Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH !
Mit Ihren neuen LOOK-Pedalen kann das Abenteuer endlich beginnen. Wir danken Ihnen, dass Sie sich
für unser französisches High-Tech-Produkt in Premium-Qualität entschieden haben. Wir wünschen Ihnen
viel Spaß bei der Fahrt!
Wie die überwiegende Mehrheit der LOOK-Produkte ist dieses Produkt identisch mit denen, die an Rad-
Profis geliefert werden, und es wird daher während des gesamten Fertigungsprozesses kontrolliert, um für
Ihre volle Zufriedenheit zu sorgen.
Unsere Produkte entsprechen den verschiedenen geltenden europäischen und internationalen Normen.
Vor der Verwendung sind sämtliche Anweisungen zu lesen und folgen Sie den gegebenen Empfehlungen,
um die Vorteile dieses hochwertigen Produkts voll nutzen zu können.
LOOK behält sich das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um
sie zu verbessern.
TRAIL FUSION
LEBENSDAUER - VERSCHLEISS - ERFORDERLICHE INSPEKTION
Alle unsere Achsen werden erst nach sehr
anspruchsvollen Tests validiert, die weit über die
geltende Norm (ISO 4210) hinausgehen.
Die Lebensdauer von LOOK-Komponenten hängt
von vielen Faktoren ab, wie z. B. dem Körperbau
des Radfahrers und den Einsatzbedingungen.
Im
Allgemeinen
können
Schläge,
unsachgemäße Verwendung oder grober Gebrauch
die strukturelle Unversehrtheit der Komponenten
beeinträchtigen undderen Lebensdauer erheblich
verringern. Einige Komponenten unterliegen im
Laufe der Zeit auch einem Verschleiß. Lassen Sie
Ihre Pedale regelmäßig von einem autorisierten
LOOK-Händler überprüfen, um sie auf Risse,
Verformungen,
Ermüdungserscheinungen
Verschleiß zu kontrollieren. Wenn sich bei der
Inspektion Verformungen,
TRAIL ROC
TRAIL ROC +
Risse, Aufprall- oder sogar leichte Spuren von
Funktionseinschränkungen ergeben, sollten Sie die
betroffene Komponente sofort austauschen; auch
Komponenten mit übermäßigem Verschleiß müssen
sofort ausgetauscht werden. Die Häufigkeit der
Inspektion hängt von vielen Faktoren ab. Wenden
Sie sich hierzu an Ihren autorisierten LOOK-
Stürze,
Händler.
Der Austausch der Komponenten muss von einem
autorisierten LOOK-Händler durchgeführt werden.
Die Liste der austauschbaren Komponenten ist bei
autorisierten LOOK-Händlern erhältlich.
oder
VOR GEBRAUCH ZU LESEN !
Radfahren ist von Natur aus eine gefährliche Aktivität und dies gilt insbesondere für das Mountainbiken. Um
das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, müssen Sie Ihr Fahrrad ordnungsgemäß warten und alle
Komponenten richtig einbauen und einstellen. Tragen Sie beim Radfahren immer einen Helm, achten Sie
auf die Straßenregeln und halten Sie sich an sie. Beachten Sie die Gefahren auf der Straße und im Verkehr.
Beachten Sie die geltenden Gesetze des Landes, in dem Sie sich befinden. Wenn Sie nachts fahren,
reicht es nicht zu sehen, sondern Sie müssen auch gesehen werden. Die optional als VISIONVersionen
verfügbaren Reflektoren und Leuchten reichen nicht aus und ersetzen nicht die Vorderund Rücklichter.
Das Tragen eines reflektierenden Kleidungsstücks wird in einigen Ländern dringend empfohlen oder sogar
vorgeschrieben.
VOR GEBRAUCH ZU LESEN! Weitere Auskünfte zu den WICHTIGEN INFORMATIONEN,
die Sie beachten sollten, finden Sie auf unserer Website www.lookcycle.com Rubrik
GARANTIEBESTIMMUNGEN >WICHTIGE INFORMATIONEN
Le cyclisme est une activité dangereuse par nature et en particulier le VTT. Pour réduire le risque de
blessures graves, veillez à entretenir votre vélo de façon adéquate, et à installer et ajuster correctement
tous les composants.
Lors de la pratique du cyclisme, portez toujours un casque et prenez connaissance du code de la route
et respectez-le.
INSTALLATION DER PEDALE AM KURBELARM
Prenez garde aux dangers de la route et de la circulation.
Prenez connaissance des lois en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.
Si vous roulez la nuit, il ne suffit pas de voir mais d'être vu. Le port d'un vêtement réflecteur est fortement
Betreffendes produkt : TRAIL FUSION / TRAIL ROC / TRAIL ROC +
conseillé voire obligatoire dans certains pays.
Stellen Sie vor der Installation Ihrer Pedale sicher, dass die Schraubengewinde an den
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
Kurbelarmen dem BSA-Standard (9/16x20) entsprechen.
1- Reinigen und fetten Sie die Kurbelgewinde vor dem Einsetzen des Pedals
MODÈLES CONCERNÉS : TRAIL FUSION / TRAIL ROC / TRAIL ROC+
2- Identifizieren Sie das linke Pedal, das mit einem Ring auf der Achse gekennzeichnet ist (siehe Diagramm
•
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
A).
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
2- Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
3- Ziehen Sie das linke Pedal mit einem 8mm Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn mit einem Drehmoment
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la dans le sens des aiguilles d'une montre
von 25Nm an (Abbildung B).
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la dans le sens inverse des aiguilles d'une
4- Ziehen Sie das rechte Pedal mit einem 8mm Inbusschlüssel gegen den Uhrzeigersinn mit einem
montre avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
Drehmoment von 25Nm an (Abbildung B).
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
A / IDENTIFIZIERUNG DES LINKEN UND RECHTEN PEDAL
Pédale gauche
Linkes Pedal
Ring
Anneau
Pédale droite
Rechtes Pedal
Ohne Ring / Glatte Oberfläche
Pas d'anneau / surface lisse
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
