Abicor Binzel ABITIG GRIP Originalbetriebsanleitung

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Original Betriebsanleitung,
DE-4
EN
Original operating instructions,
EN-28
FR Mode d'emploi d'origine,
FR-52
JA
オリジナル取扱説明書，
JA-76
NO Original bruksanvisning,
NO-103
SK
Originálny návod na obsluhu,
SK-127
UK Оригінальна iнструкція
з експлуатації, UK-152
ABITIG® GRIP
DE WIG Schweißbrenner
EN
TIG welding torches
FR Torche de soudage TIG
JA
TIG
溶接用トーチ
NO TIG-sveisebrennere
SK Zvárací horák TIG
UK Зварювальний пальник WIG ZH
BG Оригинално експлоатационно
упътване, BG-10
ES
Manual de instrucciones original,
ES-34
HR Originalne upute za rukovanje,
HR-58
LT
Originali naudojimo instrukcija,
LT-85
PL Oryginalna instrukcja użytkowania,
PL-109
SL
Originalna navodila za uporabo,
SL-133
ZH
原版操作手册，
ZH-159
BG Заваръчна горелка за метод ВИГ
ES
Antorcha de soldadura TIG
HR Gorionici za zavarivanje WIG
LT
WIG suvirinimo degikliai
PL Uchwyty spawalnicze TIG
SL Varilni gorilniki WIG
WIG
焊枪
CS Originální návod k obsluze,
CS-16
ET
Originaalkasutusjuhend,
ET-40
HU Eredeti kezelési útmutató,
HU-64
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija,
LV-91
PT Manual de instruções original,
PT-115
SR
Oригиналнo упутство за
употребу, SR-139
CS Svařovací hořák WIG
ET
TIG keevituspõleti
HU AWI-hegesztőpisztoly
LV
WIG metināšanas deglis
PT Tocha de soldagem WIG
SR ТИГ горионик за заваривање
www.binzel-abicor.com
DA Original brugsanvisning,
DA-22
FI
Alkuperäinen käyttöohje,
FI-46
IT Istruzioni d'uso originali,
IT-70
NL
Originele gebruiksaanwijzing,
NL-97
RO Instrucţiuni de utilizare
originale, RO-121
SV
Originalbruksanvisning,
SV-146
DA TIG-svejsebrænder
FI
WIG-hitsauspoltin
IT Torcia per saldatura TIG
NL
TIG-lastoortsen
RO Pistolete de sudare WIG
SV WIG-svetsbrännare