Sticker Descriptions; Avertissements - Zodiac MEDLINE 5.8 Eignerhandbuch

STICKER DESCRIPTIONS

• DO NOT TOUCH BATTERY
TERMINALS (SHOCK AND ACID
HAZARDS)
• DISCONNECT BOTH LEADS
BEFORE REMOVING BATTERY
• CONNECT RED LEAD TO
POSITIVE (+) TERMINAL
• CONNECT BLACK LEAD TO
NEGATIVE (-) TERMINAL
GASOLINE IS HIGHLY INFLAMMABLE AND
• STOP ENGINE BEFORE REFUELING
• REFUEL IN WELL VENTILATED AREA
• NEVER REFUEL WHILE SMOKING, AROUND
SPARKS OR OPEN FLAME
• AVOID SPILLING FUEL. WIPE UP ALL FUEL SPILLS
IMMEDIATELY
• LEAKING FUEL IS A FIRE HAZARD AND EXPLOSION
HAZARD
•
INSPECT FUEL SYSTEM BEFORE EACH USE
IMPROPERLY TOWING YOUR BOAT CAN
CAUSE SEVERE DAMAGE TO YOUR BOAT.
TO AVOID INJURY OR DEATH, SHUTT OFF
ENGINE WHEN NEAR SWIMMERS OR
PRIOR TO USING SWIN PLATFORM AND
BOARDING LADDER
A FIRE EXTINGUISHER MUST BE CARRIED
-614609-
WARNING
WARNING
EXPLOSIVE
CAUTION
• NEVER TOW IN OPEN SEAS
• NEVER TOW ABOVE 6 KNOTS
WARNING
DO NOT LIFT THE BOAT WITH
PASSENGERS ON BOARD
DANGER
DANGER
AT ALL TIMES
58

AVERTISSEMENTS

• NE PAS TOUCHER LES
TERMINAUX DE LA BATTERIE
(RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
ET DE CONTACT AVEC L'ACIDE
DE LA BATTERIE)
• DEBRANCHER LES 2 FILS DE
SORTIE AVANT DE RETIRER LA
BATTERIE
• RELIER LE CABLE ROUGE A LA
BORNE (+)
• RELIER LE CABLE NOIR A LA
BORNE (-)
AVERTISSEMENTS
L'ESSENCE EST TRES FORTEMENT
INFLAMMABLE ET EXPLOSIVE
• ARRETER LE MOTEUR AVANT TOUT
REMPLISSAGE
• NE PAS FUMER LORS DU REMPLISSAGE
• FAIRE LE PLEIN DANS UN ENDROIT VENTILE
• EVITER DE RENVERSER DU CARBURANT. ESSUYER
IMMEDIATEMENT TOUTES LES FLAQUES DE
CARBURANT CREEES
• LES FUITES DE CARBURANTS CONSTITUENT UN
RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION
•
VERIFIER LE CIRCUIT CARBURANT AVANT
CHAQUE UTILISATION
ATTENTION
UN REMORQUAGE INAPROPRIE PEUT
ENDOMMAGER VOTRE BATEAU
• NE PAS REMORQUER EN PLEINE MER
• NE PAS REMORQUER A PLUS DE 6
NOEUDS
AVERTISSEMENTS
NE PAS SOULEVER LE BATEAU AVEC DES
PASSAGERS A BORD
DANGER
POUR EVITER DES BLESSURES OU LA
MORT, COUPER LE MOTEUR
APPROCHANT DE NAGEURS, ET AVANT
TOUTE UTILISATION DE LA PLATEFORME
ARRIERE OU DE L'ECHELLE DE BAIN
DANGER
UN EXTINCTEUR DOIT ETRE DISPONIBLE
EN PERMANENCE A BORD
E
N
G
L
I
S
H
1
2
3
4
EN
5
6
Edition 1