Sleepnet Innova Bedienungsanleitung Seite 8

USER INTRUCTIONS FOR THE INNOVA
1. Remove the mask and the headgear from the package.
2. Place the headgear on a table, label side down with the narrowest part close to you.
3. Set the mask with the gel side down onto the center of the headgear.
4. Take each headgear strap and connect it to its respective location on the mask by looping the Velcro strap
through the headgear slots and attaching it back to itself (Figure 1).
5. Once the headgear has been properly attached to the mask, follow the fitting tips below to fit the mask:
6. Detach one Velcro strap by sliding the Velcro
head and center the mask on the face.
7. Find the detached Velcro
8. Be sure the headgear straps are parallel and the headgear is fully extended and flat across the back of the
head (Figure 3).
9. Adjust the bottom headgear straps by using the Velcro
TM
Connector is parallel to the face and that there is equal tension from the headgear on both sides. After
tightening, make sure the Active Headgear Connector
NOTE: Do NOT over tighten the headgear.
NOTE: The Touchless Spacebar
10. Adjust the upper headgear straps by using the tabs. Be sure they are tightened evenly and that the
TM
Touchless Spacebar is parallel to the forehead (Figure 5).
NOTE: The Touchless Spacebar
(Figure 6).
11. Adjust the bottom headgear straps to make sure the bottom of the mask is sealed comfortably on the
face.
12. For optimal seal and comfort, mask should be snug, but not tight. Adjust the tension by detaching the
®
Velcro straps, tightening or loosening the straps, and reattaching the Velcro
13. Connect the mask tubing assembly to the positive airway pressure device tubing and turn the device on
to the prescribed pressure (Figure 7).
14. Turn head from side to side while lying on the bed and identify areas of leak that may prevent sleep.
15. In the event of leaks, tighten the Velcro
headgear.
Innova is a registered trademark of Sleepnet Corporation.
®
Visit our website at www.sleepnetmasks.com.
ESPAÑOL Máscara nasal de ventilación para hospital Innova
CONTENIDO: Máscara nasal de ventilación para hospital Innova
!
ESTE PRODUCTO NO SE FABRICA CON LÁTEX DE CAUCHO.
La máscara nasal de ventilación para hospital Innova
terapias de presión positiva, como la presión positiva continua en las vías aéreas (CPAP, por sus siglas en inglés.)
o las terapias de doble nivel. La máscara está pensada para la UTILIZACIÓN EXCLUSIVA POR PARTE DE UN
SOLO PACIENTE DURANTE UN CORTO PLAZO (máximo 7 días) en hospitales o en entornos institucionales.
El paciente debe ser un adulto (>66 lb/30 kg) al que se le haya prescrito una terapia CPAP o de doble nivel.
PRECAUCIÓN: Las leyes federales de los EE. UU. sólo permiten la venta de este dispositivo bajo prescripción
médica.
PRECAUCIÓN: No exponga la máscara a temperaturas superiores a los 60°C.
PRECAUCIÓN: La máscara está prevista PARA USO EXCLUSIVO DE UN SOLO PACIENTE. Está prevista
para uso a corto plazo (no más de 7 días) y no se debe utilizar en varias personas. No esterilizar o desinfectar.
ADVERTENCIA: Con presiones de referencia bajas, el flujo por los orificios de ventilación puede ser
insuficiente para eliminar la totalidad del gas exhalado por el tubo y puede producirse su reinhalación.
ADVERTENCIA: Con presiones de referencia bajas, el flujo por los orificios de ventilación puede ser
insuficiente para eliminar la totalidad del gas exhalado por el tubo y puede producirse su reinhalación de
dispositivos de presión positiva continua en las vías respiratorias y máscaras nasales.
ADVERTENCIA: Esta máscara solo se debe utilizar con el dispositivo de presión positiva de las vías aéreas
recomendado por un medico o un terapeuta respiratorio. La máscara solo se debe utilizar si el dispositivo de
presión positiva de las vías aéreas está encendido y funcionando adecuadamente. No bloquee ni intente tapar los
8
®
loop off the quick release hook, slip the headgear over the
®
strap and slide the Velcro loop back on the quick release hook (Figure 2).
TM
will be tilted away from the face after tightening the bottom straps.
TM
should NOT touch the forehead. It should be parallel to the forehead
®
tabs closest to the area of leak. Do NOT over tighten the
Sólo Rx HECHO EN EE.UU.
está diseñada para servir de interfaz en la aplicación de
®
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
® NASAL MASK
®
tabs. Make sure the Active Headgear
TM
can move freely (Figure 4).
®
.
®
® con casco