look TRAIL FUSION Bedienungsanleitung Seite 9

EN
INSTALLING THE PEDALS ON THE CRANK ARMS
B /
TIGHTENING THE PEDAL ON THE CRANK ARM
B / TIGHTENING THE PEDAL ON THE CRANK ARM
Facing the right pedal:
tighten counterclockwise
Facing the right pedal:
tighten counterclockwise
Right Pedal
FITTING / REMOVING THE PINS
Product concerned : TRAIL FUSION
To ensure they fit the curve of the foot, the TRAIL FUSION pedals are equipped with 8 replaceable pins on
each side
Number of
Color Length
pins / Side
Pins Red 8 18 mm
Locknuts Blue 8
Warning : If you need to remove or install the
!
pins, use a T10 Torx wrench and observe a
maximum tightening torque of 1 – 1.5 Nm.
Before tightening / loosening, ensure the pin heads
are clean.
Left pedal
Facing the left pedal: tighten
Facing the left pedal:
clockwise
tighten clockwise
VISSAGE / DEVISSAGE PICOTS
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL FUSION
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL FUSION sont équipées de 8 picots remplaçables par
face.
1 – 1.5Nm max
Product concerned : TRAIL ROC
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL ROC
To ensure they fit the curve of the foot, the TRAIL ROC pedals are equipped with 12 replaceable pins of
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL ROC sont équipées de 12 picots ajustables par face.
different lengths on each side.
Longueur de Nombre de Number of pins
Pin Length
/ side
picots picots / face
8 mm 6
8 mm 6
10 mm 6
10 mm 6
Si vous êtes amenés à démontés vos picots, utiliser une clé Torx T10 et respecter un couple de
Product concerned : TRAIL ROC +
serrage de 2Nm maximum. Avant le serrage/desserrage, veillez à ce que les empreintes soient
propres.
To ensure they fit the curve of the foot, the TRAIL ROC+ pedals are equipped with 10 replaceable pins on
each side.
Pin length Number of pins / side
16 mm
Commented [EG1]: Colorier les picots en rouge et les
contre écrous en bleu
Warning : If you need to remove or install the
!
pins, use a T10 Torx wrench and observe a
maximum tightening torque of 2 Nm. Before
tightening / loosening, ensure the pin heads are
clean.
Warning : If you need to remove or install the
!
pins, use a T10 Torx wrench and observe a
maximum tightening torque of 2 Nm. Before
tightening / loosening, ensure the pin heads are
clean.
Position Position Contre Locknuts Nombre de Number of locknuts
/ side
écrous contre-écrous /
face
Center Blue 6
Centre Bleu 6
Edge Red 6
Extrémité Rouge 6
MODÈLE CONCERNÉ : TRAIL ROC+
Afin de respecter la courbure du pied, les TRAIL ROC+ sont équipées de 10 picots ajustables p
10
Longueur de picots
16 mm
EN
Nombre de picots / face
10