Seite 1 Volume 2 610 689- E LIRE ATTENTIVEMENTCE MANUEL AVANT DE METTRE VOTRE ZODIAC EN SERVICE Page 1 / 72 Edition 3...
Seite 75 ERRATUM PRO 7 46 Avenue Gustave Eiffel 33600 PESSAC...
Seite 76 Volume 2 611 475 A CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE PUTTING YOUR ZODIAC INTO SERVICE. Page 1 / 73 Issue 3...
Seite 152 PRO 7 ERRATUM Z NAUTIC GROUP Regent Park 2480 Voie L’Occitane 31670 LABEGE FRANCE...
Seite 153 Tomo 2 611 475 -D LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO DE SU ZODIAC.
Seite 229 ERRATUM PRO 7 Z NAUTIC GROUP Regent Park 2480 Voie L’Occitane 31670 LABEGE FRANCIA...
Seite 230 Volume 2 611 475 -D LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO DEL PROPRIO ZODIAC...
Seite 307 ERRATA CORRIGE PRO 7 Z NAUTIC GROUP Regent Park 2480 Voie L’Occitane 31670 LABEGE FRANCIA...
Seite 308 Teil 2 611 475 -D LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME IHRES ZODIAC AUFMERKSAM DURCH...
Seite 309 BESCHREIBUNG - TRAGSCHLAUCH ANTRIEBSSYSTEM ANLAGEN UND KREISLÄUFE INHALT I -1-TECHNISCHE DATEN des PRO 5.5 ...................... 3 I -2-TECHNISCHE DATEN des PRO 6.5 ...................... 5 I -3-TECHNISCHE DATEN des PRO 7 ......................7 I -4-BESTANDTEILE UND ANORDNUNG ....................11 I-5-HANDHABUNG ..........................15 I -5-1-Transport ..........................
Seite 310 V-5 BRANDSCHUTZ ..........................54 V-6-ANKERN/FESTMACHEN........................55 V-7-EINSTIEG ............................56 V-7-1-Montage der Badeleiter (ohne Badeplattform) ..............56 V-7-1-1 PRO 5.5 ..........................56 V-7-1-2 PRO 6.5 ..........................58 V-7-1-3 PRO 7 ..........................60 V-7-2-Verwendung ..........................62 VI -1- Kabelverlegung unter Deck ......................63 VI -2- EINBAU VON STEUERSTAND UND BOLSTER ................
Seite 311 BESCHREIBUNG - Technische Daten I -1-TECHNISCHE DATEN des PRO 5.5 Abmessungen Maßtoleranzen +/- 3% 0.575 17‘ 9“ 1‘ 11“ Tragschlauchdurchmesser 4.25 4.55 Ohne Tragschlauch 13‘ 12“ 14‘ 11“ 2.54 8‘ 4“ 5’ 7’’ 1.39 1.03 4‘ 7“ 3’ 5’’ Max. Durchfahrtshöhe (unter Berücksichtigung des...
Seite 312: Sitzplatz Mit Handgriffen
DIE EMPFOHLENE MAXIMALE PERSONENZAHL DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. UNABHÄNGIG PERSONENZAHL BORD DARF GESAMTGEWICHT DER PERSONEN UND DER AUSRÜSTUNG KEINESFALLS DAS MAXIMAL ZULÄSSIGE ZULADUNGSGEWICHT ÜBERSCHREITEN. GRUNDSÄTZLICH DIE VORGESEHENEN SITZPLÄTZE VERWENDEN. Motorisierung des PRO 5.5 EINZELMOTOR Schaftlänge Empfohlene MINDESTLEISTUNG 51.5 Empfohlene Die empfohlenen Leistungen HÖCHSTLEISTUNG sind auf optimale Ausnutzung der Bootskapazitäten bei...
Seite 313: Ohne Tragschlauch
BESCHREIBUNG - Technische Daten I -2-TECHNISCHE DATEN des PRO 6.5 Abmessungen Maßtoleranzen +/- 3 % 0.575 20‘ 1‘ 11“ Tragschlauchdurchmesser 4.94 6.06 Ohne Tragschlauch 16‘ 2“ 19‘ 11“ 2.54 1.805 8‘ 4“ 5’ 11’’ 1.39 1.21 4‘ 7“ 4‘ Max. Durchfahrtshöhe (unter Berücksichtigung des HA (mm) 1914 höchsten als Option erhältlichen Steuerstands)
Seite 314 BESCHREIBUNG - Technische Daten Sitzplatz mit Handgriffen WARNUNG!!! DIE EMPFOHLENE MAXIMALE PERSONENZAHL DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. UNABHÄNGIG PERSONENZAHL BORD DARF GESAMTGEWICHT DER PERSONEN UND DER AUSRÜSTUNG KEINESFALLS DAS MAXIMAL ZULÄSSIGE ZULADUNGSGEWICHT ÜBERSCHREITEN. GRUNDSÄTZLICH DIE VORGESEHENEN SITZPLÄTZE VERWENDEN. Motorisierung des PRO 6.5 EINZELMOTOR ZWEI MOTOREN Schaftlänge...
Seite 315 BESCHREIBUNG - Technische Daten I -3-TECHNISCHE DATEN des PRO 7 Abmessungen des PRO 7 Maßtoleranzen +/- 3 % 6.75 0.575 22‘ 2“ 1‘ 11“ Tragschlauchdurchmesser 5.71 6.06 Ohne Tragschlauch 18‘ 9“ 19‘ 11“ 2.54 1.805 8‘ 4“ 5’ 11’’ 1.39 1.21 4‘...
Seite 316: Sitzplatz Mit Handgriffen (Kategorie C)
BESCHREIBUNG - Technische Daten Sitzplatz mit Handgriffen (Kategorie C) Sitzplatz mit Handgriffen (Kategorie B) * WARNUNG Bei der Kategorie B hängt die Anzahl Personen von der Anzahl Sitzplätze im Heck ab (hintere Hälfte des Boots). Die Personen müssen sich AUCH an einem Griff festhalten können. WARNUNG!!! DIE EMPFOHLENE MAXIMALE PERSONENZAHL DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN.
Seite 317 Motorisierung des PRO 7 EINZELMOTOR ZWEI MOTOREN Schaftlänge 2 x 80 Empfohlene MINDESTLEISTUNG 84.6 2 x 58.9 2 x 100 Empfohlene Die empfohlenen Leistungen HÖCHSTLEISTUNG 147.2 2 x 73.6 sind auf optimale Ausnutzung 2 x 125 der Bootskapazitäten bei Zulässige mittlerer Last abgestimmt.
Seite 318 BESCHREIBUNG - Technische Daten HINWEIS: Ist die zulässige Motorleistung größer als die maximal empfohlene Motorleistung, sollten Sie äußerst vorsichtig agieren. Die zulässige Höchstleistung gilt ausschließlich für erfahrene Bootsführer, die ihr Boot in Ausnahmesituationen unter sehr speziellen Bedingungen einsetzen (Transport von Schwerlasten usw.). Siehe Kapitel „Empfehlungen für die Navigation” im Band 1 des Handbuchs.
Seite 319: Beschreibung - Bestandteile Und Anordnung
BESCHREIBUNG – BESTANDTEILE und ANORDNUNG I -4-BESTANDTEILE UND ANORDNUNG PRO 5.5 Seite 11 / 72 Ausgabe 3...
Seite 320 BESCHREIBUNG – Bestandteile und Anordnung PRO 6.5 Seite 12 / 72 Ausgabe 3...
Seite 321 BESCHREIBUNG – Bestandteile und Anordnung PRO 7 Seite 13 / 72 Ausgabe 3...
Seite 322: Standardausstattung
BESCHREIBUNG – Bestandteile und Anordnung Pos. BEZEICHNUNG PRO 5.5 PRO 6.5 PRO 7 Polyesterrumpf mit rutschfestem eingeformtem Deck 2 Schnelllenzventile mit hoher Abflussleistung Badeleiter Tankentlüftung Bilgepumpenauslauf Hinterer Stauraum Belegklampen Traggriffe Tankzugangsklappe Tankeinfüllstutzen Ankerkasten Bilgepumpe Im Heckstaukasten Batterie (Kasten) Benzinfilter Batterieschalter...
Seite 323: I-5-Handhabung
Verwenden Sie stets einen für Ihr Boot geeigneten Anhänger. Das Boot entspricht den Lademaßen für den Straßenverkehr und kann aufgepumpt transportiert werden. Für den Transport auf einem Anhänger beträgt die Masse des Boots unter Transportbedingungen: PRO 5.5 Leergewicht des Boots: 465 kg Toleranz +/- 5 %...
Seite 324: I -5-2-Lagerung
BESCHREIBUNG - Handhabung I -5-2-Lagerung ACHTUNG!!! DAS BOOT MUSS UNBEDINGT AUF DER VORSTEVENLINIE RUHEN. SIEHE NACHSTEHENDE ABBILDUNG. PRO 5.5 Seite 16 / 72 Ausgabe 3...
Seite 325 BESCHREIBUNG - Handhabung PRO 6.5 Seite 17 / 72 Ausgabe 3...
Seite 326 BESCHREIBUNG - Handhabung PRO 7 Seite 18 / 72 Ausgabe 3...
Seite 327: I -5-3-Heben
BESCHREIBUNG - Handhabung I -5-3-Heben Das Boot kann mit Hubringen im Bug und im Heck ausgerüstet werden (Sonderausstattung), mit folgender Anordnung: PRO5.5 PRO6.5 70 mm 191 mm 70 mm 390 mm Kranösenlöcher Seite 19 / 72 Ausgabe 3...
Seite 328 BESCHREIBUNG - Handhabung WARNUNG Ziehen Sie bei allen Hebevorgängen entsprechende Fachleute hinzu. GEFAHR!!! WÄHREND DES HIEV-VORGANGS DARF NIEMAND AN BORD SEIN. ACHTUNG!!! Beim Heben bzw. Davitaufhängen MUSS das Boot KOMPLETT AUSGELADEN sein. BEVOR DAS BOOT ZU WASSER GELASSEN WIRD, ÖFFNEN SIE DAS HECK-RUMPFLENZVENTIL, DAMIT DAS EVENTUELL IN DER BILGE ANGESAMMELTE REGENWASSER ABLAUFEN KANN (LENZVENTIL WIEDER SCHLIESSEN, BEVOR DAS BOOT ZU WASSER GELASSEN WIRD).
Seite 329: Tragschlauchs
TRAGSCHLAUCH – Anbringung des Tragschlauchs am Rumpf II - TRAGSCHLAUCHS II -1-WARTUNG DES TRAGSCHLAUCHS PRO 5.5/PRO 6.5 ® Der Tragschlauch Ihres Boots besteht aus STRONGAN DUOTEX 1100 Decitex-Gewebge, 1300 g/m² oder aus NEOPRNE CSM-CR 1100 Decitex-Gewebe, 1300 g/m². PRO 7 Der Tragschlauch Ihres Boots besteht aus NEOPRENCSM-CR 1670 Decitex-Gewebe, 1500 g/m².
Seite 330: Tragschlauch - Aufpumpen Des Tragschlauchs
TRAGSCHLAUCH - AUFPUMPEN DES TRAGSCHLAUCHS II -3-BEFESTIGUNG DER DICHTLIPPE Befestigung mit Einsätzen: Bringen Sie den Tragschlauch an und befestigen Sie die Außenlippe (entleerter Tragschlauch) mithilfe der im Tragschlauchpaket mitgelieferten Edelstahlleisten und Schrauben. Um die mechanische Haltbarkeit der Montage sicherzustellen, tragen Sie mittelstarke Gewindesicherung auf die Schrauben auf.
Seite 331 TRAGSCHLAUCH - AUFPUMPEN DES TRAGSCHLAUCHS II-4 AUFPUMPEN DES TRAGSCHLAUCHS FUSSPUMPE a. Schlauchspitze b. Adapter c. Schlauchanschluss d. Aufpumpöffnung HINWEIS: Optional ist eine elektrische Luftpumpe (12 V) mit hoher Leistung erhältlich (wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler). „EASY PUSH”-Ventile Position ändern Aufpumpstellung Entleerungsstellung Drücken...
Seite 332 TRAGSCHLAUCH - AUFPUMPEN DES TRAGSCHLAUCHS MANOMETER ACHTUNG!!! Verwenden Sie keinen Kompressor bzw. keine Druckluftflasche. AUFPUMPEN 1/ Bringen Sie alle Ventile in Aufpumpstellung. 2/ Setzen Sie den Adapter mit dem passenden Durchmesser für das „Easy-Push”-Ventil auf die Schlauchspitze der Fußpumpe. 3/ Befestigen Sie den Schlauchanschluss am Aufpumpstutzen der Fußpumpe.
Seite 333: Luftdruck
TRAGSCHLAUCH - LUFTDRUCK c: 240 b: 220 mb c: 240 mb b: 220 mb HINWEIS: Vor Aufschrauben der Ventilverschlüsse ist ein leichter Luftverlust normal. Erst die Verschlusskappen gewährleisten absolute Dichtheit. II-5 LUFTDRUCK Der Tragschlauch besteht aus 5 Kammern. Jede Kammer muss einen Druck von 240 mb/3,4 PSI haben.
Seite 334: Überdruckgefahr
TRAGSCHLAUCH - LUFTDRUCK ÜBERDRUCKGEFAHR Beispiel: Das Boot wird morgens oder abends mit dem empfohlenen Luftdruck (240 mbar/3,4 PSI) aufgepumpt (es herrschen niedrige Außentemperaturen von 10 °C). Im Laufe des Tages erwärmt sich das Boot bei einer Lufttemperatur von 50 °C in praller Sonne am Strand oder auf dem Deck Ihrer Yacht. Die Temperatur in den Kammern, insbesondere bei dunklen Tragschläuchen, steigt auf bis zu 70 °C, wobei sich der ursprüngliche Druck verdoppelt (auf 480 mbar).
Seite 335: Antriebssystem
ANTRIEBSSYSTEM III ANTRIEBSSYSTEM Beachten Sie bei der Montage des bzw. der Motoren bitte die von ZODIAC und vom Motorhersteller gegebenen Empfehlungen. Zur optimalen Nutzung Ihres Boots lassen Sie sich von Ihrem Vertragshändler beraten. Anbringung Motorschrauben Heckspiegel muss erfolgen, dass Schraubendurchführung absolut dicht ist (z.B. durch Verwendung von Sikaflex).
Seite 336: So Fahren Sie Mit Ihrem Boot
SO FAHREN SIE MIT IHREM BOOT IV SO FAHREN SIE MIT IHREM BOOT Sehen Sie vor dem Start das Eignerhandbuch Band I ein. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Tragschlauch vorschriftsmäßig aufgepumpt ist. Batterieschalter auf „ON”, unter Spannung Benzinhahn auf „ON” Sicherheitsschalter aufstecken und Steuerhebel auf Leerlauf Anlasser betätigen...
Seite 337: 1-Kraftstoffanlage
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – KRAFTSTOFFANLAGE V -1-KRAFTSTOFFANLAGE VORSICHT!!! Verwenden Sie keinen Biokraftstoff des Typs E10, E85... V -1-1-Anordnung der Elemente PRO 5.5 Pos. BEZEICHNUNG Benzintank Einfüllstutzen mit Stopfen Abfluss Benzinüberlauf Zugangsklappe Filter Benzinfilter/Wasserabscheider Zugangsklappe Benzinabsperrhahn Tankentlüftung Seite 29 / 72...
Seite 338: Anlagen Und Kreisläufe - Kraftstoffanlage
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – KRAFTSTOFFANLAGE PRO 6.5 Pos. BEZEICHNUNG Benzintank Einfüllstutzen mit Stopfen Abfluss Benzinüberlauf Zugangsklappe Filter Benzinfilter/Wasserabscheider Zugangsklappe Benzinabsperrhahn Tankentlüftung Seite 30 / 72 Ausgabe 3...
Seite 339 ANLAGEN UND KREISLÄUFE – KRAFTSTOFFANLAGE PRO 7 Pos. BEZEICHNUNG Benzintank Einfüllstutzen mit Stopfen Abfluss Benzinüberlauf Zugangsklappe Filter Benzinfilter/Wasserabscheider Zugangsklappe Benzinabsperrhahn Tankentlüftung Seite 31 / 72 Ausgabe 3...
Seite 340: 1-2-Tank
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – KRAFTSTOFFANLAGE V -1-2-Tank PRO 5.5 Nennkapazität = 100 l PRO 6.5 Nennkapazität = 200 l Seite 32 / 72 Ausgabe 3...
Seite 341 ANLAGEN UND KREISLÄUFE – KRAFTSTOFFANLAGE PRO 7 Nennkapazität = 200 l Pos. BEZEICHNUNG Tank* Belüftungsaustritt Öffnung Tankbefüllung Tankgeber für Füllstandsanzeige Benzinabsperrhahn Zweiter Benzinabsperrhahn: zur Verwendung bei Doppelmotorisierung *Das Fassungsvermögen (Nenninhalt) des Tanks kann aufgrund von Trimmung und Zuladung gegebenenfalls nicht voll genutzt werden. Es wird empfohlen, mit einer Reserve von 20 % zu rechnen. Seite 33 / 72 Ausgabe 3...
Seite 342: Benzinfilter/Wasserabscheider
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – KRAFTSTOFFANLAGE ACHTUNG!!! ES MUSS ZWINGEND EINE FÜLLSTANDANZEIGE VORHANDEN SEIN. DIE FÜLLSTANDSANZEIGE WIRD MIT DEM MOTOR GELIEFERT. SOLLTE KEIN ANZEIGEINSTRUMENT VORHANDEN SEIN, SETZEN SIE SICH MIT IHREM VERTRAGSHÄNDLER IN VERBINDUNG. Die Sonde entspricht dem amerikanischen Standard: Impedanz (Tank leer) 30 Ohm Impedanz (Tank voll) 240 Ohm Bis auf sehr wenige Ausnahmen sind alle marktgängigen Füllstandsanzeigen kompatibel.
Seite 343: Austausch Der Filterpatrone
Bei Fragen zum Kauf einer Austauschpatrone setzen Sie sich mit dem Vertrieb in Verbindung. AUSTAUSCH DER FILTERPATRONE Beachten Sie die von ZODIAC und vom Filterhersteller gegebenen Empfehlungen. Befolgen Sie die im Handbuch bzw. vom Hersteller gegebenen Anweisungen. Setzen Sie einen Auffangtrichter unter die auszutauschende Patrone.
Seite 344: 1-5-Empfehlungen
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – KRAFTSTOFFANLAGE V -1-5-Empfehlungen HINWEIS: MIT DEM ABSPERRHAHN AM TANK KANN DER TANK IM FALLE EINES BENZINLECKS VOM BENZINKREISLAUF GETRENNT WERDEN. BEI EINEM BRAND MUSS DER ABSPERRHAHN UNBEDINGT GESCHLOSSEN BLEIBEN. Durch Auffüllen des Benzintanks vor jeder Fahrt kann Kondensation vermieden werden.
Seite 345: 2- Elektrik
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Elektrik V -2- ELEKTRIK V -2-1-Schema des Hauptkabelbaums PRO 5.5/PRO 6.5 Kabelbaum serienmäßige Bilgepumpe Seite 37 / 72 Ausgabe 3...
Seite 346 ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Elektrik PRO 7 Pos. BEZEICHNUNG Schalter Bilgepumpe Schalter Außenbeleuchtung (Option) Schalter Positionsleuchten (Option) Schalter Duschpumpe (Option) Zigarettenanzünder (Option) Batterieschalter Backbord- und Steuerbordlicht Rot/Grün (Option) Weißes Topplicht (Option) Benzinfüllstandsanzeige Füllstandsgeber für Benzintank Seite 38 / 72 Ausgabe 3...
Seite 347: 2-2-Plan Des Hauptkabelbaums
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Elektrik V -2-2-Plan des Hauptkabelbaums PRO 7 Pos. BEZEICHNUNG Anschluss Batterie Anschluss Bilgepumpe Anschluss weißes Topplicht Anschluss Außenbeleuchtung Anschluss Sammelschiene Anschluss Sicherungshalter Anschluss Schalter der Bilgepumpe Anschluss Schalter der Positionsleuchte Anschluss Schalter der Außenbeleuchtung Anschluss Benzinfüllstandsanzeige Anschluss Backbord- und Steuerbordlicht Rot/Grün Anschluss Füllstandsgeber für Benzintank Anschluss Zigarettenanzünder...
Seite 348: 2-3-Anordnung Der Elemente
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Elektrik V -2-3-Anordnung der Elemente PRO 5.5 PRO 7 PRO 6.5 Pos. BEZEICHNUNG Zugangsklappe für Batterieschalter Batterieschalter Batteriekasten Zugangsklappe für Batteriewartung Seite 40 / 72 Ausgabe 3...
Seite 349: 2-4-Batterieschalter
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Elektrik V -2-4-Batterieschalter Wenn Sie Ihr Boot nicht mehr benutzen, stellen Sie den Batterieschalter auf die Position OFF. WARNUNG BEVOR SIE DEN BATTERIESCHALTER AUF POSITION "OFF" DREHEN, SCHALTEN SIE DEN MOTOR AUS. Seite 41 / 72 Ausgabe 3...
Seite 350: 2-5-Batterie (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Elektrik V -2-5-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) Zur routinemäßigen Wartung beachten Sie die von ZODIAC und vom Batteriehersteller gegebenen Empfehlungen. HALTEN SIE IHRE BATTERIE INSTAND: Halten Sie die Batterie sauber und trocken, um vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden.
Seite 351 ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Elektrik Bei Doppelmotorisierung ist eine zweite Batterie erforderlich. Meist ist ein Lastverteiler in den Motor integriert, so dass die Batterien bei laufendem Motor wieder geladen werden können. Optional ist ein Systemsatz mit zwei Kupplern erhältlich. Mit diesem System ist es möglich, die Motoren wahlweise über eine der beiden Batterien, über beide Batterien (in Parallelschaltung...
Seite 352: 2-6-Verkabelung Eines Zusatzgeräts
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Elektrik V -2-6-Verkabelung eines Zusatzgeräts 1/ Wählen Sie einen freien Sicherungssteckplatz. 2/ Schließen Sie das Anschlusskabel Ihres Zusatzgeräts mit einer 6 mm breiten Flachsteckhülse an der entsprechenden Klemme für diesen Steckplatz an. 3/ Falls Sie für den Anschluss zusätzliches Kabel benötigen, verwenden Sie ein Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 1.5 mm², das die Empfehlungen für Bordinstallationen (UL1426 oder SAE J378 oder SAE J1127 oder SAE J1128 oder generell die ABYC und/oder CE Empfehlungen) erfüllt.
Seite 353: 2-7-Anschluss Von Zusatzgeräten
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN V -2-7-Anschluss von Zusatzgeräten Serienmäßig ist das Boot mit einer Bilgepumpe ausgestattet. Unter bestimmten Bedingungen können Sie darüber hinaus weitere Zusatzgeräte einbauen.  Alle Zusatzgeräte, die Sie einbauen möchten, müssen im Steuerstand angeschlossen werden. ...
Seite 354: Anlagen Und Kreisläufe - Anschluss Von Zusatzgeräten
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN Beispiel 1 Gewünschte Zusatzgeräte: VHF-Funkgerät mit 72 W GPS-Gerät mit 36 W Radiogerät mit 60 W Uhr mit 20 W Zigarettenanzünderbuchse Bilgelüfter (serienmäßig) Radio 60 W Diverse Beleuchtung Echolot Signalhorn GPS-Gerät 36 W Diverse elektronische Geräte 20 W (Uhr) Strahler...
Seite 355 ANLAGEN UND KREISLÄUFE – ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN Beispiel 3 Gewünschte Zusatzgeräte: GPS-Gerät mit 60 W Radiogerät mit 60 W Signalhorn mit 120 W Zigarettenanzünderbuchse Bilgelüfter (serienmäßig) Radio 60 W Diverse Beleuchtung Echolot Signalhorn GPS-Gerät 60 W Diverse elektronische Geräte 120 W Strahler Duschpumpe 120 W...
Seite 356: Anlagen Und Kreisläufe - Lenzanlage
ANLAGEN UND KREISLÄUFE - LENZANLAGE V -3-LENZANLAGE V-3-1-Beschreibung der Funktionselemente PRO 5.5 PRO 6.5 Seite 48 / 72 Ausgabe 3...
Seite 357 ANLAGEN UND KREISLÄUFE - LENZANLAGE PRO 7 Pos. BEZEICHNUNG Lenzschläuche Abfluss Motorraum Rumpflenzventil Bilgepumpenauslauf Bilgepumpe Rumpfdurchführung mit Membran Verschlussstopfen Seite 49 / 72 Ausgabe 3...
Seite 358: V-3-2-Lenzschläuche Und Drainageöffnungen Mit Stopfen
ANLAGEN UND KREISLÄUFE - LENZANLAGE V-3-2-Lenzschläuche und Drainageöffnungen mit Stopfen Boot nicht im Wasser (auf Anhänger, auf Bootsböcken...) LENZSCHLÄUCHE und Stopfen in STELLUNG (1) Seite 50 / 72 Ausgabe 3...
Seite 359 ANLAGEN UND KREISLÄUFE - LENZANLAGE Boot im Wasser während der Fahrt werden die Lenzschläuche angehoben (2) und die Stopfen in die Drainageöffnungen eingesetzt (2) ABLASS DES AN DECK GESAMMELTEN WASSERS. Lenzschläuche oder Stopfen in Stellung (1) und das Boot in Gleitfahrt lenzen (>...
Seite 360: V-3-3-Bilgepumpe
Betriebsposition Stopp -2 Automatikbetrieb -1 Zwangsbetrieb -3 ZODIAC empfiehlt die Benutzung einer Abdeckplane oder einer PERSENNING, um bei Regen dem Eindringen von Wasser vorzubeugen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Lenzvorrichtung betriebsbereit ist (freie durchgängige Leitungen, Stopfen herausgenommen, Schalter der Bilgepumpe auf Automatikbetrieb, Batterie geladen).
Seite 361: 3-4-Rumpflenzventil
ANLAGEN UND KREISLÄUFE - LENZANLAGE ACHTUNG!!! Die Bilgenpumpe ist nicht zum Lenzen von Wasser vorgesehen, das durch ein eventuelles Leck im Rumpf eindringt. Es obliegt dem Eigner dafür zu sorgen, dass sich an Bord mindestens eine verliersicher befestigte Schöpfkelle befindet. ACHTUNG!!! Überprüfen Sie regelmäßig Funktionsfähigkeit der Bilgepumpe (siehe Gebrauchsanweisung) UND reinigen Sie die Ansaugpunkte von...
Seite 362: Anlagen Und Kreisläufe - Lenkung
ANLAGEN UND KREISLÄUFE - LENKUNG V-4 LENKUNG Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers der Lenkung (Einbau, Benutzung und Wartung). Zur optimalen Nutzung Ihres Boots lassen Sie sich von Ihrem Vertragshändler beraten. V-5 BRANDSCHUTZ WARNUNG Wir empfehlen Ihnen, einen Feuerlöscher an Bord mitzuführen. Beachten Sie bitte die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Seite 363: V-6-Ankern/Festmachen
ANLAGEN UND KREISLÄUFE - Ankern/Festmachen V-6-ANKERN/FESTMACHEN Pos. BEZEICHNUNG Ankerkasten GFK-Bugbeschlag mit Ankerrolle Belegklampen Bugring Kreuzpoller Lippklampen WARNUNG Die Belegklampen sind nur für ein gelegentliches Festmachen des Boots geeignet. Für ein dauerhaftes Festmachen ist der Bugring oder die Beting vorne am Boot vorgesehen. Berücksichtigen Sie bei der Wahl des richtigen Ankertaus Länge und Gewicht Ihres Boots (wenden Sie sich bitte an Ihren Händler).
Seite 364: V-7-Einstieg
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Einstieg V-7-EINSTIEG V-7-1-Montage der Badeleiter (ohne Badeplattform) V-7-1-1 PRO 5.5 1. Erster Schritt: Anzeichnen und Bohren der Platzierung der Halterungen mit einem 6,5 mm Bohrer + Anbringen einer 45°-Fase auf 3 mm. Seite 56 / 72...
Seite 365 ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Einstieg 2. Zweiter Schritt Verschraubung mit dem gelieferten Kit: Befestigen der Winkel am Deck mit den M6 X 30 Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Sikaflex. Seite 57 / 72 Ausgabe 3...
Seite 366: Erster Schritt
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Einstieg V-7-1-2 PRO 6.5 1. Erster Schritt: Anzeichnen und Bohren der Platzierung der Halterungen mit einem 6,5 mm Bohrer + Anbringen einer 45°-Fase auf 3 mm. Seite 58 / 72 Ausgabe 3...
Seite 367 ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Einstieg 2. Zweiter Schritt Verschraubung mit dem gelieferten Kit: Befestigen der Winkel am Deck mit den M6 X 30 Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Sikaflex. Seite 59 / 72 Ausgabe 3...
Seite 368 ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Einstieg V-7-1-3 PRO 7 1. Erster Schritt: Anzeichnen und Bohren der Platzierung der Halterungen mit einem 6,5 mm Bohrer. Seite 60 / 72 Ausgabe 3...
Seite 369 ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Einstieg 2. Zweiter Schritt Verschraubung mit dem gelieferten Kit: Befestigen der Winkel am Deck mit den M6 X 50 Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Sikaflex. Seite 61 / 72 Ausgabe 3...
Seite 370: V-7-2-Verwendung
ANLAGEN UND KREISLÄUFE – Einstieg V-7-2-Verwendung GEFAHR!!! STELLEN SIE SICHER, DASS DER MOTOR ABGESCHALTET IST, BEVOR IRGENDJEMAND ÜBER DIE LEITER HINTEN AN BORD STEIGT. Im Fall einer Bi-Motorisierung müssen Sie eine seitliche Leiter installieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler. WARNUNG Wenn nur eine Person an Bord ist und die Einstiegsleiter vom Wasser aus nicht ausgeklappt werden kann, muss die Leiter bei Nutzung des Boots ständig ausgeklappt bleiben.
Seite 371: 1- Kabelverlegung Unter Deck
Um bei der Verlegung der Kabel in den Leerrohren unter Deck die Bodenkonstruktion des Boots nicht zu beschädigen, muss die Kabeldurchführung (nicht im Lieferumfang enthalten) zwingend innerhalb des in nachstehender Abbildung grau gekennzeichneten Bereichs angebracht werden. PRO 5.5 Öffnungen für Kabeldurchführung Seite 63 / 72 Ausgabe 3...
Seite 372: Anordnung Der Zusatzausstattung
ANORDNUNG DER ZUSATZAUSSTATTUNG PRO 6.5 320 mm 1200 mm 570 mm 320 mm Öffnungen für Kabeldurchführung 1650 mm Bohren Sie je nach gewähltem Zubehör an der gewünschten Stelle innerhalb des grau dargestellten Bereichs ein Loch für die Kabeldurchführung ins Deck. Führen Sie die Motorkabel durch das Leerrohr (1) mit Hilfe der Einzugshilfe.
Seite 373 ANORDNUNG DER ZUSATZAUSSTATTUNG PRO 7 1130 mm 1550 mm 690 mm SCHNITT STEUERBORD SCHNITT BACKBORD Bohren Sie je nach gewähltem Zubehör an der gewünschten Stelle innerhalb des grau dargestellten Bereichs ein Loch für die Kabeldurchführung ins Deck. Ziehen Sie Motorkabel mit der Einziehhilfe in das Leerrohr (2) ein. Führen sie die Motorkabel über das zuvor gebohrte Loch an Deck.
Seite 374: Schnitt Steuerbord
Sie müssen die Länge der Schrauben anpassen, damit diese den Tank nicht beschädigen. Für eine Montage im Bereich C müssen Sie die Kabeldurchführungen außerhalb der ursprünglich vorgesehenen Stellen vornehmen (z.B. indem Sie durch den hinteren Stauraum gehen). PRO 5.5 Seite 66 / 72 Ausgabe 3...
Seite 375 ANORDNUNG DER ZUSATZAUSSTATTUNG PRO 6.5 300 mm 500 mm 800 mm 1000 mm PRO 7 ACHTUNG!!! Bohren Sie im Bereich des Tanks unter keinen Umständen mit einem Bohrer, der mehr als 50 mm aus dem Spannfutter der Bohrmaschine herausragt und verwenden Sie nur Schrauben mit einer Länge von maximal 20 mm.
Seite 376: 2-2-Bolster
ANORDNUNG DER ZUSATZAUSSTATTUNG VI -2-2-Bolster: Wir empfehlen Ihnen, den Bolster wie nachstehend gezeigt anzubringen. Abmessungen in Millimetern. VI -2-3-Jockeysitz: Wir empfehlen Ihnen, den Jockeysitz wie nachstehend gezeigt anzubringen. Abmessungen in Millimetern. ACHTUNG!!! Aus Sicherheitsgründen muss die Öffnung der Tankzugangsklappe stets frei zugänglich bleiben und darf durch die Anbringung von Zubehör unter keinen Umständen blockiert werden.
Seite 377: 3-Geräteträger Und Reling Mit Beting
Einrichtungen nicht die ursprüngliche Bewertung für ungültig erklären. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass ein späterer Einbau von Konsolen oder anderen Strukturelementen, die nicht ursprünglich Boot geliefert wurden, entsprechend Installationsratschlägen des Herstellers und den Empfehlungen von ZODIAC erfolgen. Seite 69 / 72 Ausgabe 3...
Seite 378: 1-Anordnung Der Sicherheitsaufkleber
WARNSCHILDER VII -1-ANORDNUNG DER SICHERHEITSAUFKLEBER PRO 5.5/6.5 PRO 7 WARNSCHILDER Seite 70 / 72 Ausgabe 3...
Seite 379: 2-Beschreibung Der Sicherheitsaufkleber
VII -2-BESCHREIBUNG DER SICHERHEITSAUFKLEBER Seite 71 / 72 Ausgabe 3...
Seite 380 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANKREICH PRODUKTPALETTE PRO Seite 72 / 72 Ausgabe 3...
Seite 381 ERRATUM PRO 7 KRAFTSTOFF- UND MOTORSYSTEM...
Seite 382 ERRATUM PRO 7 Zodiac informiert Sie, dass die Produkte in der folgenden Liste nur in der Version mit EINZELMOTOR mit den unten angegebenen Bestimmungen erhältlich sind: • Z14625 FR-XDC24B93C222 PRO7 • Z14625 FR-XDC25B49C222 PRO7 • Z14625 FR-XDC25B08C222 PRO7 • Z14622G FR-XDC26B10C222 PRO7 ANT •...
Seite 383 ERRATUM PRO 7 Die Nennkapazität Ihres Tanks beträgt 188 l. Markierung BEZEICHNUNG Tank Belüftungsaustritt Kraftstoffzufuhr Tankgeber für Füllstandsanzeige Benzinabsperrhahn...
Seite 384 ERRATUM PRO 7 Z NAUTIC GROUP Regent Park 2480 Voie L’Occitane 31670 LABEGE FRANKREICH...
Seite 385 Bind 2 611 475 A LES DENNE EIERHÅNDBOKEN NØYE FØR DU TAR I BRUK OG SETTER ZODIAC I DRIFT...
Seite 461 TRYKKFEIL PRO 7 Z NAUTIC GROUP Regent Park 2480 Voie L’Occitane 31670 LABEGE FRANKRIKE...

Diese Anleitung auch für:

Pro 6.5 Pro 7

Zodiac PRO 5.5 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Zodiac PRO 5.5

Inhaltszusammenfassung für Zodiac PRO 5.5

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis