 1.000 kg 1.014 kg 0.900 kg 0.200 kg TARGET 1.000 kg HIGH 1.100 kg 1.214 kg... -
Seite 63: Index
IND439check / IND439xx check / BBA439check Index 9 Index Abmessungen ....54, 55 Justieren .........29 Schnittstellen Akkubetrieb....... 13, 54 Anschlüsse ....8, 55 Analogwaage......53 Konfigurieren..... 37 Kalibrieren.......29 Anzeige ........10 Schnittstellenbefehle Kapazitätsauslastung ....17 Anzeigegenauigkeit.... 30, 31 MMR ........ 47 Kommunikation Applikationen ...... - Seite 64 *22015306* 22015306 Technische Änderungen vorbehalten © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 03/06 Printed in Germany 22015306 Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...