Distacco Dal Trattore; Funzioni Del Trattorista - Checchi & Magli SP50 Bedienungsanleitung

22.0 - PERÍODOS DE INACTIVIDAD
11.2 - L'albero cardanico eventualmente fornito è di lunghezza standard, controllare
pertanto che a cardano inserito siano rispettate le seguenti condizioni:
Al final de la temporada, o cuando se contemple una inactividad de uno o más
A) Macchina completamente abbassata
meses, se aconseja:
Dalla minima estensione dell'albero lasciare disponibile un possibile ulteriore rien-
22.1 - Lavar todo el equipo, sobre todo para eliminar abonos o productos químicos,
tro di almeno 4 cm (fig. 7).
y secarlo.
B) Macchina completamente sollevata
22.2 - Controlar las partes desgastadas o dañadas y, de ser necesario, sustituirlas.
Nella massima estensione dell'albero i due tubi devono sovrapporsi di almeno 15
22.3 - Realizar un cuidadoso engrase y guardar el equipo en un sitio seco, cubierto
cm. (fig. 8).
con una lona. Aplicar una ligera capa de lubricante en las partes que no estén
11.3 - L'eventuale modifica della lunghezza del cardano deve essere effettuata an-
galvanizadas ni pintadas.
che alle relative protezioni ed eseguita da personale specializzato.
22.4 - Disponer el equipo como se describe en el punto 12.0.
11.4 - Verificare che in posizione di lavoro gli angoli della trasmissione non superino
Todas estas precauciones obran en beneficio exclusivo del usuario, ya que, en la
i 20°.
próxima ocasión de uso, encontrará todos los aperos en óptimas condiciones.
11.5 - L'albero cardanico non può essere impiegato:
- senza le protezioni;
23.0 - DESGUACE
- con protezioni parziali;
La máquina está compuesta de material ferroso y ruedas engomadas.
- con protezioni danneggiate;
Al final de su vida útil se la debe hacer desguazar en un centro autorizado.
- senza le apposite catenelle antirotazione correttamente agganciate.
11.6 - Attenzione: l'uso improprio del cardano può provocare danni alla trasmissio-
24.0 - PARTES DE RECAMBIO
ne, e pericolo per l'incolumità dell'operatore.
11.7 - L'utilizzo di un albero cardano non fornito dalla ditta Checchi & Magli deve
Se aconseja elevar los pedidos de recambios a través del Concesionario de ventas,
essere idoneo a trasmettere almeno la potenza indicata a cap. 4.0 (fig. 1).
indicando los siguientes datos:
24.1 - Tipo, modelo y número de matrícula indicados en la placa de identificación de

12.0- DISTACCO DAL TRATTORE

la máquina (referencia 1 - pág. 50).
24.2 - Número de código y descripción, tomados del catálogo de recambios.
-posizionare la macchina a terra, solo in zona pianeggiante
24.3 - Cantidad.
-accertarsi che la macchina rimanga stabile
24.4 - La expedición se realiza de conformidad con las especificaciones del cliente,
-togliere spine e perni di fissaggio evitando di interporsi tra macchina e trattore.
en ausencia de las cuales se recurrirá al medio que se considere más idóneo.
-riaccertarsi sulla stabilità, considerando ogni eventualità possibile.
24.5 - Los conceptos de Derecho e Izquierdo se entienden mirando la máquina
-sfilare l'albero cardanico dalla parte del trattore.
desde la parte posterior.

13.0 - FUNZIONI DEL TRATTORISTA

Rispettare particolarmente le norme di sicurezza indicate al punto 8.
Prestare particolare attenzione in fase di manovra o retromarcia in quanto l'ingom-
bro della macchina può causare danni a persone o cose che si trovino nella zona
d'azione della macchina.
max
20°
FIG. 7
SP50 SP50
SP100 SP100
max
20°
FIG. 8
9 61