look TRAIL FUSION Bedienungsanleitung Seite 19

ES
B / SERRAGE DE LA PÉDALE SUR MANIVELLE
B / SERRAGE DE LA PÉDALE SUR MANIVELLE
Coloque el pedal derecho:
Coloque el pedal derecho:
apriételo en sentido anti-
apriételo en sentido anti-
horario
horario
Pedal derecho
COLOCANDO / RETIRANDO LAS PUNTAS
Producto relacionado : TRAIL FUSION
Para asegurar que encajan con la curvatura del pie, los pedales TRAIL FUSION presentan 8 puntas
reemplazables en cada cara.
Color Número de Longitud
puntas / Cara
Puntas Rojas 8
Tuercas Azules 8
Si necesita retirar o colocar pins, utilice una
!
llave Torx T10 y no supere un par de apriete
de 1 – 1.5Nm maximum. Antes de apretar /
aflojar, verifique que las cabezas de los pins estén
limpias.
Pedal izquierdo
Coloque el pedal izquierdo:
Coloque el pedal
apriételo en sentido horario
izquierdo: apriételo en
sentido horario
VISSAGE / DEVISSAGE PICOTS
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL FUSION
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL FUSION sont équipées de 8 picots remplaçables par
face.
18 mm
1 – 1.5Nm max
Producto relacionado : TRAIL ROC
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL ROC
Para asegurar que encajan con la curvatura del pie, los pedales TRAIL ROC presentan 12 puntas
reemplazables de diferente longitud en cada cara.
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL ROC sont équipées de 12 picots ajustables par face.
Longueur de Longitud Nombre de Número de
puntas puntas / Cara
picots picots / face
8 mm 6
8 mm 6
10 mm 6
10 mm 6
Si vous êtes amenés à démontés vos picots, utiliser une clé Torx T10 et respecter un couple de
Producto relacionado : TRAIL ROC +
serrage de 2Nm maximum. Avant le serrage/desserrage, veillez à ce que les empreintes soient
Para asegurar que encajan con la curvatura del pie, los pedales TRAIL ROC+ presentan 10 puntas
propres.
reemplazables en cada cara
Longitud puntas Número de puntas / cara
16 mm
Commented [EG1]: Colorier les picots en rouge et les
contre écrous en bleu
Si necesita retirar o colocar pins, utilice una
!
llave Torx T10 y no supere un par de apriete
de 2Nm maximum. Antes de apretar / aflojar,
verifique que las cabezas de los pins estén limpias.
Si necesita retirar o colocar pins, utilice una
!
llave Torx T10 y no supere un par de apriete
de 2Nm maximum. Antes de apretar / aflojar,
verifique que las cabezas de los pins estén limpias.
Position Posición Contre Tuercas Nombre de Número de tuercas
/ cara
écrous contre-écrous /
face
Central Azules 6
Centre Bleu 6
Perimetral Rojos 6
Extrémité Rouge 6
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL ROC+
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL ROC+ sont équipées de 10 picots ajustables p
10
Longueur de picots
16 mm
ES
Nombre de picots / face
10