Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8.4 - Enganchar la máquina únicamente a un tractor de potencia adecuada (ver la
ficha técnica con referencia al modelo en uso) y que tenga un elevador conforme a
las normas específicas sobre tractores.
Respetar el peso máximo admisible sobre el eje y el peso móvil total.
1.0
DECLARATION DE CONFORMITE ........................................... pag.
8.5 - Durante las maniobras de enganche y desenganche del tractor, poner el máximo
2.0
GARANTIE .................................................................................. pag.
cuidado a fin de evitar aplastamientos.
3.0
INTRODUCTION......................................................................... pag.
8.6 - Queda absolutamente prohibido que el tractor sea conducido por personas
4.0
DONNEES TECHNIQUES .......................................................... pag.
desprovistas de carné, inexpertas o que no estén en buenas condiciones de salud.
5.0
PANNEAUX D'AVERTISSEMENT ET DE DANGER .................. pag.
8.7 - No abandonar nunca el puesto de conducción con el tractor en marcha.
6.0
LEVAGE ...................................................................................... pag.
Antes de salir del tractor, bajar el elevador, parar el motor, accionar el freno de
7.0
TRANSPORT ............................................................................. pag.
aparcamiento y quitar la llave de arranque del cuadro de mandos.
8.0
8.8 - Tener en cuenta que la estabilidad de marcha, la capacidad de dirección y la
eficiencia del freno se modifican cuando se lleva una máquina cargada o a remolque.
ET LA PREVENTION CONTRE LES ACCIDENTS .................... pag.
9.0
PREPARATION MACHINE (EVENTUEL) ................................... pag.
8.9 - Para la circulación por carretera es necesario atenerse a las ordenanzas vigentes
en el respectivo país.
10.0 ATTELAGE AU TRACTEUR ........................................................ pag.
11.0 TRANSMISSION A CARDANS .................................................... pag.
8.10 - Durante el transporte en carretera, con la máquina elevada, bloquear la palanca
de mando del elevador hidráulico.
12.0 DETELAGE DU TRACTEUR ...................................................... pag.
13.0 FONCTIONS DU TRACTORISTE................................................ pag.
8.11 - Esta máquina funciona sin operadores a bordo, por lo cual durante la fase de
trabajo o con el tractor en marcha queda absolutamente prohibido subirse a ella o
14.0 PRISE DE FORCE....................................................................... pag.
aproximarse a su radio de acción.
15.0 ATTELAGE CENTRAL OU DECENTRE ..................................... pag.
8.12 - No quitar los dispositivos de seguridad y de protección que están instalados.
16.0 PROFONDEUR DE TRAVAIL ..................................................... pag.
Si se los debiera extraer por motivos de regulación o de mantenimiento, no olvidarse
de volver a montarlos en su sitio.
17.0 VITESSE D'AVANCE .................................................................. pag.
8.13 - Controlar periódicamente la eficiencia de los dispositivos de protección y
18.0 DISQUES CONVOYEURS ........................................................ pag.
sustituirlos cuando sea necesario. Utilizar solo recambios originales, suministrados
19.0 TAMIS ......................................................................................... pag.
por el fabricante o por sus agentes autorizados.
8.14 - No dejar que la máquina sea utilizada por personas inexpertas. En caso
20.0 TERRAINS EN PENTE................................................................ pag.
de accidentes, el titular puede ser llamado a responder personalmente del hecho.
21.0 ENTRETIEN ................................................................................ pag.
9.0 - PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA (SI CORRESPONDE)
22.0 PAUSES SAISONNIERES .......................................................... pag.
Es posible que la máquina se expida parcialmente desmontada por razones de
23.0 MISE A LA FERRAILLE .............................................................. pag.
espacio. En este caso, ensamblarla con arreglo a la figura de la pág. 50 y a las del
24.0 PIECES DE RECHANGE ........................................................... pag.
catálogo de recambios de las pág. 62 a 65.
25.0 CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ..................................... pag.
SOMMARIE
SP50
SP50
SP100
SP100
16
16
16
17
17
18
18
18
19
20
20
20
21
22
22
22
23
23
23
23
24
25
25
25
63
15
55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
