Abicor Binzel ABIMIG GRIP W Originalbetriebsanleitung Seite 2

1 A
DE A
Gasdüse
B Gasdüsenadapter
BG A
Газова дюза
B Адаптер за газовата дюза
CS A Plynová tryska
B
Adaptér plynové hubice
DA A Gasdyse
B Gasdyseadapter
EN A
Gas nozzle
B Gas nozzle adapter
ES A Tobera de gas
B
Adaptador de la tobera de gas
ET A Gaasidüüs
B Gaasidüüsi adapter
FI A
Kaasusuutin
B Kaasusuuttimen sovitin
FR A Buse gaz
B Adaptateur de buse gaz
HR A Mlaznica za plin
B
Prilagodnik mlaznice za plin
HU A
Gázterelő
B Gázterelő adapter
IT A Ugello del gas
B Adattatore ugello gas
JA
A
ガスノズル
B
ガスノズルアダプタ
LT A Dujų tūta
B Dujų tūtos adapteris
LV A
Gāzes sprausla
B Gāzes sprauslas adapters
NL A Gasmondstuk
B
Gasmondstukadapter
NO A Gassdyse
B Gassdyseadapter
PL A
Dysza gazowa
B Adapter dyszy gazowej
PT A Bocal de gás
B Adaptador do bocal de gás
RO A Duză de gaz
B
Adaptor duză gaz
SK A
Plynová hubica
B Adaptér plynovej hubice
2
B C D
C
Gasverteiler
D Stromdüse
C
Газоразпределител
D Токоподаваща дюза
C Rozdělovač plynu
D
Proudová špička
C Gasfordeler
D Strømdyse
C
Gas diffuser
D Contact tip
C Difusor de gas
D
Punta de contacto
C Hajuti
D Vooludüüs
C
Kaasunjakelija
D Virtasuutin
C Diffuseur de gaz
D Tube-contact
C Razdjelnik plina
D
Kontaktna provodnica
C
Gázelosztó
D Áramátadó
C Diffusore gas
D Ugello portacorrente
C
ガスディフューザ
D
コンタクトチップ
C Dujų difuzorius
D Kontaktinis antgalis
C
Gāzes difuzors
D Kontakta uzgalis
C Gasverdeler
D
Contacttip
C Gassfordeler
D Kontaktrør
C
Rozdzielacz gazu
D Końcówka prądowa
C Difusor de gás
D Bico de contato
C Difuzor gaz
D
Duză de curent
C
Rozdeľovač plynu
D Kontaktná špička
E F
E
Düsenstock
F Spannzange
E
Носач на дюзата
F Патронник
E Držák proudové špičky
F
Upínací objímka
E Dysestok
F Spændetang
E
Tip adaptor
F Collet
E Porta-puntas
F
Retenedor de punta
E Vooludüüsi hoidik
F Kinnituspadrun
E
Suuttimenpidin
F Kiristysholkki
E Support tube-contact
F Pince étau
E Nosač kontaktne provodnice
F
Kliješta za zatezanje
E
Közdarab
F Feszítőfogó
E Supporto ugello
F Pinza
E
チップアダプタ
F
コレット
E Antgalio laikiklis
F Apkaba
E
Uzgaļa adapters
F Iespīlēšanas žokļi
E Contacttiphouder
F
Spantang
E Kontaktrørholder
F Spenntang
E
Łącznik prądowy
F Szczypce
E Porta bico
F Pinça de fixação
E Portduză
F
Bucșă elastică de prindere
E
Držiak špičky
F Upínacia klieština
®
ABIMIG GRIP W
G H
G Brennerhals
H Mehrfachschlüssel
G Човка на горелката
H Комбиниран ключ
G Hrdlo hořáku
H Víceúčelový klíč
G Brænderhals
H Multinøgle
G Torch neck
H Switch key wrench
G Cuello de antorcha
H Llave múltiple
G Põletikael
H Universaalvõti
G Poltinkaula
H Monitoimiavain
G Col de cygne
H Clé universelle
G Vrat gorionika
H Višenamjenski ključ
G Pisztolynyak
H Többfunkciós kulcs
G Lancia
H Chiave multipla
G トーチネック
H スパナ
G Degiklio kaklelis
H Universalus veržliaraktis
G Degļa kakliņš
H Universālā atslēga
G Zwanenhals
H Multisleutel
G Brennerhals
H Multinøkkel
G Szyjka palnika
H Klucz uniwersalny
G Pescoço da tocha
H Chave múltipla
G Gâtul pistoletului
H Cheie multiplă
G Hrdlo horáka
H Univerzálny kľúč