look TRAIL FUSION Bedienungsanleitung Seite 14

IT
B / AVVITARE IL PEDALE SINISTRO SULLA PEDIVELLA
B / AVVITARE IL PEDALE SINISTRO SULLA PEDIVELLA
In direzione del pedale
In direzione del pedale
destro: stringere in senso
destro: stringere in senso
antiorario
antiorario
Pedale destro
MONTAGGIO / RIMOZIONE DEI PI
Prodotto interessato : TRAIL FUSION
Per garantire che si adattino alla curva del piede, i pedali TRAIL FUSION sono dotati di 8 pin sostituibili su
ciascun lato.
Colore Numero di Lunghezza
pin / Lato
Pin Rosso 8 18 mm
Controdadi Blu 8
Se è necessario rimuovere o installare i pin,
!
utilizzare una chiave Torx T10 e osservare
una forza di torsione massima di 1 – 1.5Nm.
Prima di serrare/allentare, assicurarsi che le
estremità dei pin siano pulite..
Pedale sinistro
In direzione
In direzione del pedale
sinistro: stringere in senso
sinistro: stringere in
orario
senso orario
VISSAGE / DEVISSAGE PICOTS
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL FUSION
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL FUSION sont équipées de 8 picots remplaçables par
face.
1 – 1.5Nm max
Prodotto interessato : TRAIL ROC
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL ROC
Per garantire che si adattino alla curva del piede, i pedali TRAIL ROC sono dotati di 12 pin sostituibili di
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL ROC sont équipées de 12 picots ajustables par face.
lunghezza diversa per lato.
del pedale
Longueur de Lunghezza del Nombre de
pin
picots picots / face
8 mm
8 mm 6
10 mm
10 mm 6
Si vous êtes amenés à démontés vos picots, utiliser une clé Torx T10 et respecter un couple de
Prodotto interessato : TRAIL ROC +
serrage de 2Nm maximum. Avant le serrage/desserrage, veillez à ce que les empreintes soient
propres.
Per garantire che si adattino alla curva del piede, i pedali TRAIL ROC+ sono dotati di 10 pin sostituibili su
ciascun lato.
Lunghezza del pin
16 mm
Commented [EG1]: Colorier les picots en rouge et les
contre écrous en bleu
Se è necessario rimuovere o installare i pin,
!
utilizzare una chiave Torx T10 e osservare
una forza di torsione massima di 2 Nm. Prima
di serrare/allentare, assicurarsi che le estremità dei
pin siano pulite.
!
di serrare/allentare, assicurarsi che le estremità dei
pin siano pulite.
Numero di pin Position Posizione Contre Controdad Nombre de
/ Lato i controdadi / Lato
écrous contre-écrous /
face
6 Centre Bleu
Centre Bleu
6 Extrémité Rouge
Extrémité Rouge
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL ROC+
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL ROC+ sont équipées de 10 picots ajustables p
Numero di pin / Lato
10
Longueur de picots
IT
Se è necessario rimuovere o installare i pin,
utilizzare una chiave Torx T10 e osservare
una forza di torsione massima di 2 Nm. Prima
Numero di
6
6
6
6
Nombre de picots / face
16 mm 10