Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEW-Eurodrive MOVI-C Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEW-Eurodrive Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. MOVI-C
  6. Betriebsanleitung
SEW-Eurodrive MOVI-C Betriebsanleitung

SEW-Eurodrive MOVI-C Betriebsanleitung

Sicheres bremsmodul sbm für schaltschrank-einbau
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MOVI-C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
*27785106_0622*
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
Betriebsanleitung
   
®
MOVI-C
Sicheres Bremsmodul SBM für Schaltschrank-Einbau
Ausgabe 06/2022
27785106/DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive MOVI-C

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive MOVI-C

  • Seite 1 *27785106_0622* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Betriebsanleitung     ® MOVI-C Sicheres Bremsmodul SBM für Schaltschrank-Einbau Ausgabe 06/2022 27785106/DE...
  • Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ........................   7 Gebrauch der Dokumentation.................. 7 Aufbau der Warnhinweise.................... 7 1.2.1 Bedeutung der Signalworte................  7 1.2.2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise ...........   7 1.2.3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise ............  8 Mängelhaftungsansprüche.................... 8 Inhalt der Dokumentation.................... 8 Mitgeltende Unterlagen.................... 8 Dezimaltrennzeichen bei Zahlenwerten................ 9 Produktnamen und Marken..................... 9 Urheberrechtsvermerk .................... 9 Sicherheitshinweise .......................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5.3.1 SBM Baugröße 1..................  24 5.3.2 SBM Baugröße 2..................  24 Lieferumfang ......................... 24 5.4.1 SBM-Grundgeräte ..................  24 5.4.2 Zubehör ......................  25 Zulässige Gerätekombinationen ................... 26 5.5.1 Bremsen an asynchronen Drehstrommotoren/Servomotoren......   26 5.5.2 Bremsen an synchronen Servomotoren............  27 5.5.3 Weitere Bremsen ..................  27 5.5.4 Frequenzumrichter ..................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 7.8.1 Legende zu den Schaltbildern..............  50 7.8.2 Bremsenansteuerung mit einer Steuerleitung..........  51 7.8.3 Bremsenansteuerung mit 2 Steuerleitungen..........  53 UL-gerechte Installation .................... 55 7.9.1 Field wiring power terminals.................   55 7.9.2 Short circuit current rating ................  55 7.9.3 Branch circuit protection................  55 7.9.4 Ambient temperature..................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 12.4 Bremsenausgang (X14:13/14/15) ................. 83 12.4.1 Baugröße 1 ....................  83 12.4.2 Baugröße 2 ....................  84 12.5 Sicherer Digitaleingang SBC (X20:1/2)................. 85 12.6 Digitaleingang DB00 (X20:5/6) .................. 86 12.7 Digitalausgang OUT (X20:3/4).................. 87 12.8 Digitalausgang STATUS (X20:7) .................. 88 12.9 Reaktionszeit bis zum Öffnen der Bremse.............. 88 12.10 Reaktionszeit bis zum Schließen der Bremse .............. 89 12.10.1 Bremse schließen über den sicheren Digitaleingang SBC ......

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Die vorliegende Dokumentation ist die Originalbetriebsanleitung. Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts. Die Dokumentation wendet sich an alle Personen, die Arbeiten an dem Produkt ausführen. Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die Anlagen- und Betriebsverantwortlichen sowie Personen, die unter eigener Verantwortung am Produkt arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben.

  • Seite 8: Aufbau Der Eingebetteten Warnhinweise

    SBM angeschlossenen Geräten. Verwenden Sie immer die aktuelle Ausgabe der Dokumentation und Software. Auf der SEW-Homepage (www.sew-eurodrive.com) finden Sie eine große Auswahl in verschiedenen Sprachen zum Herunterladen. Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich direkt an die Mitarbeiter von SEW‑EURODRIVE.

  • Seite 9: Dezimaltrennzeichen Bei Zahlenwerten

    Allgemeine Hinweise Dezimaltrennzeichen bei Zahlenwerten Dezimaltrennzeichen bei Zahlenwerten Diese Dokumentation verwendet den Punkt als Dezimaltrennzeichen. Beispiel: 30.5 kg Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage- ne Marken der jeweiligen Titelhalter. Urheberrechtsvermerk © 2022 SEW‑EURODRIVE. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung ist verboten.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu, Personen- und Sachschäden zu vermeiden und beziehen sich vorrangig auf den Einsatz der hier do- kumentierten Produkte. Wenn Sie zusätzlich weitere Komponenten verwenden, be- achten Sie auch deren Warn- und Sicherheitshinweise. Betreiberpflichten Stellen Sie als Betreiber sicher, dass die grundsätzlichen Sicherheitshinweise beach- tet und eingehalten werden.

  • Seite 11: Zielgruppe

    Sicherheitshinweise Zielgruppe Zielgruppe Fachkraft für me- Alle mechanischen Arbeiten dürfen ausschließlich von einer Fachkraft mit geeigneter chanische Arbei- Ausbildung ausgeführt werden. Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Perso- nen, die mit Aufbau, mechanischer Installation, Störungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen: •...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sie die Daten und Bedingungen unbedingt ein. 2.5.1 Einschränkungen nach europäischer WEEE-Richtlinie 2012/19/EU Optionen und Zubehör von SEW-EURODRIVE dürfen Sie nur in Verbindung mit Pro- dukten von SEW-EURODRIVE verwenden. Elektrischer Anschluss Die Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften entsprechen (z. B.

  • Seite 13: Inbetriebnahme/Betrieb

    Sicherheitshinweise Inbetriebnahme/Betrieb Inbetriebnahme/Betrieb Beachten Sie die Warnhinweise in den Kapiteln "Inbetriebnahme" (→ 2 57) und "Be- trieb" (→ 2 58) in der Dokumentation. Während des Betriebs können die Produkte ihrer Schutzart entsprechend spannungs- führende, blanke, gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile sowie heiße Oberflächen besitzen. Mechanisches Blockieren oder produktinterne Schutzfunktionen können einen Motor- stillstand zur Folge haben.

  • Seite 14: Funktionale Sicherheit

    Funktionale Sicherheit Normengrundlage Funktionale Sicherheit Normengrundlage Die Sicherheitsbewertung findet auf Grundlage folgender Normen und Sicherheits- klassen statt. Sicheres Bremsmodul SBM Sicherheitsklasse/Normengrundlage Performance Level (PL) gemäß EN ISO 13849‑1 (anwendbar bis Kategorie 3) Beachten Sie die Ausgabestände der jeweiligen Normen auf der Konformitätserklä- rung oder dem TÜV‑Zertifikat. TÜV-Zertifizierung Für das Produkt steht ein TÜV-Zertifikat zur Verfügung.

  • Seite 15: Prinzipschaltbild Bremsmodul Sbm

    Funktionale Sicherheit Sicherheitskonzept 3.4.2 Prinzipschaltbild Bremsmodul SBM 9007232222815499 Eingang Spannungsversorgung U (Klemme +U Ausgang Bremse (Klemme 13/14/15) Digitaleingang DB00 (Klemme 5/6), Digitalausgang STATUS (Klemme 7) Sicherer Digitaleingang SBC (Klemme 1/2) Betriebsanleitung – Sicheres Bremsmodul SBM für Schaltschrank-Einbau...

  • Seite 16: Sicherheitsfunktion

    Funktionale Sicherheit Sicherheitsfunktion Sicherheitsfunktion Bei sicherheitsrelevanter Anforderung einer Bremse ist im Gesamtsystem zu gewähr- leisten, dass die Bremse schließt. Dazu ist die elektrische Energieversorgung zur Bremse sicherheitsgerichtet zu unterbrechen. Die zu realisierende Sicherheitsfunktion besteht aus mehreren Sicherheitsteilfunktionen. Beispielhafte Systemdarstellung Sicherheitsteilfunktion 1 Sicheres Eingangssignal (z.B.

  • Seite 17: Bremsenansteuerung/Bremseneinfallzeit

    Funktionale Sicherheit Bremsenansteuerung/Bremseneinfallzeit Bremsenansteuerung/Bremseneinfallzeit Die Ausführung der Sicherheitsteilfunktion "Sichere Abschaltung der Energieversor- gung" ist für die Ansteuerung der Bremsen von SEW‑EURODRIVE in 3-Leiter-Technik optimiert. Hierzu ist das sichere Bremsmodul SBM unter Berücksichtigung der verschiedenen Bremseneinfallzeiten zertifiziert. Die Zertifizierung gilt unabhängig von der Art der An- steuerung (1- oder 2-kanalig/1 oder 2 Steuerleitungen).

  • Seite 18: Sicherheitstechnische Auflagen

    Sicherheitstechnische Auflagen Anforderungen an die Installation Sicherheitstechnische Auflagen Anforderungen an die Installation • Installieren Sie keine defekten oder beschädigten Bremsmodule. Prüfen Sie vor je- dem Einbau die Geräte auf äußerliche Beschädigungen und tauschen Sie beschä- digte Geräte aus. • Die Bremsmodule dürfen ihrer Schutzart entsprechend ausschließlich in einem ge- schlossenen Einbauraum (z. ...

  • Seite 19: Anforderungen An Die Sichere Ansteuerung

    Sicherheitstechnische Auflagen Anforderungen an die sichere Ansteuerung Anforderungen an die sichere Ansteuerung Die sichere Ansteuerung des Bremsmoduls erfolgt über ein Sicherheitsschaltgerät am sicheren Digitaleingang SBC_P/_M. Folgende Anforderungen müssen eingehalten werden: • Die Geräte und alle weiteren sicherheitsbezogenen Teilsysteme müssen mindes- tens die Sicherheitsklasse erfüllen, die im Gesamtsystem für die Sicherheitsfunk- tion gefordert ist.

  • Seite 20: Anforderungen An Die Inbetriebnahme

    Sicherheitstechnische Auflagen Anforderungen an die Inbetriebnahme • Einschalt-Testimpulse an den Digitaleingängen SBC und/oder DB00 sind nicht zu- gelassen. • Ausschalt-Testimpulse vom Sicherheitsschaltgerät am sicheren Digitaleingang SBC müssen folgende Bedingungen erfüllen. ≤ 1 ms ≥ 20 ms DC 15 - 30 V DC 0 V Anforderungen an die Inbetriebnahme Nach der Inbetriebnahme des Bremsmoduls müssen Sie folgende Prüfungen per...

  • Seite 21: Abnahme

    Sicherheitstechnische Auflagen Abnahme Abnahme Der Anlagenhersteller muss zur Bestimmung der Sicherheit einer Maschine oder An- lage eine Gesamtbetrachtung durchführen. Die Wirksamkeit jeder Risikominderung muss geprüft werden. Es muss auch geprüft werden, ob die geforderte Sicherheitsintegrität (SIL und/oder PL) für jede implemen- tierte Sicherheitsfunktion erreicht wird.

  • Seite 22: Geräteaufbau

    Geräteaufbau Geräteversion Geräteaufbau Geräteversion Die vorliegende Dokumentation gilt für folgende Geräteversion: • Sicheres Bremsmodul SBM ab Geräteversion 1010. Die Geräteversion finden Sie auf dem Typenschild (siehe Kapitel "Typenschild"). Typenbezeichnung und Typenschild 5.2.1 Typenbezeichnung Die Typenbezeichnung ist folgendermaßen aufgebaut. SBM S-400-120-00 Typenbezeichnung Baureihe: Sicheres Bremsmodul Bauart:...

  • Seite 23: Typenschild

    Geräteaufbau Typenbezeichnung und Typenschild 5.2.2 Typenschild Folgende Abbildung zeigt beispielhaft ein Typenschild des Bremsmoduls SBM. Das Typenschild ist seitlich am Gerät angebracht. [2] [3] Type: SBM S-400-120-00 28277198.1111 0000001 [10] Input / Eingang Output / Ausgang D-76646 Bruchsal =DC 450V...800V U= DC 165V (AC 400V) Made in Germany ®...

  • Seite 24: Verfügbare Sbm-Gerätetypen

    Geräteaufbau Verfügbare SBM-Gerätetypen Verfügbare SBM-Gerätetypen Es sind folgende SBM-Gerätetypen verfügbar. 5.3.1 SBM Baugröße 1 Typenbezeichnung Kompatible Bremsen SBM S-460-120-00 Bremsen mit einer Nennspannung von DC 181 V – DC 194 V (AC 460 V) und einer Spulenleistung ≤ 120 W. SBM S-400-120-00 Bremsen mit einer Nennspannung von DC 158 V – DC 170 V (AC 400 V) und einer Spulenleistung ≤ 120 W. SBM S-230-120-00 Bremsen mit einer Nennspannung von DC 90 V – DC 98 V (AC 230 V) und einer Spulenleistung ≤ 120 W.

  • Seite 25: Zubehör

    Geräteaufbau Lieferumfang 5.4.2 Zubehör Typenbezeichnung Sachnummer Lieferumfang Montagesockel 28270835 Der Sockel dient zur Montage des Brems- moduls mit Distanz zur Montageplatte. Der Montagesockel ermöglicht eine Leitungsfüh- rung unterhalb des Bremsmoduls zum Frequenzumrichter. Der Lieferumfang ent- hält folgende Komponenten: • Montagesockel mit Gewindestift M6 × 10 •...

  • Seite 26: Zulässige Gerätekombinationen

    Geräteaufbau Zulässige Gerätekombinationen Zulässige Gerätekombinationen Das sichere Bremsmodul SBM kann in Kombination mit folgenden Produkten verwen- det werden. HINWEIS Das sichere Bremsmodul SBM hat keine integrierte Heizfunktion. Für einen Einsatz der Bremse unter Umgebungsbedingungen, die eine Bremsenansteuerung mit inte- grierter Heizfunktion erfordern, ist das Bremsmodul nicht geeignet. Beachten Sie bei der Auswahl des Bremsmoduls die realen Betriebsbedingungen der Bremse.

  • Seite 27: Bremsen An Synchronen Servomotoren

    Geräteaufbau Zulässige Gerätekombinationen 5.5.2 Bremsen an synchronen Servomotoren Mögliche Kombinationen des sicheren Bremsmoduls SBM mit Bremsen an Motoren der Baureihe CM.. Die folgende Zuordnung gilt für Bremsen bis zu einer Umgebungstemperatur von -40 °C. • x = Betrieb ist zulässig (empfohlene Kombination) • 0 = Betrieb ist zulässig (optionale Kombination) Bremsentyp Bremsenspannung Baugröße 1 (BG1)
  • Seite 28 Geräteaufbau Zulässige Gerätekombinationen ® MOVITRAC  advanced • Zulässig sind die Baugrößen 0L, 3  –  7 in der Geräteausführung 3  ×  AC  380  –  500 V. • Die Baugröße 0S hat keinen Zwischenkreisanschluss und ist nicht kompatibel zum Bremsmodul. ® MOVIDRIVE  B •...

  • Seite 29: Sicheres Bremsmodul Sbm

    Geräteaufbau Sicheres Bremsmodul SBM Sicheres Bremsmodul SBM Folgende Abbildung zeigt den Geräteaufbau des Bremsmoduls SBM: Type: SBM S-400-120-00 28277198.1010 0000001 34194706187 Typenschild Steckverbinder X14: Anschluss der Bremse Halteblech/Schirmblech PE-Anschluss Steckverbinder X20: Anschluss Digitaleingang, sicherer Digitaleingang und Di- gitalausgang Etikett mit Datamatrix-Code und Angaben zum Gerät Status-LED: STATUS Steckverbinder X4: Anschluss Spannungsversorgung Betriebsanleitung –...

  • Seite 30: Klemmenbelegung

    Geräteaufbau Klemmenbelegung Klemmenbelegung • Das geräteinterne Bezugspotenzial wird in der folgenden Tabelle mit GND be- zeichnet. Die Bezugspotenziale GND und SBC_M sind intern nicht mit dem Schutzleiteranschluss PE verbunden. • Die technischen Daten der Anschlüsse für Leistungs- und Steuerelektronik finden Sie im Kapitel "Technische Daten".

  • Seite 31: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise GEFAHR Nach dem Abschalten der Spannungsversorgung U kann aufgrund geladener Kon- densatoren der Zwischenkreis am Umrichter weiterhin gefährliche Spannung führen. Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag. • Sichern Sie die abgeschaltete Spannungsversorgung U gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.

  • Seite 32: Bremsmodule Unter Den Umrichtern Anordnen

    Mechanische Installation Anordnung der Bremsmodule im Schaltschrank 6.2.1 Bremsmodule unter den Umrichtern anordnen • Variante 1: Bremsmodule nebeneinander ohne Abstand anordnen. 9007232684820619 • Variante 2: Bremsmodule nebeneinander mit Abstand anordnen. 9007232684824587 Betriebsanleitung – Sicheres Bremsmodul SBM für Schaltschrank-Einbau...

  • Seite 33: Bremsmodule Neben Den Umrichtern Anordnen

    Mechanische Installation Mindestfreiraum und Einbaulage 6.2.2 Bremsmodule neben den Umrichtern anordnen Die Bremsmodule können ohne seitlichen Abstand nebeneinander angeordnet wer- den. 9007232684828555 Mindestfreiraum und Einbaulage • Lassen Sie für eine ausreichende Kühlung oben und unten jeweils 100 mm Frei- raum (siehe folgende Abbildung). Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation in diesem Freiraum nicht durch Kabel oder anderes Installationsmaterial beeinträch- tigt wird.

  • Seite 34: Montagemöglichkeiten

    Mechanische Installation Montagemöglichkeiten Montagemöglichkeiten Das sichere Bremsmodul SBM können Sie auf 3 verschiedene Arten im Schaltschrank montieren. 1. Gerät (ohne Zubehör) an den Langlöchern der Geräterückwand montieren 2. Gerät mit Zubehör "Montagesockel" montieren 3. Gerät mit Zubehör "Hutschienenadapter" montieren Die verschiedenen Montagemöglichkeiten werden in den folgenden Kapiteln beschrie- ben.

  • Seite 35: Bremsmodul An Den Langlöchern Der Geräterückwand Montieren

    Mechanische Installation Gerät an den Langlöchern der Geräterückwand montieren Die Maßbilder zum Bremsmodul finden Sie im Kapitel "Technische Daten" > "Maßbil- der". 6.5.2 Bremsmodul an den Langlöchern der Geräterückwand montieren Zur Montage des Bremsmoduls an den 2 Langlöchern der Geräterückwand in einem Schaltschrank gehen Sie so vor: 1.

  • Seite 36: Gerät Mit Zubehör "Montagesockel" Montieren

    Mechanische Installation Gerät mit Zubehör "Montagesockel" montieren 2. Befestigungsschrauben an der SBM-Geräterückwand lösen, aber nicht entfernen. 3. Bremsmodul nach oben drücken, bis die obere Befestigungsschraube durch das obere Langloch der Geräterückwand passt. 4. Bremsmodul nach vorne kippen und nach oben aus dem unteren Langloch der Geräterückwand herausheben.

  • Seite 37: Bremsmodul Mit Zubehör "Montagesockel" Montieren

    Mechanische Installation Gerät mit Zubehör "Montagesockel" montieren 6.6.2 Bremsmodul mit Zubehör "Montagesockel" montieren Gehen Sie zur Montage des Bremsmoduls mit dem Zubehör "Montagesockel" so vor: 1. Befestigungsschrauben [1] und [2] in die vorbereiteten Gewindebohrungen im Schaltschrank einschrauben, aber nicht fest anziehen. 2.

  • Seite 38: Bremsmodul Mit Zubehör "Montagesockel" Demontieren

    Mechanische Installation Gerät mit Zubehör "Montagesockel" montieren 3. Zuerst das Bremsmodul mit den Langlöchern der Geräterückwand in die beiden Gewindestifte [3], [4] des Montagesockels einsetzen. Danach die Befestigungs- muttern auf die Gewindestifte montieren und festziehen (Anziehdrehmoment: 3.1 –  3.5 Nm). 9007232679002635 4. Steckverbinder X4 aufstecken, bis die Clipverriegelung einrastet. Steckverbinder X14 und X20 aufstecken.

  • Seite 39: Gerät Mit Zubehör "Hutschienenadapter" Auf Einer Hutschiene Montieren

    Mechanische Installation Gerät mit Zubehör "Hutschienenadapter" auf einer Hutschiene montieren Gerät mit Zubehör "Hutschienenadapter" auf einer Hutschiene montieren Das Bremsmodul wird im Schaltschrank mithilfe des Hutschienenadapters auf eine Hutschiene TH 35‑7.5 oder TH 35‑15 gemäß IEC 60715 montiert. 6.7.1 Hutschienenadapter an ein Bremsmodul montieren Gehen Sie so vor: 1.

  • Seite 40: Bremsmodul Von Einer Hutschiene Demontieren

    Mechanische Installation Gerät mit Zubehör "Hutschienenadapter" auf einer Hutschiene montieren 2. Drücken Sie dann das Bremsmodul gleichzeitig nach unten und in Richtung Hut- schiene [4], bis das Bremsmodul [1] mit der unteren Halterung des Hutschienenad- apters [5] in der unteren Kante der Hutschiene [6] einrastet. Die Feder [3] an der oberen Hutschienenhalterung [2] bewirkt, dass das Bremsmo- dul [1] in der Hutschiene [4] arretiert wird.

  • Seite 41: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise GEFAHR Nach dem Abschalten der Spannungsversorgung U kann aufgrund geladener Kon- densatoren oder Energiespeicher der Zwischenkreis am Umrichter weiterhin gefähr- liche Spannung führen. Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag. • Sichern Sie die abgeschaltete Spannungsversorgung U gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.

  • Seite 42: Spannungsversorgung Des Bremsmoduls

    Elektrische Installation Spannungsversorgung des Bremsmoduls Spannungsversorgung des Bremsmoduls • Das Bremsmodul ist für den Betrieb an der Zwischenkreisspannung von Umrich- tern von SEW‑EURODRIVE ausgelegt. Die Zwischenkreisspannung kann über eine der folgenden Varianten eingespeist werden: – von einem einzelnen Umrichter (Einzelgerät) –...

  • Seite 43: Absicherung Der Anschlussleitungen An X4

    Beachten Sie bei der Absicherung länder- und anlagenspezifische Vorschriften. Wenn das SBM-Bremsmodul im UL-Geltungsbereich eingesetzt wird, beachten Sie das Ka- pitel "UL-gerechte Installation". SEW-EURODRIVE empfiehlt, die Anschlussleitungen der Spannungsversorgung des Bremsmoduls an X4:+U allpolig abzusichern. Im Fehlerfall schützt die Absiche- rung die Anschlussleitungen bei Kurzschluss oder Überlast.

  • Seite 44: Schaltbilder

    Elektrische Installation Spannungsversorgung des Bremsmoduls 7.3.3 Schaltbilder Die folgenden Schaltbilder zeigen die verschiedenen Anschlussvarianten für die Span- nungsversorgung des Bremsmoduls an X4:+U Variante 1: bis maximal 1000 W (Summe der Nennausgangsleistungen) SBM 1 SBM ... F1/2 9007232793988491 [1] Anschluss ohne Absicherung [2] Anschluss mit Absicherung über Gleichstromsicherungen F1/F2 Betriebsanleitung –...
  • Seite 45 Elektrische Installation Spannungsversorgung des Bremsmoduls Variante 2: bis maximal 2000 W (Summe der Nennausgangsleistungen) HINWEIS Wenn die Summe der Nennausgangsleistungen größer als 1000 W ist, muss eine er- neute Absicherung der Anschlussleitungen an X4:+U gemäß folgendem Schalt- bild erfolgen. SBM 1 SBM ... F1/2 SBM 1 SBM ...

  • Seite 46: Anschluss Des Sicheren Digitaleingangs Sbc (X20:1/2)

    Elektrische Installation Anschluss des sicheren Digitaleingangs SBC (X20:1/2) Anschluss des sicheren Digitaleingangs SBC (X20:1/2) Der Anschluss des sicheren Digitaleingangs SBC (X20:1/2) mit Push-in-Anschluss- technik muss folgende Bedingungen erfüllen: • Kabelquerschnitt: 0.5 mm  – 1.5 mm • maximale Kabellänge: 30 m 7.4.1 2-kanalige Sicherheitsabschaltung Die folgenden Abbildungen zeigen beispielhaft den elektrischen Anschluss des Bremsmoduls zur Sicherheitsabschaltung.

  • Seite 47: 1-Kanalige Sicherheitsabschaltung

    Elektrische Installation Anschluss des sicheren Digitaleingangs SBC (X20:1/2) Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft den elektrischen Anschluss des Sicherheits- schaltgeräts und des Bremsmoduls SBM in einem Einbauraum. Einbauraum Sicherheitsschaltgerät F-DO_P 1 SBC_P Sicherer Digitaleingang F-DO_M 2 SBC_M 3 OUT_M Digitalausgang OUT_P DB00 Digitaleingang DB00...
  • Seite 48 Elektrische Installation Anschluss des sicheren Digitaleingangs SBC (X20:1/2) Ansteuerung ausschließlich über den sicheren Digitaleingang SBC Die Klemmen X20:3/4 sind im folgenden Anschlussbeispiel mit den Klemmen X20:6/5 des Digitaleingangs DB00 gebrückt (Auslieferungszustand). Einbauraum Sicherheitsschaltgerät F-DO_P 1 SBC_P Sicherer Digitaleingang 2 SBC_M 3 OUT_M Digitalausgang OUT_P...

  • Seite 49: Anschluss Der Bremse (X14:13/14/15)

    Elektrische Installation Anschluss der Bremse (X14:13/14/15) Anschluss der Bremse (X14:13/14/15) ACHTUNG Falscher Anschluss der Bremse (X14:13/14/15) an das Bremsmodul. Mögliche Zerstörung des Bremsmoduls. • Achten Sie unbedingt auf den korrekten Anschluss der Bremse an das Brems- modul (siehe Kapitel "Schaltbilder" (→ 2 50)). Der Anschluss der Bremse (X14:13/14/15) mit Push-in-Anschlusstechnik muss fol- gende Bedingungen erfüllen: •...

  • Seite 50: Schaltbilder

    Elektrische Installation Schaltbilder Schaltbilder Die folgenden Schaltbilder zeigen beispielhaft den elektrischen Anschluss (2-kanalig) ® des Bremsmoduls SBM an einen Applikationsumrichter MOVIDRIVE mit Sicherheits- karte CS..A und optionaler Auswertung der STATUS-Rückmeldung. 7.8.1 Legende zu den Schaltbildern Folgende Symbole und Abkürzungen werden in den Schaltbildern verwendet. Symbol/Ab- Bedeutung kürzung...

  • Seite 51: Bremsenansteuerung Mit Einer Steuerleitung

    Elektrische Installation Schaltbilder 7.8.2 Bremsenansteuerung mit einer Steuerleitung Die folgenden Schaltbilder zeigen den elektrischen Anschluss (2-kanalig) bei Ansteue- rung des Bremsmoduls über den sicheren Digitaleingang SBC. ® Beispiel 1: Eine Bremse an MOVIDRIVE modular anschließen CS..A SBM 1 SBC_P SBC_M OUT_M OUT_P DB00...
  • Seite 52 Elektrische Installation Schaltbilder ® Beispiel 2: 2 Bremsen an MOVIDRIVE modular anschließen CS..A SBM 1 SBC_P SBC_M OUT_M OUT_P DB00 STATUS STATUS 8 N.C. -U z SBM 2 SBC_P SBC_M OUT_M OUT_P DB00 STATUS STATUS 8 N.C. -U z 18014431374571531 ®...

  • Seite 53: Bremsenansteuerung Mit 2 Steuerleitungen

    Elektrische Installation Schaltbilder 7.8.3 Bremsenansteuerung mit 2 Steuerleitungen Die folgenden Schaltbilder zeigen den empfohlenen elektrischen Anschluss bei ge- trennter Ansteuerung des Bremsmoduls über den Digitaleingang DB00 und den siche- ren Digitaleingang SBC. ® Beispiel 1: Eine Bremse an MOVIDRIVE modular anschließen CS..A SBM 1 SBC_P...
  • Seite 54 Elektrische Installation Schaltbilder ® Beispiel 2: 2 Bremsen an MOVIDRIVE modular anschließen CS..A SBM 1 SBC_P SBC_M OUT_M OUT_P DB00 STATUS STATUS 8 N.C. -U z SBM 2 SBC_P SBC_M OUT_M OUT_P DB00 STATUS STATUS 8 N.C. -U z 18014431374748043 ®...

  • Seite 55: Ul-Gerechte Installation

    Elektrische Installation UL-gerechte Installation UL-gerechte Installation HINWEIS Folgendes Kapitel wird unabhängig von der Sprache dieser Dokumentation aufgrund von UL-Anforderungen immer in englischer Sprache abgedruckt. HINWEIS Der UL-Aufkleber ist am Gerät oder in unmittelbarer Nähe zum Gerät anzubringen. 7.9.1 Field wiring power terminals •...

  • Seite 56: Ambient Temperature

    Elektrische Installation UL-gerechte Installation DC 450 V – 800 V circuits If the AC fuse used is not covered according to section "AC 380 – 480 V / 500 V devi- ces", or if a DC fuse of the supply line is necessary due to other requirements, the fol- lowing fuses must be used: •...

  • Seite 57: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Schaltbedingungen des Bremsmoduls zum Schalten der angeschlossenen Bremse Inbetriebnahme Schaltbedingungen des Bremsmoduls zum Schalten der angeschlossenen Bremse Das Bremsmodul schaltet die Bremse in den nachfolgend beschriebenen Abhängig- keiten. 8.1.1 Öffnen der Bremse Die Bremse öffnet, wenn am Bremsmodul alle folgenden Bedingungen erfüllt sind: •...

  • Seite 58: Betrieb

    Betrieb Wichtiger Hinweis Betrieb Wichtiger Hinweis VORSICHT Die Oberflächen des Bremsmoduls können während des Betriebs hohe Temperatu- ren erreichen. Verbrennungsgefahr. • Lassen Sie das Bremsmodul vor Beginn der Arbeiten abkühlen. LED-STATUS Die LED STATUS zeigt den aktuellen Betriebszustand des Bremsmoduls an. Die LED-Anzeige ist unabhängig von der Spannungsversorgung U •...

  • Seite 59: Interne Fehlererkennung

    Betrieb Interne Fehlererkennung Interne Fehlererkennung Das Bremsmodul verfügt über eine Fehlererkennung. Dabei handelt es sich nicht um eine Selbstdiagnose über das Bremsmodul. Die Fehlererkennung prüft, ob die Zustän- de des Bremsmoduls ein Schalten der Bremse ermöglichen. Folgende Fehler werden erkannt: Fehler Mögliche Fehlerursache und Maßnah- Fehler-...

  • Seite 60: Schaltzustände

    Betrieb Schaltzustände HINWEIS • Die Abschaltung und das Verriegeln des Bremsmoduls durch die Fehlerreaktion darf nicht als sicherheitsrelevant betrachtet werden. • Die sichere Abschaltung einer Bremse muss ausschließlich über die Ansteuerung an SBC_P/_M durch das Sicherheitsschaltgerät erfolgen. Schaltzustände Die folgende Tabelle zeigt die Schaltzustände der LED STATUS (grün, rot), des Digi- talausgangs STATUS sowie der Bremse in Abhängigkeit der Einschaltbedingungen.

  • Seite 61: Digitalausgang Status

    Betrieb Digitalausgang STATUS Digitalausgang STATUS Der Digitalausgang STATUS signalisiert den Betriebszustand des Bremsmoduls mit einem DC-24-V-Signal gemäß EN  61131‑2. Der Digitalausgang STATUS wird über den Anschluss DB00/GND mit Spannung versorgt. Bei Betrieb des Bremsmoduls mit Brücken zu SBC erfolgt die Spannungsversorgung über den Anschluss SBC_P/_M. •...

  • Seite 62: Schalthäufigkeit

    Betrieb Schalthäufigkeit Schalthäufigkeit 9.6.1 Dauerbetrieb Im Dauerbetrieb ist nach dem Ausschalten der Steuerspannung (DB00/SBC) folgende Pausenzeit bis zum Wiedereinschalten einzuhalten. • Mindestens 0.5 Sekunde bei einer Spulenleistung der Bremse P < 60 W • Mindestens 1 Sekunde bei einer Spulenleistung der Bremse P ≥ 60 W t run t run t run t run...

  • Seite 63: Einricht- Oder Tippbetrieb

    Betrieb Schalthäufigkeit SBM, Baugröße 2 Bremsen an asynchronen Drehstrommotoren/Servomotoren. Bremsentyp maximale Schalthäufigkeit BE30 bis BE32 30 Schaltimpulse/2 Minuten BE60 bis BE122 15 Schaltimpulse/2 Minuten SBM, Baugröße 1 und 2 Bremsen an synchronen Servomotoren. Bremsentyp maximale Schalthäufigkeit 120 Schaltimpulse/2 Minuten BY4 bis BY8 80 Schaltimpulse/2 Minuten BY14 50 Schaltimpulse/2 Minuten...

  • Seite 64: Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung

    Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" 9.7.1 Funktionsbeschreibung Das sichere Bremsmodul SBM signalisiert den aktuellen Betriebszustand über den Di- gitalausgang STATUS (STATUS-Signal). Die Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" in den Applikationsumrichtern von SEW‑EURODRIVE überwacht den Schaltzustand des STATUS-Signals und plausibili- siert diesen mit den Steuersignalen DB00 und/oder SBC des Applikationsumrichters. Bei einem nicht plausiblen Signalzustand reagiert die Überwachungsfunktion mit einer einstellbaren Fehlerreaktion.
  • Seite 65 Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Hardware Die Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" setzt einen der folgenden Applika- ® tionsumrichter aus dem MOVI-C -Automatisierungsbaukasten voraus. Applikationsumrichter Kurzbezeichnung ® MOVIDRIVE modular (Einachsmodul) ® MOVIDRIVE modular (Doppelachsmodul) ® MOVIDRIVE system ® MOVIDRIVE technology ® MOVITRAC advanced Software Für die Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" sind folgende Kompatibilitäts- abhängigkeiten relevant:...
  • Seite 66 Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Bremsentest Die Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" ist kompatibel zu folgenden Brem- sentests der Applikationsumrichter: ® • Bremsentest SBT, integriert in Sicherheitskarte MOVISAFE CS..A. • Bremsentest FCB21, integriert im Grundgerät. Hinweise • Für die Dauer eines Bremsentests (SBT oder FCB21) wird die Überwachungsfunk- tion zum STATUS-Signal intern automatisch deaktiviert.

  • Seite 67: Elektrische Installation

    Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Die folgende Abbildung verdeutlicht den Zusammenhang zwischen STATUS-Signal, Schaltverzögerung und Aktivierung der Überwachungsfunktion: 37147713291 STATUS-Signal Schaltverzug [1] Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" aktiv 9.7.4 Elektrische Installation Die Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" benötigt das STATUS-Signal des SBM-Bremsmoduls. Das STATUS-Signal kann folgendermaßen an den Applikations- umrichter übertragen werden.
  • Seite 68 Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Überwachungsfunktion aufrufen ® 1. Klicken Sie in MOVISIUTE auf den gewünschten Applikationsumrichter. Die Kon- figurationsmenüs des Applikationsumrichters werden angezeigt. 2. Die Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" finden Sie im Hauptmenü Funktionen unter [Überwachungsfunktionen]  >  [Kontrollfunktionen]  im Abschnitt "Bremsenansteuerung" Überwachungsfunktion konfigurieren 37168832011 Betriebsanleitung –...
  • Seite 69 Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Zur Konfiguration der Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung. Die Standardeinstellungen sind fett dargestellt. Einstellungen Beschreibung Signal "SBC" auswerten • Die Überwachungsfunktion berücksichtigt zusätzlich zur Brem- senansteuerung DB00 die Sicherheitsteilfunktion SBC der Si- cherheitskarte CS..A. • Die Überwachungsfunktion berücksichtigt nicht die Sicherheits- teilfunktion SBC der Sicherheitskarte CS..A.
  • Seite 70 Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Einstellungen Beschreibung Bremsenansteuerung 1/Sicheres Bremsmodul 1 Bremsenansteuerung 1 - Typ • SBM BG1 • SBM BG2 Auswahl der zu überwachenden Baugröße des sicheren Bremsmo- duls. Über die Auswahl der Baugröße werden intern Grenzwerte zur Überwachung festgelegt. • Wert 3 = SBM BG1 Index: 8462.2 •...
  • Seite 71 Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Einstellungen Beschreibung Bremsenansteuerung 2/Sicheres Bremsmodul 2 Bremsenansteuerung 2 - Typ • SBM BG1 • SBM BG2 Auswahl der zu überwachenden Baugröße des sicheren Bremsmo- duls. Über die Auswahl der Baugröße werden intern Grenzwerte zur Überwachung festgelegt. • Wert 3 = SBM BG1 Index: 8462.12 •...

  • Seite 72: Betrieb

    Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" 9.7.6 Betrieb Schaltzustände der Überwachungsfunktion Die Auswertung der Signale erfolgt getrennt für jedes der beiden STATUS-Signale. • Übersicht der Schaltzustände bei getrennter Ansteuerung über SBC und DB00 Steuersignale SBM-Signal Überwachungsfunktion Brem- senansteuerung DB00 (Umrichter) SBC (CS..A) STATUS Status Fehlerreaktion •...
  • Seite 73 Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Schalthäufigkeit Überwachungsfunktion Bremsenansteuerung STATUS-Signal Fehlerreaktion Baugröße 1: ≤ 30 Schaltimpulse/90 Sekunden > 30 Schaltimpulse/90 Sekunden Baugröße 2: ≤ 15 Schaltimpulse/2 Minuten > 15 Schaltimpulse/2 Minuten HINWEIS Wenn für Baugröße 2 die zulässige Schalthäufigkeit im Einricht- oder Tippbetrieb von maximal 30 Schaltimpulse/90 Sekunden erforderlich ist, müssen Sie die Überwa- chung der Schalthäufigkeit deaktivieren.
  • Seite 74 Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Fehlermeldungen Wird von der Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" ein Fehler detektiert, wird dieser vom Applikationsumrichter folgendermaßen angezeigt. Subfehler: 37.1 Beschreibung: Bremsenansteuerung 1 – Status Reaktion: Bremsenansteuerung 1 – Status Ursache Maßnahme Der Schaltzustand des Eingangssignals "Brem- – Anschluss und Funktion der Bremsenansteue- senansteuerung 1 –...
  • Seite 75 Betrieb Überwachungsfunktion "Bremsenansteuerung" Fehler-Reset Eine Fehlermeldung/Fehlerreaktion kann über die Funktion "Fehler-Reset" (Index 8365.6, Bit 0) zurückgesetzt werden. Betriebsanleitung – Sicheres Bremsmodul SBM für Schaltschrank-Einbau...

  • Seite 76: Reaktionszeiten

    Reaktionszeiten Reaktionszeiten Bei der Konzeption und Realisierung von Sicherheitsfunktionen in Anlagen und Maschinen spielt die Reaktionszeit eine entscheidende Rolle. Zur Bestimmung der Reaktionszeit einer Sicherheitsfunktion ist immer das Gesamtsystem vom Sensor (Be- fehlsgerät) bis zum Aktor zu betrachten. In Verbindung mit dem Bremsmodul sind ins- besondere folgende Reaktionszeiten maßgebend: •...

  • Seite 77: Service

    SEW‑EURODRIVE. 11.2 Elektronik-Service von SEW‑EURODRIVE Wenn Sie einen Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Service von SEW‑EURODRIVE. Die Adressen finden Sie unter www.sew-eurodrive.com. Damit der Service von SEW‑EURODRIVE Ihnen effektiver helfen kann, geben Sie Folgendes an: •...

  • Seite 78: Entsorgung

    Service Entsorgung 11.3 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt und alle Teile getrennt nach Beschaffenheit und gemäß den nationalen Vorschriften. Wenn vorhanden, führen Sie das Produkt einem Recy- clingprozess zu oder wenden Sie sich an einen Entsorgungsfachbetrieb. Wenn mög- lich, trennen Sie das Produkt in folgende Kategorien auf: •...

  • Seite 79: Gerätetausch

    Service Gerätetausch 11.4 Gerätetausch Vergleichen Sie vor dem Gerätetausch die Daten auf dem Typenschild des bisherigen Bremsmoduls mit den Typenschilddaten des neuen Bremsmoduls. Die Typenbezeich- nung muss bei beiden Geräten identisch sein. Um ein Bremsmodul zu tauschen, gehen Sie folgendermaßen vor: •...

  • Seite 80: Technische Daten

    Technische Daten Kennzeichnungen Technische Daten 12.1 Kennzeichnungen 12.1.1 Grundgerät Das sichere Bremsmodul SBM erfüllt gemäß dem Typenschild folgende Vorschriften und Richtlinien: Kennzeichen Definition Das CE-Kennzeichen erklärt die Übereinstimmung mit den folgenden euro- päischen Richtlinien: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • EMV-Richtlinie 2014/30/EU •...

  • Seite 81: Allgemeine Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine technische Daten 12.2 Allgemeine technische Daten SBM S-..-..-00, alle Baugrößen Umgebungs- ≥ -25 °C bis ≤ +70 °C temperatur bei nicht kondensierend, keine Betauung Lagerung Umgebungs- ≥ 0 °C bis ≤ +60 °C temperatur bei Be- nicht kondensierend, keine Betauung trieb Klimaklasse EN 60721-3-3, Klasse 3K3 Aufstellungshöhe •...

  • Seite 82: Spannungsversorgung (X4:U Z )

    Technische Daten Spannungsversorgung (X4:UZ) Spannungs versorgung (X4:UZ) 12.3 Spannungsversorgung (X4:U 12.3.1 Baugröße 1 SBM S-..-120-00 Spannungsversorgung U DC 450 V – 800 V (kurzzeitig bis DC 970 V) (ab DC 250 V bei Ausgangsleistung < 60 W) Nennleistungsaufnahme 132 W (kurzzeitig bis 1000 W/300 ms) Zulässige Leitungslänge 5 m (Vorgaben gemäß Kapitel "Anschluss der Span- nungsversorgung am Bremsmodul (X4)"...

  • Seite 83: Bremsenausgang (X14:13/14/15)

    Technische Daten Bremsenausgang (X14:13/14/15) 12.4 Bremsenausgang (X14:13/14/15) 12.4.1 Baugröße 1 SBM S-230-120-00 SBM S-400-120-00 SBM S-460-120-00 Nennausgangs- AC 230 V/DC 94 V AC 400 V/DC 165 V AC 460 V/DC 188 V spannung U (Be- (DC 90 V – 98 V) (DC 158 V – 170 V) (DC 181 V – 194 V) messungsbereich) (Klemme 13/15) Nennausgangs- DC 1.28 A DC 0.73 A DC 0.62 A strom I (Klemme 13/15) Beschleunigungs- Je nach Bremsentyp: 4 – 8.5-faches des Haltestroms der Brem-...

  • Seite 84: Baugröße 2

    Technische Daten Bremsenausgang (X14:13/14/15) 12.4.2 Baugröße 2 SBM S-230-250-00 SBM S-400-250-00 SBM S-460-250-00 Nennausgangs- AC 230 V/DC 94 V AC 400 V/DC 165 V AC 460 V/DC 188 V spannung U (Be- (DC 90 V – 98 V) (DC 158 V – 170 V) (DC 181 V – 194 V) messungsbereich) (Klemme 13/15) Nennausgangs- DC 2.66 A DC 1.52 A DC 1.33 A strom I (Klemme 13/15) Beschleunigungs- Je nach Bremsentyp: 4 – 8.5-faches des Haltestroms der Brem- strom I (Klemme 13/14)

  • Seite 85: Sicherer Digitaleingang Sbc (X20:1/2)

    Technische Daten Sicherer Digitaleingang SBC (X20:1/2) 12.5 Sicherer Digitaleingang SBC (X20:1/2) Der Digitaleingang SBC (X20:1/2) ist für alle SBM-Baugrößen verfügbar. HINWEIS Beachten Sie Angaben zu Testimpulsen im Kapitel "Anforderungen an die sichere Ansteuerung". SBC (X20:1/2) Eigenschaften DC-24-V-Signalpegel gemäß EN 61131-2, Typ 1 •...

  • Seite 86: Digitaleingang Db00 (X20:5/6)

    Technische Daten Digitaleingang DB00 (X20:5/6) 12.6 Digitaleingang DB00 (X20:5/6) Der Digitaleingang DB00 (X20:5/6) ist für alle SBM‑Baugrößen verfügbar. DB00 (X20:5/6) Eigenschaften DC-24-V-Signalpegel gemäß EN 61131-2, Typ 1 • Logisch "0" = Eingang LOW: DC -6 V bis +5 V (< 1.5 mA) Signalpegel • Logisch "1" = Eingang HIGH: DC +15 V bis +30 V (> 2 mA) Bezugsmasse Eingangsstrom LOW: < 1.5 mA...

  • Seite 87: Digitalausgang Out (X20:3/4)

    Technische Daten Digitalausgang OUT (X20:3/4) 12.7 Digitalausgang OUT (X20:3/4) Der Digitalausgang OUT (X20:3/4) ist für alle SBM‑Baugrößen verfügbar. Der Digital- ausgang OUT darf ausschließlich dazu verwendet werden, das Ansteuersignal am si- cheren Digitaleingang SBC auf den Digitaleingang DB00 zu brücken (X20:3/6 und X20:4/5).

  • Seite 88: Digitalausgang Status (X20:7)

    Technische Daten Digitalausgang STATUS (X20:7) 12.8 Digitalausgang STATUS (X20:7) Der Digitalausgang STATUS (X20:7) ist für alle SBM‑Baugrößen verfügbar. HINWEIS Bei einer Signalquelle mit Testpulsen am Digitaleingang DB00 oder am sicheren Di- gitaleingang SBC (bei eingelegten Brücken zwischen OUT und DB00) werden die Pulse an den Digitalausgang STATUS geleitet.

  • Seite 89: 12.10 Reaktionszeit Bis Zum Schließen Der Bremse

    Summe folgender Zeiten zusammen: • Reaktionszeit des Bremsmoduls • Schaltzeit der Bremse Reaktionszeit Bremsmodul Schaltzeit der Bremse • Bremsen von SEW-EURODRIVE mit Zweispu- Dauer vom Abschal- ≤ 10 ms lensystem (3-Leiter-Technik): ten der DC-24-V- Spannung am siche- – Bremsmodul als Sicherheitsgerät nach Kate- ren Digitaleingang gorie 1, PL c...

  • Seite 90: 12.11 Reaktionszeit Digitalausgang Status

    Technische Daten Reaktionszeit Digitalausgang STATUS 12.11 Reaktionszeit Digitalausgang STATUS • Bei Ansteuerung des Bremsmoduls über eine Steuerleitung (mit 2 Brücken zwi- schen X20:3/6 und X20:4/5): Nach der Ansteuerung des sicheren Digitaleingangs SBC muss mindestens 50 ms gewartet werden, bevor der Zustand am Digitalausgang STATUS ausgewertet werden kann.

  • Seite 91: 12.12 Sicherheitskennwerte

    Technische Daten Sicherheitskennwerte 12.12 Sicherheitskennwerte Die Ausführung der Sicherheitsteilfunktion "Sichere Abschaltung der Energieversor- gung" ist für die unterschiedlichen Bremseneinfallzeiten zertifiziert. Die Sicherheits- kennwerte gelten für alle Baugrößen des sicheren Bremsmoduls SBM. 12.12.1 Verwendung gemäß Kategorie 1, PL c WARNUNG Verlängerter Bremsweg des projektierten Antriebssystems durch Einsatz der falschen Bremseneinfallzeit.

  • Seite 92: 12.12.2 Verwendung Gemäß Kategorie 3, Pl D

    Technische Daten Sicherheitskennwerte 12.12.2 Verwendung gemäß Kategorie 3, PL d WARNUNG Verlängerter Bremsweg des projektierten Antriebssystems durch Einsatz der falschen Bremseneinfallzeit. Tod oder schwere Verletzungen. ü Verwenden Sie beim Einsatz des Bremsmoduls nach Kategorie 3, PL  d aus- schließlich eine der folgenden Bremseneinfallzeiten: •...

  • Seite 93: 12.13 Maßbilder

    Technische Daten Maßbilder 12.13 Maßbilder 12.13.1 Maßbild sicheres Bremsmodul SBM, Baugröße 1 Maße in mm. 34194697099 12.13.2 Maßbild sicheres Bremsmodul SBM, Baugröße 2 Maße in mm. 34194701707 Betriebsanleitung – Sicheres Bremsmodul SBM für Schaltschrank-Einbau...

  • Seite 94: 12.13.3 Maßbild Zubehör Montagesockel

    Technische Daten Maßbilder 12.13.3 Maßbild Zubehör Montagesockel Maße in mm. M6 x 10 9007232679074443 12.13.4 Maßbild Zubehör Hutschienenadapter Maße in mm. 33424337419 Betriebsanleitung – Sicheres Bremsmodul SBM für Schaltschrank-Einbau...

  • Seite 95: Adressenliste

    Adressenliste Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fertigungswerk Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Vertrieb 76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Fertigungswerk / Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Industriegetriebe Christian-Pähr-Str. 10...
  • Seite 96 Condomínio Industrial Conpark montadora.rc@sew.com.br Caixa Postal: 327 13501-600 – Rio Claro / SP Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Jvl / Ind Tel. +55 47 3027-6886 Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba Fax +55 47 3027-6888 89239-270 – Joinville / SC filial.sc@sew.com.br...
  • Seite 97 Adressenliste China Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. Tel. +86 20 82267890 No. 9, JunDa Road Fax +86 20 82267922 East Section of GETDD guangzhou@sew-eurodrive.cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. Tel. +86 24 25382538 10A-2, 6th Road Fax +86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Develop- shenyang@sew-eurodrive.cn...
  • Seite 98 Service Trident Park http://www.sew-eurodrive.co.uk Normanton info@sew-eurodrive.co.uk West Yorkshire WF6 1GX Indien Firmensitz Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 265 3045200 Montagewerk 302, NOTUS IT PARK, Fax +91 265 3045300 Vertrieb Sarabhai Campus, http://www.seweurodriveindia.com Service Beside Notus Pride, Genda Circle, salesvadodara@seweurodriveindia.com...
  • Seite 99 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Italien Montagewerk Mailand SEW-EURODRIVE S.a.s. di SEW S.r.l. & Co. Tel. +39 02 96 980229 Vertrieb Via Bernini,12 Fax +39 02 96 980 999 Service 20033 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it milano@sew-eurodrive.it...
  • Seite 100 Adressenliste Kanada Montagewerke Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, ON L6T 3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 604 946-5535 Tilbury Industrial Park...
  • Seite 101 Boznos DOOEL Tel. +389 23256553 Dime Anicin 2A/7A Fax +389 23256554 1000 Skopje http://www.boznos.mk Mexiko Montagewerk Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V. Tel. +52 442 1030-300 Vertrieb SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx...
  • Seite 102 Fax +92-21-454 7365 mercial Area, seweurodrive@cyber.net.pk Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Paraguay Vertrieb Fernando de la SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L Tel. +595 991 519695 Mora Nu Guazu No. 642 casi Campo Esperanza Fax +595 21 3285539 Santisima Trinidad sewpy@sew-eurodrive.com.py Asuncion...
  • Seite 103 SM International (Pte) Ltd Tel. +94 1 2584887 254, Galle Raod Fax +94 1 2582981 Colombo 4, Sri Lanka Südafrika Montagewerke Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Vertrieb 32 O’Connor Place Fax +27 11 248-7289 Service Eurodrive House http://www.sew.co.za...
  • Seite 104 Adressenliste Südkorea Montagewerk Ansan SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd. Tel. +82 31 492-8051 Vertrieb 7, Dangjaengi-ro, Fax +82 31 492-8056 Service Danwon-gu, http://www.sew-eurodrive.kr Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839 master.korea@sew-eurodrive.com Busan SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd. Tel. +82 51 832-0204 28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil,...
  • Seite 105 Postfachadresse Dubai, United Arab Emirates Vietnam Vertrieb Ho-Chi-Minh- SEW-EURODRIVE PTE. LTD. RO at Hochi- Tel. +84 937 299 700 Stadt minh City Floor 8, KV I, Loyal building, 151-151 Bis Vo huytam.phan@sew-eurodrive.com Thi Sau street, ward 6, District 3, Ho Chi Minh...

  • Seite 106: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Numerisch Prinzipschaltbild .......... 15 Sicherer Zustand .......... 14 1-kanalige Sicherheitsabschaltung......  47 Sicherheitskonzept .........  14 2-kanalige Sicherheitsabschaltung......  46 Sicherheitsteilfunktion SBC (Safe Brake Control) ...............  16 TÜV-Zertifizierung ..........  14 Abschnittsbezogene Warnhinweise ......  7 Verfügbare Gerätetypen.........  24 Absicherung der Anschlussleitungen an X4 Schaltbilder.............
  • Seite 107 Stichwortverzeichnis Typenschild ............  23 Bremsmodul mit Zubehör Hutschienenadapter auf einer Hutschiene montieren .....  39 Verfügbare SBM-Gerätetypen...... 24 Bremsmodul mit Zubehör Montagesockel mon- Zulässige Gerätekombinationen.....  26 tieren ..............  36 Gerätetausch, Vorgehensweise ...... 79 Mindestfreiraum und Einbaulage.... 33 Geräteversion ............ 22 Wichtige Hinweise ..........  31 Mitgeltende Unterlagen .........
  • Seite 108 Stichwortverzeichnis Verwendung gemäß Kategorie 1, PL c .. 91 Transport .............  11 Verwendung gemäß Kategorie 3, PL d .. 92 TÜV-Zertifizierung .......... 14 Sicherheitskonzept .......... 14 Typenbezeichnung .......... 22 Sicherheitstechnische Auflagen ...... 18 Typenschild ............ 23 Abnahme ............ 21 Datamatrix-Code-Etikett .........  23 Anforderungen an den Betrieb .......
  • Seite 112 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Inhaltsverzeichnis