Seite 2
Impressum Produktidentifikation: Bedienungsanleitung (Original) Sepiatec SFC-660 1594459 Publikationsdatum: 01.2023 Version A BÜCHI Labortechnik AG Meierseggstrasse 40 Postfach CH-9230 Flawil 1 E-Mail: quality@buchi.com BÜCHI behält sich das Recht vor, diese Anleitung auf Grund künftiger Erfahrungen nach Bedarf zu ändern. Dies gilt insbesondere für Aufbau, Abbildungen und technische Details.
In diesem Dokument verwendete Produktnamen und eingetragene oder nicht eingetragene Marken werden lediglich zu Informationszwecken verwendet und verbleiben in jedem Fall Eigentum der jeweiligen Besitzer. Verbundene Geräte Neben dieser Bedienungsanleitung bitte die Anweisungen und Spezifikationen in der Dokumentation für die verbundenen Geräte befolgen. 6/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Personal beauftragt werden. Das Personal muss die vor Ort geltenden Anforderungen und Vorschriften für sicheres und gefahrenbewusstes Arbeiten einhalten. Sicherheitsrelevante Vorfälle, die bei der Verwendung des Geräts auftreten, sollten dem Hersteller gemeldet werden (quality@buchi.com). Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 7/68...
HINWEIS Verweist auf eine gefährliche Situation, die zu möglichen Sachschäden führen kann. Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole erscheinen in dieser Bedienungsanleitung oder am Gerät. Symbol Bedeutung Allgemeine Warnung Geräteschäden Warnung vor elektrischer Spannung Heisse Oberfläche 8/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Die Sicherheitsdatenblätter aller verwendeten Substanzen beachten. 2.7.5 Glasbruch Durch Glasbruch kann es zu schweren Schnittverletzungen kommen. Beschädigte Glaskomponenten können implodieren, wenn sie hohem Druck ausgesetzt werden. Geringe Beschädigungen der Kugelschliffe beeinträchtigen die Dichtungswirkung und können daher die Leistung vermindern. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 9/68...
Gefahr eines elektrischen Schlages Lebensgefahr durch Stromschlag Das Gehäuse darf keinesfalls entfernt werden. Das Gerät darf keinesfalls ohne Gehäuse oder ohne die integrierten Pumpen betrieben werden. Es dürfen ausschliesslich die mit dem Gerät gelieferten Elektroverbindungen bzw. Kabel verwendet werden. 10/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Seite 11
WARNUNG Druckgas Das laufende Gerät steht unter Druck. Eine Entlüftung von Druckgasen und Lösungsmitteln ist möglich. Bei CO droht in hohen Konzentrationen Erstickungsgefahr. Am Standort müssen Gasdetektoren installiert sein. Es ist für ausreichende Belüftung zu sorgen. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 11/68...
Seite 12
Durchflusszelle zu verhindern, ist der Gegendruckregler so programmiert, dass er bei 300 bar abschaltet. HINWEIS Das System kann auch nach dem Abschalten noch druckbeaufschlagt sein. Mit dem Austreten von Druckgasen und Lösungsmitteln ist zu rechnen. 12/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Lösungsmittel. Auswahl aus vier unterschiedlichen Lösungsmitteln mit dem optionalen Lösungsmittelauswahlventil. Einspritzen von Flüssig- oder Feststoffproben Trennung in einer Säule Detektion der Komponenten mittels UV-, ELSD- oder MS-Detektor. Auffangen der gewünschten Fraktionen Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 13/68...
Seite 14
Substanzen getrennt. Die Stellung des Detektions- und Fraktionsventils bestimmen, in welchen GLS der Strom läuft. Der GLS trennt den Grossteil des CO und entfernt es über einen Abluftauslass, der in das Belüftungssystem führt. 14/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
-Recyclingmodul betrieben, erfolgt das Auffangen von Fraktionen unter Druck. 3.1.1 Einspritzverfahren Der Druck in der Probenschleife kann vor dem Laden kontrolliert in eine Abfallflasche abgelassen werden, sodass der Druckimpuls in die Aufnahmeflasche vermieden wird. Einspritzung Dekompression Laden Einspritzung Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 15/68...
3.2.4 Abluftanschlüsse An diesem Gerät gibt es drei Abluftanschlüsse: Links befindet sich die Abluft des Fraktionierungsabteils. Rechts befindet sich der Auslass des CO -Sicherheitsventils. Auf der Rückseite befindet sich der GLS CO -Auslass. 20/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Ansaugpunkt für das Lösungsmittel weniger als etwa 1 m beträgt, damit zuverlässig angesaugt wird. Liegt der Ansaugpunkt im Verhältnis zum Pumpenkopf erhöht, oder erfolgt die Zufuhr aktiv über eine Druckleitung, muss der maximale Einlassdruck der Pumpe beachtet werden (siehe technische Spezifikationen der Pumpe). 22/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Präp-SFC 660-System: 0 − 5 °C Kühlmaschine Luftgekühlt, FCKW- und H-FCKW-frei Temperaturstabilität bei –10 °C 0.5 K Kreislaufpumpentyp Tauchpumpe Max. Leistung Kreislaufpumpe 29 L/Min. Mindest-Umgebungstemperatur 5 °C Maximale Umgebungstemperatur 40 °C Stromversorgung Die Stromversorgung erfolgt über das Gerät. Weitere Einzelheiten zur Stromversorgung siehe Bedienungsanleitung des Herstellers. 24/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Das Gerät sollte von zwei Personen gleichzeitig transportiert werden. Heben Sie das Gerät an den markierten Positionen an. Zum Anheben des Geräts sind zwei Personen erforderlich, die es an den markierten Positionen unten am Gerät anheben. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 25/68...
Sicherstellen, dass im Notfall jederzeit die Stromzufuhr unterbrochen werden kann. Ein BÜCHI-Servicetechniker oder ein befugter Vertreter packt die Sendung aus und prüft sie sorgfältig, um sicherzustellen, dass alle Module und Zubehörteile in ordnungsgemässem Zustand sind. Dies muss vor dem Aufstellen erfolgen. 26/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Seite 27
Ein Notausschalter muss innerhalb der Reichweite des Benutzers und ausserhalb des Abzugs angebracht werden. Damit werden die Pumpen, Heizelemente und die -Zufuhr bei Gefahr abgeschaltet. Für den Betrieb eines Massespektrometers muss Stickstoff am Arbeitsplatz verfügbar sein (Laborversorgung, Stickstoffgenerator oder -zylinder). Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 27/68...
R Die Elektroinstallation ist mit einer ordnungsgemässen Erdung versehen. R Die Elektroinstallation ist mit passenden Sicherungen und elektrischen Schutzvorrichtungen ausgestattet. R Der Aufstellort entspricht den Spezifikationen der technischen Daten. Siehe Kapitel 3.4 "Technische Daten", Seite 21. Den Netzstecker in eine eigene Netzsteckdose stecken. 28/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Auf die Schaltfläche [VERIFY] tippen. ð Das System überprüft, ob alle funktionalen Elemente ordnungsgemäss reagieren. 6.1.2 Eingaben von Werten Zahlen eingeben Auf ein Eingabefeld tippen. ð Das Display zeigt ein Dialogfeld mit einem Eingabefeld für Zahlen. Den Wert eingeben. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 29/68...
ð Das Dialogfeld wird geschlossen. 6.1.3 Beenden der Software Voraussetzung: R Lauf ist abgeschlossen. R Pumpen sind abgeschaltet. Auf die Schaltfläche [EXIT] tippen, um die Software zu beenden. ð Steuersoftware für präparative SFC wird geschlossen. Layout 30/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Seite 31
überwacht werden kann. Siehe Registerkarte RUN METHOD. Schaltfläche [VERIFY] Zum Überprüfen, ob alle funktionalen Elemente ordnungsgemäss reagieren. Schaltfläche [EXIT] Zum Beenden der Steuersoftware. Schaltfläche [SERVICE] Zum Öffnen der Serviceeinstellungen des Systems. Schaltfläche [Windows] Zum Beenden der Steuersoftware. Öffnet den Windows-Startbildschirm. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 31/68...
Der CO -Einlassdruck ist zu gering. Die blinkend) Pumpen können für eine Spülung manuell gestartet werden. Das Starten eines automatisierten Laufs ist nicht möglich. Schaltfläche [LAMP ON] Siehe Registerkarte RUN METHOD. Schaltfläche [TEMPERATURE] Schaltfläche [BACK PRESSURE] 32/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Modus. Durch Antippen der Schaltfläche [STOP PUMP] wird ein neues Fenster geöffnet, in dem es möglich ist, die Parameter zu ändern oder die Pumpe zu stoppen. Navigationspfad: MANUAL ➔ Auf die Schaltfläche [START PUMP] tippen. ð Ein neues Fenster wird geöffnet. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 33/68...
Festlegen des Detektorsignals auf null Navigationspfad: ➔ [SERVICE] MANUAL ➔ Auf die Schaltfläche [AUTO ZERO] tippen. ð Das Detektorsignal wird auf null gesetzt. 6.3.4 Ändern des CO₂-Recyclingmoduls Navigationspfad: ➔ [SERVICE] MANUAL ➔ HINWEIS Aktivierte Schaltflächen sind grün. 34/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Zum Festlegen, Laden und Bearbeiten des Parameters. PARAMETER Equilibration Säulenäquilibrierungszeit in Minuten. Run Time Laufzeit für die Trennung in Minuten. Flow Durchflussrate in mL/min. Modifier Modifier-Konzentration in Prozent. Add-On Flow Durchflussrate in mL/Min. für die Zusatzpumpe. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 35/68...
Auf die Schaltfläche MODIFIER [...] tippen, um die Lösungsmittelzuweisung einzugeben. ð Ein neues Fenster wird geöffnet, in dem ein Lösungsmittel aus einer Liste ausgewählt oder ein neues hinzugefügt werden kann. Die Parameter auf der linken Seite des Fensters einstellen. 36/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Auf die Schaltfläche [ADD] tippen, um unten in der Tabelle eine Zeile hinzuzufügen. Eine Zeile auswählen und auf die Schaltfläche [DELETE] tippen, um die Zeile zu entfernen. ACHTUNG! Der Kurs des Gradienten wird oben links im Gradientenfenster angezeigt. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 37/68...
Methode zu öffnen. 6.4.4 Bearbeiten gespeicherter Methoden Eine Methode, die gespeichert und geöffnet wurde, kann wie in Kapitel 6.4.1 "Einstellen neuer Methoden", Seite 36 beschrieben verarbeitet werden. Diese Methode muss erneut gespeichert werden, bevor sie gestartet wird. 38/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Dieser Wert ist der Schwellenwert für den Start des Auffangens. Stop min Ende der Fraktionierung. Stop AU Ende der Spitzendetektion. Stack injection Zum Starten und Stoppen der Stapeleinspritzung. Stack time Der Zeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden Einspritzungen. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 39/68...
Seite 40
Chromatogrammlinie im Überblicksdiagramm des Menüs RUN angezeigt wird. Zwischenbereich zwischen den Spitzen, das Tal. HINWEIS Bis zu acht Fraktionen können insgesamt aufgefangen werden. Alle Teile des Laufs, die nicht aufgefangen werden, werden im Abfallbehälter gesammelt. Spitzenkontrollfenster 40/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Seite 41
Die Mindesthöhe wird in Prozent angegeben. Mindesthöhe der kontrollierten Spitze mit der ersten Einspritzspitze vergleichen. Ist die Spitze geringer, wird der Lauf automatisch gestoppt. Die Mindesthöhe wird in Prozent angegeben. Ist die Spitze geringer, wird der Lauf automatisch gestoppt. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 41/68...
Seite 42
Büchi Labortechnik AG 6 | Software Einspritzdiagramm Name Beschreibung Erste Einspritzung Chromatogramm der ersten Einspritzung. Mehrere Einspritzungen Chromatogramm für mehrere Einspritzungen. Stapeleinspritzungen Chromatogramm der Stapeleinspritzung. Stapelzeit Der Zeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden Einspritzungen. 42/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Kontrollbedingungen festzulegen. Die Kontrollbedingungen festlegen. Zum Bestätigen auf die Schaltfläche [OK] tippen. 6.5.2 Einstellen der Stapeleinspritzung Die Stapeleinspritzung im isokratischen Modus ermöglicht die zeitsparende Fraktionierung grosser Proben. Die Probenportionen werden nach der Eluierung einer Spitze eingespritzt. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 43/68...
Zum Konfigurieren von Systemeinstellungen. Registerkarte SYSTEM Die Systemparameter werden in diesem Fenster festgelegt. Sie sind unabhängig von der geladenen Methode und können für jeden Lauf einzeln angepasst werden. Back Pressure Gibt den Gegendruck im System in bar an. 44/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Feld zeigt den Status des CO -Ventils an. Navigationspfad: SYSTEM ➔ Voraussetzung: R Angezeigter Status des CO -VENTILS: Closed. Auf die Schaltfläche [OPEN] tippen. ð Das Ventil öffnet sich. Status des CO -VENTILS ändert sich in «Open». Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 45/68...
Spülen begonnen. Modifier-Einlass und Durchflussrate auswählen. Auf die Schaltfläche [Pump Start] tippen, um den Prozess zu starten. Auf die Schaltfläche [Pump Stop] tippen, um das Spülventil zu schliessen und das Spülen zu beenden. 46/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Spitzenkontrolle ist an. Die überwachte Spitze CONTROL] (orange) hat sich verschoben, und das Auffangfenster wurde automatisch angepasst. Schaltfläche [PEAK Spitzenkontrolle ist an. Die überwachte Spitze CONTROL] (rot) liegt ausserhalb des Auffangbereiches, und der Lauf wurde gestoppt. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 47/68...
Mit dieser Schaltfläche können Parameter während des Laufs verändert werden. 6.7.1 Vor dem Starten eines Laufs Navigationspfad: RUN METHOD ➔ Auf die Schaltfläche [Start] tippen. ð Das Display zeigt ein Dialogfeld mit einem Eingabefeld für Buchstaben und Zahlen. Probennamen eingeben. 48/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Werden Läufe im Auffangmenü geladen, werden die ursprünglichen Werte für die Erfassung angezeigt. Wird nur eine Einspritzung angezeigt, werden die in dieser Einspritzung verwendeten Werte angezeigt. 6.8.1 Ändern der Anz. an Einspritzungen Navigationspfad: ➔ [Change] RUN METHOD ➔ Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 49/68...
➔ ACHTUNG! Dieses Fenster wird automatisch nach 10 Sekunden geschlossen, wenn keine Auswahl getroffen wird. Auf die Schaltfläche [Injection] oder [Run Time] tippen, um Parameter zu ändern. ð Das Display zeigt einen Dialog mit einem Eingabefeld für Zahlen. 50/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Auf die Schaltfläche [Collection Parameters] tippen. ð Ein neues Fenster wird geöffnet. Auf die Schaltfläche [Show Last] tippen. ð Ermöglicht Anzeigen und Umschalten zwischen der letzten, den letzten beiden oder den letzten drei Einspritzungen (sofern diese bereits aufgezeichnet wurden). Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 51/68...
Auf die Schaltfläche [>>] tippen, um den Wert um + 0.05 zu ändern. Auf die Schaltfläche [<<] tippen, um den Wert um – 0.05 zu ändern. Auf die Schaltfläche [OK] tippen, um die Änderungen in Kraft zu setzen. CO₂-Recyclingmodul Navigationspfad: ➔ [SERVICE] MANUAL ➔ 52/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Seite 53
Mit dieser Schaltfläche wird eine condensate] Flüssigkeitsdetektion im ersten Zylinder simuliert, sodass Restkondensate ausgespült werden. Schaltfläche [Close all Mit dieser Schaltfläche werden alle Fraction Valves] fraktionellen Ventile für eine Wartung am Recyclingmodul geschlossen. Software-Version Zeigt die aktuelle Software-Version an. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 53/68...
Seite 54
Flush Fraction Dieser Wert zeigt an, ob das Fraktionsventil (Ausgang) geschlossen (OFF) oder offen (ON) ist. Fraction Open Time Dieser Wert zeigt an, dass die Fraktionierung noch läuft, und wie lange das Fraktionsventil noch geöffnet ist. 54/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Seite 55
Flüssigkeit. Die Software berechnet anhand der Durchflussrate der Modifier-Pumpe, wie lange das Ventil geöffnet bleiben kann und wann es voll ist. Sie schliesst und öffnet das untere Ventil (Auslassventil Fraktion), um die fraktionierte Flüssigkeit in den Auffangbehälter zu überführen. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 55/68...
SFC» wird geöffnet. Auf die Schaltfläche [Verify] tippen, um sicherzustellen, dass alle Module ordnungsgemäss kommunizieren. Positionieren der Probe HINWEIS Die Kapillarröhren sollten gerade und ohne Spannung nach unten verlaufen. Die Probe in die Probenschale geben. 56/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
(Tandemmodus, Durchflussrate über 180 mL/Min.) aufgefangen werden. Im Tandemmodus sind GLS 1 und 2, 3 und 4, 5 und 6 sowie 7 und 8 parallel geschaltet. Im Tandemmodus müssen zusammengehörende Fraktionsröhrchen (z. B. GLS 1 und 2 bei Fraktion 1) an eine gemeinsame Fraktionierungsflasche angeschlossen sein. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 57/68...
Temperaturprofil etabliert werden, wird die Äquilibrierungszeit automatisch verlängert, bis entweder ein stabiles Temperaturprofil etabliert oder die maximale Zeitspanne von 15 Minuten erreicht wurde. Wenn nach 15 Minuten kein stabiles Temperaturprofil etabliert wurde, wird der Lauf automatisch angehalten. 58/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
‑Absperrventil wird automatisch geschlossen. Die Temperatursteuerungen und der Gegendruckregler bleiben aktiv. Auf die Schaltfläche [STOP] tippen. ð Ein neues Fenster wird geöffnet. Auf die Schaltfläche [Cancel] tippen. ð Das Menü wird geöffnet, RUN METHOD doch der Lauf wird fortgesetzt. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 59/68...
Pumpen und Heizelementen abgeschnitten wird. Das CO -Einlassventil wird geschlossen. Bei ruhendem System beträgt die Dauer der Überwachung 10 Minuten, bei laufenden Pumpen nur noch 2 Minuten. Während des normalen Herunterfahrens der Software werden die Heizelemente ausgeschaltet, aber der Notstromkreis nicht. 60/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Beim Einbau des Detektors muss darauf geachtet werden, dass dieser so mittig wie möglich im Detektorabteil positioniert wird, damit eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Zum Austauschen der Lampen des Detektors muss dieser aus dem Gerät entfernt werden. Die beiden Befestigungsschrauben entfernen. Die Detektorklappe herausnehmen. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 61/68...
Die GLS-Becher entfernen und manuell mit geeignetem Lösungsmittel im Ultraschallbad reinigen. HINWEIS Dabei nicht die Isolierung beschädigen. Den Klemmring der Schlauchverbindung nach oben drücken. Den Schlauch ohne übermässigen Kraftaufwand nach unten ziehen. ð Fraktionsschläuche von den GLS-Bechern sind getrennt. 62/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Seite 63
Lösungsmittel verwenden, die das Polyurethan angreifen können (z. B. Aceton). Darauf achten, dass das Einlasskapillar des GLS nicht verbogen wird. Die GLS-Becher einsetzen. Die GLS-Becher mit der Hand gegen den Uhrzeigersinn eindrehen. Die GLS-Becher mit einem 16-mm- Steckschlüssel handfest anziehen. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 63/68...
Rückschlagventile Rückschlagventile säubern verschmutzt oder austauschen. Siehe Pumpen-Bedienungsanleitung. -Austritt am Lose Anschlussbeschläge Anschlussbeschläge festziehen Pumpenkopf Hochdruckpumpendichtung Hochdruckpumpendichtungen en sind verschlissen austauschen. Siehe Pumpen- Bedienungsanleitung. Druckschwankunge Rückschlagventile sind Rückschlagventile säubern verschmutzt oder oder austauschen. Siehe verschlissen Pumpen-Bedienungsanleitung. 64/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Seite 65
Büchi Labortechnik AG Hilfe bei Störungen | 9 Problem Mögliche Ursache Massnahme Solltemperaturen Defekte Heizelemente An den BÜCHI-Kundendienst werden nicht wenden Defekte erreicht Temperatursteuerung Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 65/68...
Abfallentsorgung zu beachten. Beim Entsorgen auch auf die Entsorgungsvorschriften für die verwendeten Materialien achten. Verwendete Materialien siehe Kapitel 3.4 "Technische Daten", Seite 21. 10.3 Rücksendung des Instrument Vor dem Zurücksenden des Instruments den Service der BÜCHI Labortechnik AG kontaktieren. https://www.buchi.com/contact 66/68 Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660...
Nur originales Verbrauchsmaterial und originale Ersatzteile von BÜCHI verwenden, um eine ordnungsgemässe, zuverlässige und sichere Funktion des Systems zu gewährleisten. HINWEIS Das Modifizieren von Ersatzteilen oder Baugruppen ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch BÜCHI zulässig. Bedienungsanleitung Sepiatec SFC-660 67/68...
Seite 68
Wir werden weltweit von mehr als 100 Vertriebspartnern vertreten. Ihren Händler vor Ort finden Sie unter: www.buchi.com...