Einsetzen / Entfernen Der Pins - look TRAIL FUSION Bedienungsanleitung

DE
Ring
B / FESTZIEHEN DES PEDALS AM KURBELAR
B / FESTZIEHEN DES PEDALS AM KURBELAR
Mit Blick auf das rechte
Mit Blick auf das rechte
Pedal: gegen den
Pedal: gegen den
Uhrzeigersinn anziehen
Uhrzeigersinn anziehen
Rechte Pedal

EINSETZEN / ENTFERNEN DER PINS

Betreffendes produkt : TRAIL FUSION
Damit sie sich der Fußform anpassen, sind die TRAIL FUSION-Pedale mit 8 austauschbaren Stiften auf
jeder Seite ausgestattet.
Farbe Anzahl der
pins / Seite
Pins Rouge 8
Kontermuttern Blau 8
Wenn Sie die Stifte entfernen oder montieren
!
müssen, verwenden Sie einen T10 Torx-
Schlüssel, und halten Sie einen maximalen
Anzugsdrehmoment von 1-1.5 Nm ein. Stellen Sie
vor dem Anziehen/Lösen sicher, dass die Stiftköpfe
sauber sind.
Ohne Ring / glatte Oberfläche
Linke Pedale
Mit Blick auf das linke Pedal:
Mit Blick auf das linke
im Uhrzeigersinn anziehen
Uhrzeigersinn
VISSAGE / DEVISSAGE PICOTS
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL FUSION
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL FUSION sont équipées de 8 picots remplaçables par
face.
Länge
1 – 1.5Nm max
18 mm
Betreffendes produkt : TRAIL ROC
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL ROC
Damit sie sich der Fußform anpassen, sind die TRAIL ROC-Pedale mit 12 austauschbaren Stifte
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL ROC sont équipées de 12 picots ajustables par face.
unterschiedlicher Länge pro Seite ausgestattet.
Longueur de Pin Länge Nombre de
Pedal: im
picots picots / face
anziehen
8 mm
8 mm
10 mm
10 mm
Si vous êtes amenés à démontés vos picots, utiliser une clé Torx T10 et respecter un couple de
Betreffendes produkt : TRAIL ROC +
serrage de 2Nm maximum. Avant le serrage/desserrage, veillez à ce que les empreintes soient
propres.
Damit sie sich der Fußform anpassen, sind die TRAIL ROC+-Pedale mit 10 austauschbaren Stiften auf jeder
Seite ausgestattet.
Pin Länge
16 mm
Commented [EG1]: Colorier les picots en rouge et les
contre écrous en bleu
Warning : Wenn Sie die Stifte entfernen oder
!
montieren müssen, verwenden Sie einen
T10 Torx-Schlüssel, und halten Sie einen
maximalen Anzugsdrehmoment von 2 Nm ein.
Stellen Sie vor dem Anziehen/Lösen sicher, dass
die Stiftköpfe sauber sind.
!
Anzugsdrehmoment von 2 Nm ein. Stellen Sie vor
dem Anziehen/Lösen sicher, dass die Stiftköpfe
sauber sind.
Anzahl der pins Position Position Contre Kontermuttern Nombre de Anzahl der Kontermuttern
/ Seite
écrous contre-écrous /
6 Mitte Blau
6 Centre Bleu
6 Rand Rot
6 Extrémité Rouge
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL ROC+
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL ROC+ sont équipées de 10 picots ajustables p
Anzahl der pins / Seite
10
Longueur de picots
DE
Wenn Sie die Stifte entfernen oder montieren
müssen, verwenden Sie einen T10 Torx-
Schlüssel, und halten Sie einen maximalen
/ Seite
face
6
6
6
6
Nombre de picots / face
16 mm 10