look TRAIL FUSION Bedienungsanleitung Seite 13

IT
CONGRATULAZIONI !
Con i nuovi pedali LOOK, l'avventura può finalmente iniziare. Vi ringraziamo per aver scelto il nostro
prodotto di alta tecnologia e qualità francese. Ci auguriamo che il viaggio sia piacevole!
Come la maggior parte dei prodotti LOOK, sono identici a quelli forniti alle grandi squadre professionistiche
e sono sottoposti a controlli durante tutte le fasi di produzione, per soddisfarti pienamente. I nostri prodotti
sono conformi ai requisiti stabiliti dalle diverse norme europee e internazionali in vigore. Prima di qualsiasi
utilizzo, leggi tutte le istruzioni e rispetta i consigli forniti, al fine di poter usufruire appieno dei vantaggi
offerti da questo prodotto di alta qualità.
LOOK si riserva la facoltà di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche del prodotto, nell'ottica
di un suo miglioramento.
TRAIL FUSION
CICLO DI VITA - USURA - CONTROLLI NECESSARI
Tutti i nostri assi sono convalidati solo dopo prove
molto impegnative, ben al di sopra della norma
vigente (ISO 4210). La durata dei componenti di
LOOK dipende da molti fattori, come la morfologia
del ciclista e le condizioni d'uso. Impatti, cadute,
uso improprio o troppo aggressivo possono
compromettere l'integrità strutturale dei componenti
e ridurre significativamente la loro durata. Alcuni
componenti sono inoltre soggetti a usura nel tempo.
Fai controllare regolarmente i pedali da un rivenditore
autorizzato LOOK per verificare eventuali incrinature,
deformazioni o segni di usura. Se il controllo rivela
deformazioni, incrinature, segni d'impatto o di
leggera tensione, sostituisci immediatamente il
componente interessato. I componenti che hanno
subito un'usura eccessiva devono essere sostituiti
subito. La frequenza dei controlli dipende da molti
fattori; chiedi a un rivenditore autorizzato LOOK. Le
TRAIL ROC TRAIL ROC +
sostituzioni dei componenti devono essere eseguite
da un rivenditore autorizzato LOOK. L'elenco
dei componenti sostituibili è disponibile presso i
rivenditori autorizzati LOOK.
DA LEGGERE PRIMA DI TUTTO!
Il ciclismo è un'attività pericolosa per natura, in particolare la mountain bike. Per ridurre il rischio di lesioni
gravi, assicurati di effettuare adeguatamente la manutenzione della tua bicicletta e installare e regolare
correttamente tutti i componenti. Durante la pratica dell'attività ciclistica, indossa sempre il casco, informati
e rispetta il codice stradale. Fai attenzione ai pericoli della strada e della circolazione. Informati sulle leggi
del paese in cui ti trovi. Se pedali di notte, non basta che tu ci veda, devi anche poter essere visto dagli
altri. Indossare un indumento riflettente è altamente raccomandato o addirittura obbligatorio in alcuni paesi.
Le cyclisme est une activité dangereuse par nature et en particulier le VTT. Pour réduire le risque de
blessures graves, veillez à entretenir votre vélo de façon adéquate, et à installer et ajuster correctement
tous les composants.
Per maggiori dettagli sulle INFORMAZIONI IMPORTANTI da rispettare, visita il nostro sito
Lors de la pratique du cyclisme, portez toujours un casque et prenez connaissance du code de la route
lookcycle.com sezione POLITICA DI GARANZIA > INFORMAZIONI IMPORTANTI.
et respectez-le.
Prenez garde aux dangers de la route et de la circulation.
Prenez connaissance des lois en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.
Si vous roulez la nuit, il ne suffit pas de voir mais d'être vu. Le port d'un vêtement réflecteur est fortement INSTALLARE I PEDALI SULLE PEDIVELLE
conseillé voire obligatoire dans certains pays.
Prodotto interessato : TRAIL FUSION / TRAIL ROC / TRAIL ROC +
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
Prima di installare i pedali, assicurarsi che le filettature delle viti sulle pedivelle siano BSA standard
(9/16x20).
MODÈLES CONCERNÉS : TRAIL FUSION / TRAIL ROC / TRAIL ROC+
1- Pulire e ingrassare le filettature delle pedivelle prima di inserire il pedale
• Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
2- Individuare il pedale sinistro, contrassegnato con un cerchio sull'asse (vedi schema A).
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
3- Con il pedale sinistro rivolto verso l'alto, serrarlo in senso orario con una chiave a brugola da 8 mm, alla 2- Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la dans le sens des aiguilles d'une montre
coppia di 25Nm (figura B).
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la dans le sens inverse des aiguilles d'une
4- Con il pedale destro rivolto verso l'alto, serrarlo in senso antiorario con una chiave a brugola da 8 mm,
montre avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
alla coppia di 25Nm (figura B).
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
A / INDIVIDURARE IL PEDALE SINISTRO E IL PEDALE DESTRO
Pédale gauche
Pedale sinistro
Annello
Anneau
Pédale droite
Pedale destro
Nessun anello / superfie liscia
Pas d'anneau / surface lisse
IT
www.