look TRAIL FUSION Bedienungsanleitung Seite 18

ES
¡ENHORABUENA!
Con tus nuevos pedales LOOK, por fin puede comenzar la aventura. Agradecemos que hayas escogido
nuestro exclusivo y tecnológico producto francés. ¡Deseamos que lo disfrute! Como la gran mayoría de
los productos LOOK, son idénticos a los que se suministran a los deportistas profesionales y se controlan
durante todo el ciclo de fabricación para proporcionarle una satisfacción completa. Nuestros productos
cumplen las diversas normas europeas e internacionales vigentes.
Antes de su uso, lea íntegramente las instrucciones y respete los consejos indicados para disfrutar
plenamente de las ventajas de este producto de alta calidad.
LOOK se reserva la posibilidad de cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso con el fin
de mejorarlo
TRAIL FUSION
VIDA ÚTIL - DESGASTE - INSPECCIÓN REQUERID
Todos nuestros ejes se validan después de
superar pruebas muy exigentes, muy superiores
a la normaen vigor (ISO 4210). La vida útil de los
componentes LOOK depende de muchos factores,
como la forma corporal del ciclista ylas condiciones
de uso. Los impactos, las caídas, el uso inadecuado
o el uso brusco en general pueden comprometer la
integridad estructural de los componentes y reducir
significativamente su vida útil.
Algunos componentes también están sujetos a
desgaste con el paso del tiempo. Haga inspeccionar
regularmente los pedales en un distribuidor
autorizado de LOOK para asegurarse de que no
presentan fisuras, deformaciones ni signos de fatiga
o desgaste. Si la inspección revela deformaciones,
fisuras, signos de impacto o marcas de tensión,
aunque sean leves, sustituya inmediatamente
TRAIL ROC TRAIL ROC +
el componente encuestión; los componentes
sometidos a un desgaste excesivo también
deben sustituirse inmediatamente.La frecuencia
de inspección depende de muchos factores;
consulte a su distribuidor autorizado de LOOK. Las
sustituciones de componentes debe efectuarlas
un distribuidor autorizado de LOOK. La lista de los
componentes reemplazables está disponible en los
distribuidores autorizados de LOOK.
¡LEER PREVIAMENTE!
El ciclismo es una actividad peligrosa por naturaleza, especialmente, el ciclismo de montaña. Para reducir
el riesgo de lesiones graves, asegúrese de que su bicicleta reciba el mantenimiento adecuado y de que
todos los componentes estén correctamente instalados y ajustados. Durante la práctica del ciclismo, lleve
siempre un casco, infórmese sobre el código de circulación y respételo. Tenga cuidado con el tráfico y los
peligros de la carretera. Esté al tanto de las leyes vigentes en el país en el que se encuentre. Si circula
de noche, no basta con ver, sino que también hay que ser visto.El uso de una prenda reflectante es muy
recomendable o incluso obligatorio en algunos países.
Le cyclisme est une activité dangereuse par nature et en particulier le VTT. Pour réduire le risque de
blessures graves, veillez à entretenir votre vélo de façon adéquate, et à installer et ajuster correctement
tous les composants.
Para obtener más datos sobre la INFORMACIÓN IMPORTANTE que debe observarse, visite nuestro
Lors de la pratique du cyclisme, portez toujours un casque et prenez connaissance du code de la route
sitio web www.lookcycle.com, apartado POLÍTICA DE GARANTÍA > INFORMACIÓN IMPORTANTE
et respectez-le.
Prenez garde aux dangers de la route et de la circulation.
Prenez connaissance des lois en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.
Si vous roulez la nuit, il ne suffit pas de voir mais d'être vu. Le port d'un vêtement réflecteur est fortement INSTALACIÓN DE LOS PEDALES EN LAS BIELAS
conseillé voire obligatoire dans certains pays.
Producto relacionado : TRAIL FUSION / TRAIL ROC / TRAIL ROC +
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
Antes de instalar sus pedales, asegúrese que las roscas de las bielas sean del estándar BSA (9/16x20).
MODÈLES CONCERNÉS : TRAIL FUSION / TRAIL ROC / TRAIL ROC+
1- Limpie y engrase las roscas de las bielas antes de roscar los pedales
• Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
2- Localice el pedal izquierdo, marcado con un muesca en el eje (ver imagen A).
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
3- Coloque el pedal izquierdo, apriételo a 25 Nm en sentido horario empleando una llave Allen de 8 mm 2- Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la dans le sens des aiguilles d'une montre
(imagen B).
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la dans le sens inverse des aiguilles d'une
4- Coloque el pedal derecho, apriételo a 25 Nm en sentido anti-horario empleando una llave Allen de 8
montre avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
mm (imagen B).
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
A / DIFERENCIACIÓN PEDAL DERECHO Y PEDAL IZQUIERDO
Pédale gauche
Pedal izquierdo
Muesca
Anneau
Pédale droite
Pedal derecho
Sin muesca / Superficie lisa
Pas d'anneau / surface lisse
ES