Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Packard Bell EASY HDD RECORDER Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Packard Bell Anleitungen
  4. DVD-Rekorder
  5. EASY HDD RECORDER
  6. Handbuch
Packard Bell EASY HDD RECORDER Handbuch

Packard Bell EASY HDD RECORDER Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EASY HDD RECORDER:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
P
B
E
H DD R
A C K A R D
E L L
A S Y
E C O R D E R
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 29
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . 59
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . 89
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . 117
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . 145
-

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Packard Bell EASY HDD RECORDER

Inhaltszusammenfassung für Packard Bell EASY HDD RECORDER

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    H DD R A C K A R D E L L A S Y E C O R D E R ENGLISH ....2 FRANÇAIS .

  • Seite 2: Trademarks

    • Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type Copyright © 2005 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this plug. A polarised plug has two blades with one wider than the oth- manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, er.
  • Seite 3 ONTENTS Introduction..................4 Main Features ..................4 Box Contents ..................4 Playable and Unplayable discs ..............5 Recordable Discs ..................5 Getting Started - Controls ..............6 Prepare the Remote Control ..............6 General Remote Control Buttons ............. 6 Remote Control Button List ..............8 Front panel controls and features .............

  • Seite 4: Main Features

    NTRODUCTION DVD Archiving (‘dubbing’) The Packard Bell Easy HDD Recorder can encode TV signals and AV signals from external devices or digital signals from IEEE 1394 • Archive recordings on the HDD (Hard Disk Drive) to DVD+RW, devices and can record* on DVD+RW, DVD+R, DVD-RW or DVD-R discs for the facility of storage.

  • Seite 5: Disc Types

    “.jpg” or “.JPG”. DivX is a compressed video file format that uses the file extension “.avi” or “.AVI”. The Easy HDD Recorder may take some time to display the list of disc contents, especially if the disc contains a lot of data.

  • Seite 6: Getting Started - Controls

    5 to 10 metres. • Use the buttons to change TV channels. When operating the Easy HDD Recorder, remember to point During DVD playback: the remote control directly at the Recorder and not the TV set! •...
  • Seite 7 Source/Media selection • Press the HDD button to select HDD mode or to display the HDD titles list. • Press the DVD button to select DVD mode or to display the DVD menu. • Use the Analogue Source button to cycle between the following ana- logue sources: >...

  • Seite 8: Remote Control Button List

    EMOTE ONTROL UTTON 1. Standby, switch on/off the Easy HDD Recorder. 2. Mute, turn on/off audio output. 3. HDD, show/hide HDD title list. 4. Digital (DV) Source, press to view video contents from a digital video camera and to swap between digital sources (DV or USB).

  • Seite 9: Front Panel Controls And Features

    9. S-Video Out Use to connect to TV set with S-VIDEO input con- RONT PANEL CONTROLS AND FEATURES nector. 10. Aerial In Use to connect to aerial/cable TV. 11. Aerial Out Use to output TV signal to TV set. Display Window Indicators 1.

  • Seite 10: Getting Started - Installation

    ANTENNA IN plug on the use one of the following configurations starting with the best (in back of your TV. terms of quality) in descending order: 1. Easy HDD Recorder back panel Component Video (Progressive Scan) 2. Antenna in Component Video (Interlace) 3.

  • Seite 11: Connect To An External Audio System

    C - Connect to TV using video component (YUV or YCbCr) Digital connection to an amplifier Video component gives by far the best image quality for LCD and plasma TVs. In order to use video component connection, the Connect an optical cable from the OPTICAL OUT on the back of the RECORDER must already be connected to the TV using one of the recorder to the OPTICAL IN on the back of the amplifier.

  • Seite 12: Connect Usb Devices

    ONNECT DEVICES The Easy HDD Recorder can interface with USB flash drives, USB memory card readers and USB cameras that are compatible with the Mass Storage Class. You can view one or many JPEG pictures in sequence. MP3 files can be played during the picture slide show.
  • Seite 13 LAYBACK DVD-V , SVCD CHAPTER: Enter the desired chapter number to jump to the LAY A IDEO chapter. AUDIO: Select the audio language you want to use, e.g.: FRE (French), ENG (English), etc. 1. Press the Open/Close button on the front panel of the unit to SUBTITLE: Select the subtitle language.

  • Seite 14: Playback

    MP3, JPEG 3. Press Play/OK to play the highlighted title. LAY A WITH FILES 1. Press the Open/Close button on the front panel of the unit to open the tray. 2. Place the disc on the tray. 3. Press again the Open/Close button to close the tray. 4.

  • Seite 15: Hdd Title List

    REATE A LAYLIST 1. From the DVD or USB file menu, use the Navigation buttons to highlight the title or chapter you want to program. Press Record/ OTR to add the title or chapter name to the right panel. Add as many of your favourite titles or chapters as you wish.

  • Seite 16: Time Shifting

    Recordings are made only on the HDD. The Time Shifting mode enables the user to "pause and control live TV". From the moment the Easy HDD Recorder is on the Time Shifting mode, it will continuously record the analogue source (TV for example) into its 3 hours buffer.
  • Seite 17 The Easy HDD Recorder will continue to record what is broadcasted live while you are watching previously broad- Available buffer for recording casted programmes. Section that will be saved on HDD Review Time Shifting buffer (play back Section that will be erased from...

  • Seite 18: Set Recording Quality

    ECORDING ECORDING UALITY Six different record qualities can be set for recording. Higher quality will consume more space on HDD or DVD disc, reducing the overall time that can be recorded. Record Quality Recording Recording Recording Recording Recording Time (4.7GB, Time (80GB, Time (160GB, Time (250GB,...

  • Seite 19: Timer Recording

    If you attempt to change the channel or source, Quality: Select the record quality. the Easy HDD Recorder will prompt you to stop recording. The seg- Mode: Select the record mode (once, daily or weekly). ment will be saved on HDD and then the channel or source will be Start: Select the start time of time recording event.

  • Seite 20: Editing And Dubbing

    DITING AND UBBING DVD E Overwrite title - To replace a previously dubbed session with newly DITING recorded contents, overwriting the session. If the new session is shorter than the original session, the remainder of the original session will remain on the disk, as a new title. If the length of the Editing DVD±RW Titles new session is longer than the original title, the recording process will automatically stop when it reaches the end of the original title.

  • Seite 21: Hdd Editing

    3. Press to display the editing menu. • Lock disc: Lock the current disc to protect the data on it. The locked disc cannot be erased or recorded till it is unlocked. Edit DVD±R Discs 1. Insert a DVD±R disc into the disc tray. 2.
  • Seite 22 8. A confirmation window will pop up. Use the but- tons to highlight Yes. Press Play/OK to confirm. Rename a Title on the HDD Protected and locked titles can not be split. 1. Press the HDD button until the HDD title list appears. 2.

  • Seite 23: Dubbing (Copy From Hdd To Dvd)

    A small icon under the preview window indicates that the 3. Use the buttons to highlight the title or titles you title is now locked (no viewing/editing/erasing). Before wish to copy to the DVD and press Record/OTR to select the playing a locked title, you will be prompt to enter the pass- highlighted title for dubbing.

  • Seite 24: System Setup

    • Automatically: If no more space is available on the HDD before a SETUP MENU recording is stopped, the Easy HDD Recorder will erase the old- est (un-protected) titles on the HDD. It will not erase titles that System Language 2.
  • Seite 25 Parental lock is a password protecting system. It enables the user to and press the Play/OK button. prohibit the Easy HDD Recorder from playing some discs according to the information the disc carries. 4. Use the buttons to highlight the channel you want...
  • Seite 26 3. Change the system date and time with the Navigation buttons. System Time Adjustment The Easy HDD Recorder can automatically adjust the system time according to the time code it receives from the television station. Only the time code integrated in the first TV channel can be used by the appliance.

  • Seite 27: Troubleshooting

    • The appliance might encounter a technical failure. Unplug the power supply and wait for 30 seconds before connecting it to the wall outlet again. If it still doesn't work, try to resume the Easy HDD Recorder to factory settings.

  • Seite 28: Specifications

    PECIFICATIONS Key function Power, Open/Close, Play/Pause, Stop, Front Panel Rec, Source DV in 4 Pin IEEE 1394 USB in USB Type A Video in CVBS + S-Video Audio L/R in Rear Panel CVBS Out (RCA Jack) S-Video Out Audio L/R output (RCA jack) Component out (Y, Cr, Cb) 1, progressive scan SCART (with RGB)

  • Seite 29: Marques Commerciales

    être obtenu des descriptions figurant dans ce manuel. l'alimentation de l'appareil. Il est donc impératif que la prise de Packard Bell B.V. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ce courant soit située tout près de l'appareil et qu'elle soit facilement produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser accessible.
  • Seite 30 OMMAIRE Introduction..................31 Principales caractéristiques ..............31 Contenu de l'emballage ................. 32 Disques lisibles et non lisibles ..............32 Disques inscriptibles ................32 Premiers pas - Commandes.............. 33 Préparation de la télécommande ............33 Boutons généraux de la télécommande ..........33 Liste des boutons de la télécommande ...........

  • Seite 31: Introduction

    NTRODUCTION L'Easy HDD Recorder de Packard Bell peut coder des signaux TV et • Enregistrement temporel de 20 événements configurable au des signaux AV émanant de périphériques externes ou les signaux moyen de trois options : Une fois, Tous les jours et Toutes les numériques issus de périphériques IEEE 1394.

  • Seite 32: Contenu De L'emballage

    Si vous voulez lire un DVD±R créé parfois contenir un certain nombre de points d’index. au moyen de l'Easy HDD Recorder sur un autre lecteur, assurez-vous qu'il est finalisé. De même, vous devez utiliser l'option MP3 /JPEG/DivX (fichiers audio/image/vidéo) Rendre compatible pour pouvoir lire un DVD±RW sur un autre...

  • Seite 33: Préparation De La Télécommande

    La télécommande présente une portée effective d'environ 5 à 10 mètres. permettent de naviguer dans les menus. Lorsque vous utilisez l'Easy HDD Recorder, n'oubliez pas • Le bouton Lire/OK d'orienter la télécommande directement vers l'enregistreur et non vers le téléviseur ! permet d’effectuer...
  • Seite 34 Commandes d’enregistrement Lors d'une lecture de DVD/DD : En modes Time Shifting et enregistrement : • Le bouton Zoom permet d’effectuer un zoom sur • Le bouton d’enregistrement permet de l’image. Appuyez sur Zoom plusieurs fois pour commencer à enregistrer. modifier le facteur de zoom.

  • Seite 35: Liste Des Boutons De La Télécommande

    ISTE DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Veille : ce bouton permet d'allumer/d'éteindre l'Easy HDD Recorder. 2. Sourdine : ce bouton permet d'activer/de désactiver la sortie audio. 3. DD : ce bouton permet d'afficher/de masquer la liste des titres hébergés sur le disque dur. 4.

  • Seite 36: Commandes Et Caractéristiques Du Panneau Avant

    6. YUV (Y Cb/Pb Cr/Pr) : connecteur utilisé pour brancher un OMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU téléviseur équipé de connecteurs d'entrée YUV (Y Cb/Pb Cr/Pr). AVANT Le mode de sortie peut être défini comme progressif ou entrelacé. 7. Sortie vidéo CVBS : sortie utilisée pour brancher un téléviseur équipé...
  • Seite 37 3. Branchez un câble d’antenne coaxial entre le connecteur SORTIE Vidéo en composantes (entrelacé) D’ANTENNE situé à l’arrière de l’enregistreur et le connecteur ENTRÉE D’ANTENNE situé à l’arrière de votre téléviseur. 1. Panneau arrière l’Easy HDD Recorder PÉRITEL (RVB) 2. Entrée d’antenne 3. Antenne (ou câble) 4. Sortie d’antenne pouvant être utilisée...

  • Seite 38: Premiers Pas - Installation

    C - Branchement à un téléviseur à l’aide de câbles • Amplificateur stéréo vidéo en composantes (YUV ou YCbCr) La vidéo en composantes permet d’obtenir une bien plus grande qualité d’image pour les téléviseurs LCD et plasma. Pour pouvoir utiliser un branchement de type vidéo en composantes, l'enregistreur doit être déjà...

  • Seite 39: Branchement De Périphériques Usb

    Source analogique de la télécommande pour passer dans le mode approprié en fonction du type de connexion. RANCHEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES L'Easy HDD Recorder peut s'interfacer avec des lecteurs flash USB, des lecteurs de cartes mémoire USB et des appareils photo USB compatibles Mass Storage.
  • Seite 40 ECTURE ’ , SVCD MODE : définit le mode de lecture : Normal, Répéter A-B, Répéter ECTURE D VIDÉO chapitre, etc. TRICK : définit l’état de la lecture : Arrêt, Avance rapide, Retour rapide, Avance lente, etc. 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture/de fermeture situé sur le TITRE : Appuyez sur le bouton Lire/OK et entrez le numéro du titre panneau avant de l’unité...

  • Seite 41: Lecture

    Angle de vue (DVD uniquement) 2. Utilisez les boutons pour sélectionner le titre Appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE pour choisir parmi neuf angles de vue au maximum, sous réserve que les scènes enregistrées souhaité. sur le disque aient été filmées par plusieurs caméras selon différents angles.

  • Seite 42: Création D ' Une Liste De Lecture

    ’ RÉATION D UNE LISTE DE LECTURE 1. Dans le menu du fichier USB ou DVD, utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le titre ou le chapitre à programmer. Appuyez sur le bouton Enregistrement/OTR pour ajouter le nom du titre ou du chapitre au volet de droite. Ajoutez autant de titres ou de chapitres que vous le souhaitez.

  • Seite 43: Time Shifting

    Le mode Time Shifting permet à l’utilisateur de "mettre en pause et de contrôler les programmes télévisés en direct". À partir du moment où l’Easy HDD Recorder est en mode Time Shifting, il enregistre la source analogique (TV par exemple) en continu dans sa mémoire tampon de 3 heures.
  • Seite 44 2. Appuyez sur Pause pour interrompre les programmes télévisés en direct (ou la source analogique sélectionnée). 3. Appuyez sur le bouton Lire/OK pour reprendre. Mémoire tampon disponible pour L’Easy HDD Recorder continue à enregistrer ce qui est diffusé en direct pendant que vous regardez les programmes précédemment diffusés. Section enregistrée...

  • Seite 45: Définition De La Qualité D'enregistrement

    NREGISTREMENT ’ disque dur ou le DVD est important, ce qui réduit la durée totale de ÉFINITION DE LA QUALITÉ D ENREGISTREMENT l'enregistrement. Six qualités d'enregistrement distinctes peuvent être définies pour l'enregistrement. Plus la qualité est élevée, plus l'espace requis sur le Qualité...

  • Seite 46: Programme D'enregistrement

    Si vous essayez de changer Démarrer : Sélectionnez l'heure de début de l'enregistrement. de chaîne ou de source, l'Easy HDD Recorder vous demande d’arrêter Fin : Sélectionnez l'heure de fin de l'enregistrement. l'enregistrement. Le segment est enregistré sur le disque dur et la Titre :Indiquez un titre pour l'enregistrement.

  • Seite 47: Édition Et Montage

    É DITION ET MONTAGE É DITION DE Édition de titres sur DVD±RW Les instructions suivantes ne s'appliquent qu'aux DVD±RW. Les DVD±R ne pouvant être gravés ou édités indéfiniment, les opérations mentionnées ci-dessous ne peuvent leur être appliquées. 1. Insérez un DVD+RW ou un DVD-RW hébergeant des contenus dans le plateau.

  • Seite 48: Édition Du Disque Dur

    • Finaliser disque : finalise un DVD+R ou un DVD-R. Pour pouvoir lire un disque avec d'autres lecteurs de DVD, vous devez le finaliser dans l'Easy HDD Recorder. Une fois cette procédure terminée, aucun autre enregistrement ne peut être ajouté.
  • Seite 49 3. Appuyez sur pour afficher le menu d’édition. 3. Appuyez sur pour afficher le menu d’édition. 4. Utilisez les boutons pour mettre en surbrillance 4. Utilisez les boutons pour mettre en surbrillance Scinder. Segment. 5. Appuyez sur le bouton Lire/OK pour sélectionner Scinder. 5.

  • Seite 50: Montage (Copie Du Disque Dur Sur Un Dvd)

    • Si c'est la première fois que vous utilisez ce disque, il est possible 3. Appuyez sur pour afficher le menu d’édition. que l'Easy HDD Recorder prenne quelques secondes pour le formater, définir son niveau de compatibilité et déterminer son espace enregistrable libre. L’icône de chargement s'affiche pendant cette opération.
  • Seite 51 3. Utilisez les boutons pour mettre en évidence le ou les titre(s) à copier sur le DVD et appuyez sur Enregistrement/OTR pour sélectionner le titre mis en surbrillance pour montage. Une fois le titre sélectionné pour montage, une icône apparaît en regard du nom du titre.

  • Seite 52: Configuration Du Système

    TV : Mémoire tampon Avant de rechercher les chaînes TV, assurez-vous qu’une antenne TV est reliée à l’Easy HDD Recorder. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Branchement sur un 1. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande.

  • Seite 53: Verrouillage Parental

    1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour accéder Type de recherche : sélectionnez le type de recherche à utiliser lors d’une recherche des chaînes TV. Deux modes vous sont proposés : MENU DE CONFIGURATION Fréquence Chaîne 2. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l'icône Bande (non applicable en mode Fréquence) :type de la bande de la TUNER TV et appuyez sur le bouton Lire/OK.
  • Seite 54 3. Modifiez la date et l'heure du système au moyen des boutons de navigation. Réglage de l’heure du système L'Easy HDD Recorder peut régler automatiquement l'heure du système en fonction du code horaire qu'il reçoit de la station de télévision. Seul le code horaire au niveau de la première chaîne TV peut être utilisé...

  • Seite 55: Dépannage

    • Le système TV n'est pas compatible. Veuillez vous assurer que le disque n'a pas été enregistré sous un impossible format vidéo distinct (PAL ou NTSC, par exemple). L'Easy HDD Recorder ne prend pas en charge les enregistrements sous différents formats vidéo sur un même DVD+R/RW.
  • Seite 56 • Vérifiez l'antenne. Interférences vidéo ou audio au niveau du • Vérifiez le système TV sélectionné dans le menu du système. En Europe continentale, le système TV doit signal TV être défini sur PAL ou SECAM. • Le système couleur du disque n'est pas compatible avec celui du téléviseur. Image déformée noir et blanc...

  • Seite 57: Spécifications

    PÉCIFICATIONS Principale fonction Mise sous tension, Ouverture/Fermeture, Panneau avant Lecture/Pause, Arrêt, Enregistrement, Source Entrée DV 4 broches, IEEE 1394 Entrée USB USB Type A Entrée vidéo CVBS + S-Video Entrée Audio G/D Panneau arrière Sortie CVBS (connecteur jack RCA) Sortie S-Video Sortie Audio G/D (connecteur jack RCA) Sortie vidéo en composantes (Y, Cr,...
  • Seite 58 Poids Environ 4 kg Température ambiante 15 à 35 °C Humidité 25 à 75 % Spécifications 58 -...

  • Seite 59: Deutsch

    Produktgarantie nicht auf Schäden am Produkt werden. infolge eines Blitzschlags erstreckt. Packard Bell B.V. behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in • Überlassen Sie sämtliche Servicearbeiten qualifiziertem Personal.
  • Seite 60 NHALT Einführung..................61 Hauptmerkmale ..................61 Lieferumfang ..................62 Abspielbare und nicht abspielbare Disc-Medien ........62 Aufnehmbare Disc-Medien ..............62 Erste Schritte – Bedienelemente ............63 Vorbereiten der Fernbedienung ............. 63 Allgemeine Fernbedienungstasten ............63 Liste der Fernbedienungstasten .............. 65 Bedienelemente und Merkmale auf der Vorderseite .......

  • Seite 61: Einführung

    INFÜHRUNG Der Packard Bell Easy HDD Recorder kann Fernsehsignale und AV- • OTR-Schnellaufnahme; nimmt Fernsehsendungen Signale von externen Geräten oder digitale Signale von IEEE 1394- Tastendruck auf Geräten codieren und Daten zwecks Speicherung auf DVD+RWs, DVD+Rs, DVD-RWs oder DVD-Rs aufnehmen*. Der Easy HDD DVD-Archivierung („Dubbing“)

  • Seite 62: Lieferumfang

    Kapazität verfügbar ist. SVCD/VCD/AUDIO-CDs sind in mehrere Spuren unterteilt. Eine Falls Sie eine mit Ihrem Easy HDD Recorder erstellte Spur kann manchmal eine Reihe von Indexpunkten enthalten. DVD±R auf einem anderen Player abspielen wollen, stellen Sie bitte sicher, dass sie vollständig fertig gestellt wurde.

  • Seite 63: Fernbedienung

    – B RSTE CHRITTE EDIENELEMENTE Navigationstasten ORBEREITEN DER ERNBEDIENUNG In den DVD-, HDD- und Die Fernbedienung und die Batterien sind einzeln verpackt. Bevor Systemmenüs: Sie die Fernbedienung benutzen können, müssen Sie die Batterien einsetzen: • Benutzen Sie die Tasten 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Fernbedienung, Links , Rechts setzen Sie die Batterien (in der korrekten Ausrichtung) ein und...

  • Seite 64: Aufnahmesteuerung

    Quelle/Medien-Auswahl Benutzen Sie die Tasten SV / SZ, um schnell vor oder zurück zu gehen. • Drücken Sie die Taste HDD, um in den HDD-Modus zu wechseln oder Aufnahmesteuerung die HDD-Titelliste aufzurufen. • Drücken Sie die Taste DVD, um in Im Time Shifting- und Aufnahmemodus: den DVD-Modus zu wechseln oder •...

  • Seite 65: Liste Der Fernbedienungstasten

    ISTE DER ERNBEDIENUNGSTASTEN 1. Standby: Schaltet den Easy HDD Recorder ein oder aus. 2. Ton aus: Schaltet die Audioausgabe ein oder aus. 3. HDD: Blendet die HDD-Titelliste ein oder aus. 4. Digital (DV) Quelle: Drücken, um Videoinhalte einer digitalen Videokamera zu zeigen und zwischen digitalen Quellen (DV oder USB) umzuschalten.

  • Seite 66: Bedienelemente Und Merkmale Auf Der Vorderseite

    7. CVBS-Videoausgang: Dient zum Anschließen an ein Fernsehgerät EDIENELEMENTE UND ERKMALE AUF DER mit einem Video(CVBS)-Eingang. ORDERSEITE 8. Optischer digitaler Audioausgang : Dient zur Ausgabe digitaler Audiosignale auf Disc-Medien, indem der optische digitale Audioeingang mit einem AV-Verstärker oder -Receiver mit einem digitalen Audioeingang verbunden wird.

  • Seite 67: Erste Schritte - Installation

    – I RSTE CHRITTE NSTALLATION NSCHLUSS AN EIN ERNSEHGERÄT NSCHLUSS AN EIN ERNSEHGERÄT ALTERNATIVE ASISKONFIGURATION ONFIGURATION Schritt 1: Anschließen der Antenne Falls Sie einen anderen Anschluss als das SCART-Kabel benutzen möchten, können Sie folgende Konfigurationen – in absteigender 1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus. Reihenfolge, beginnend mit der besten (hinsichtlich Qualität) –...

  • Seite 68: Anschluss An Ein Externes Audiosystem

    C – Anschluss am Fernsehgerät mittels Video • Stereoverstärker Component (YUV oder YCbCr) Video Component erzielt die bei Weitem beste Bildqualität bei LCD- und Plasmabildschirmen. Um den Video Component-Anschluss benutzen zu können, muss der Recorder bereits über einen der zuvor genannten Anschlüsse (SCART empfohlen) am Fernsehgerät angeschlossen sein.

  • Seite 69: Av-Signal Über Den Scart

    ODER IGNAL ÜBER DIE ERÄTEVORDERSEITE Die SCART-Ein- und -Ausgänge bleiben auch dann aktiv, wenn sich der Easy HDD Recorder im Standby-Modus befindet. Öffnen Sie die Klappe, wie rechts oben mit „OPEN“ gekennzeichnet. Sie können ein Signal am SCART-Eingang aufnehmen, beispielsweise das AV-Signal von einem DVD-Player mit SCART-Ausgang.

  • Seite 70: Wiedergabe

    IEDERGABE DVD-V , SVCD Wiedergabesteuerung mit dem Wiedergabemenü IEDERGABE EINER IDEO ODER 1. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/OK, um das Steuerungsmenü aufzurufen und ein Untermenü auszuwählen: 1. Drücken Sie die Taste „Öffnen/Schließen“ vorn am Gerät, um das Laufwerk zu öffnen. 2.

  • Seite 71: Wiedergabe Einer Dvd Oder Cd Mit Mp3-, Jpeg- Oder/Und Divx-Dateien

    Bei Karaoke-Disc-Medien können Sie mit AUDIO zwischen Musik IEDERGABE EINES ITELS AUF DER ESTPLATTE und Gesang wechseln. 1. Drücken Sie die Taste HDD, bis die HDD-Titelliste erscheint. Nur bei DVDs und SVCDs. Untertitelsprache Sofern ein Disc-Medium mit mehreren Untertiteln aufgenommen wurde, können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste UNTERTITEL unter bis zu 32 Untertitelsprachen auswählen.

  • Seite 72: Wiedergabe Des Inhalts Eines Usb-Geräts

    USB-G IEDERGABE DES NHALTS EINES ERÄTS RSTELLEN EINER BSPIELLISTE 1. Schließen Sie das USB-Gerät am vorderen USB-Eingang an. 2. Drücken Sie die Taste Digitale Quelle, bis das USB-Menü erscheint (es kann einige Sekunden dauern, bis das USB-Gerät vom Recorder erkannt wird). 1.

  • Seite 73: Time Shifting

    Live-Fernsehbilder anzuhalten und zu steuern. Von dem Moment an, in dem sich der Easy HDD Recorder im Time Shifting-Modus befindet, zeichnet er fortlaufend die analoge Quelle (z.B. einen Fernsehsender) in seinen 3-Stunden-Speicher auf. Auf diese Weise kann man die letzten 3 Stunden Sendezeit überprüfen und aufzeichnen.

  • Seite 74: Überprüfung Des Time Shifting-Speichers (Wiedergabe Von Live-Übertragungsmomenten)

    3. Drücken Sie auf Wiedergabe/OK, um fortzufahren. Damit ist der Titel auf der Festplatte gespeichert. Der gespeicherte Titel sowie frühere Daten werden aus dem Der Easy HDD Recorder setzt die Aufzeichnung der Live- Time Shifting-Speicher gelöscht. Übertragung fort, während Sie sich zuvor aufgezeichnete Programme ansehen können.

  • Seite 75: Einstellen Der Aufnahmequalität

    UFNAHME INSTELLEN DER UFNAHMEQUALITÄT Sechs verschiedene Aufnahmequalitäten stehen zur Auswahl. Eine höhere Qualität verbraucht mehr Platz auf der Festplatte oder DVD und verringert die zur Verfügung stehende Gesamtzeit. Aufnahme- Aufnahmedauer Aufnahmedauer Aufnahmedauer Aufnahmedauer Aufnahmedauer qualität (4,7 GB, DVD) (80 GB, HDD) (160 GB, HDD) (250 GB, HDD) (400 GB, HDD)

  • Seite 76: Timer-Aufnahme

    Dialogfeld für die Aufnahmebearbeitung. 5. Drücken Sie auf Stopp, um die Aufzeichnung zu stoppen. 4. Nachfolgend werden die Optionen im Dialogfeld beschrieben: Im Time Shifting-Modus teilt der Easy HDD Recorder die Aufzeichnung in verschiedene 3-Stunden-Titel auf, falls die Aufnahmedauer drei Stunden überschreitet.

  • Seite 77: Bearbeitung Und „Dubbing

    „D “ EARBEITUNG UND UBBING DVD-B EARBEITUNG Bearbeiten von DVD±RW-Titeln Die folgenden Anweisungen gelten nur für DVD±RWs. Weil DVD±Rs nicht wiederholt aufgenommen oder bearbeitet werden können, funktionieren die nachfolgend erwähnten Vorgänge bei ihnen nicht. 1. Legen Sie eine DVD+RW oder DVD-RW in den Disc-Schlitten ein.

  • Seite 78: Bearbeiten Einer Dvd+R

    HDD-B EARBEITUNG 3. Drücken Sie die Taste , um das Disc-Menü aufzurufen. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten eine der oben Einen Titel von der Festplatte löschen gezeigten Optionen (Wiedergabe, Disc umbenennen, Disc löschen, Neuen Titel aufnehmen usw.) und drücken Sie dann auf Wiedergabe/OK.
  • Seite 79 3. Drücken Sie auf , um das Bearbeitungsmenü aufzurufen. 3. Drücken Sie auf , um das Bearbeitungsmenü aufzurufen. 4. Benutzen Sie die Tasten , um „Teilen“ zu 4. Benutzen Sie die Tasten , um das Segment zu markieren. markieren. 5. Drücken Sie auf Wiedergabe/OK, um die Teilungsoption zu 5.

  • Seite 80: Einen Titel Sperren (Anzeigen, Bearbeiten Und Löschen Verhindern)

    1. Bevor Sie ein Sie Titel für das „Dubbing“ auswählen, legen Sie 3. Drücken Sie auf , um das Bearbeitungsmenü aufzurufen. ein beschreibbares Disc-Medium ein. • Falls das Disc-Medium zum ersten Mal benutzt wird, kann der Easy HDD Recorder ein paar Sekunden brauchen, um es zu formatieren Kompatibilität sowie freien Speicherplatz zu ermitteln.
  • Seite 81 3. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten den oder die Titel, die Sie auf DVD kopieren möchten, und drücken Sie dann auf Aufnahme/OTR, um den markierten Titel für das „Dubbing“ auszuwählen. Nachdem ein Titel für das „Dubbing“ ausgewählt wurde, erscheint neben dem Titelnamen ein Symbol. Um eine Auswahl aufzuheben, drücken Sie die Taste Aufnahme/OTR erneut.

  • Seite 82: Systemeinstellungen

    Sie zunächst eine Kanalsuche durchführen: Stellen Sie vor einer Kanalsuche sicher, dass eine Time Shift-Speicher Fernsehantenne am Easy HDD Recorder angeschlossen ist. Zu Einzelheiten siehe Anschluss an ein Fernsehgerät. 1. Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung. 1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Aufnahme 2.

  • Seite 83: Programmtabelle

    , um den Kanal an die Die Kindersicherung ist ein kennwortgeschütztes Sicherungssystem. gewünschte Stelle in der Liste zu verschieben. Damit können Sie verhindern, dass der Easy HDD Recorder einige Disc-Medien entsprechend den darauf vorhandenen Informationen 6. Drücken Sie die Taste , um den Kanal in die Liste abspielt.
  • Seite 84 3. Ändern Sie mit Hilfe der Navigationstasten Systemdatum und - zeit. Einstellen der Systemzeit Der Easy HDD Recorder kann die Systemzeit automatisch mit der von der Sendestation empfangenen Zeitcodierung abgleichen. Nur der Zeitcode des ersten Fernsehkanals kann vom Gerät benutzt werden.

  • Seite 85: Störungsbeseitigung

    Sekunden, bevor Sie ihn wieder anschließen. Sollte das Problem fortbestehen, versuchen Sie, den Easy HDD Recorder auf die Standardvorgaben zurückzusetzen. • Die Fernbedienung ist nicht auf den Easy HDD Recorder gerichtet. Richten Sie die Fernbedienung auf den Easy HDD Recorder.
  • Seite 86 • Überprüfen Sie den Antennenanschluss. Das TV-Signal hat Bild- • Überprüfen Sie im Systemmenü das ausgewählte TV-System. Auf dem europäischen Kontinent sollte als oder Tonstörungen Fernsehsystem PAL oder SECAM gewählt werden. • Das Farbsystem des Disc-Mediums passt nicht zum Farbsystem des Fernsehgerätes. Verzerrtes Bild oder Schwarzweißbild •...

  • Seite 87: Technische Daten

    ECHNISCHE ATEN Funktionstasten Ein/Aus, Öffnen/Schließen, Wiedergabe/Pause, Vorderseite Stopp, Aufnahme, Quelle DV-Eingang 4-pol. IEEE 1394 USB-Eingang USB Typ A Videoeingang CVBS + S-Video Audioeingang L/R Rückseite CVBS-Ausgang (RCA-Buchse) S-VIDEO-Ausgang Audioausgang L/R (RCA-Buchse) Component-Ausgang (Y, Cr, Cb) 1, progressive Abtastung SCART (mit RGB) 1 Eingang + 1 Ausgang Digitaler Audioausgang koaxial + optisch...

  • Seite 88: Nederlands

    Packard Bell B.V. is in geen geval stopcontact goed bereikbaar zijn. aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade, inclusief, maar...
  • Seite 89 NHOUD Inleiding ..................91 Belangrijkste kenmerken ............... 91 Inhoud van de doos ................91 Afspeelbare en niet-afspeelbare schijven ..........92 Opneembare schijven ................92 Aan de slag - bediening..............93 Afstandsbediening gebruiksklaar maken ..........93 Standaardknoppen op de afstandsbediening ........... 93 Lijst met knoppen op de afstandsbediening ..........

  • Seite 90: Belangrijkste Kenmerken

    NLEIDING DVD-archivering ('dubbing') De Easy HDD Recorder van Packard Bell kan TV-signalen en AV- signalen van externe bronnen en digitale signalen van IEEE 1394- • HDD-opnamen archiveren op DVD+RW, DVD+R, DVD–RW of apparaten coderen en kan opnemen* op DVD+RW, DVD+R, DVD–...

  • Seite 91: Afspeelbare En Niet-Afspeelbare Schijven

    “.jpg” of “.JPG”. DivX is een gecomprimeerd formaat voor videobestanden met de extensie “.avi” of “.AVI”. Het kan soms even duren voordat de Easy HDD Recorder de inhoud van een schijf weergeeft, vooral als er veel gegevens op de schijf staan.

  • Seite 92: Afstandsbediening Gebruiksklaar Maken

    TV-kanaal. bereik van ongeveer 5 tot 10 meter. Tijdens het afspelen van DVD’s: Richt als u de Easy HDD Recorder wilt bedienen, de afstandsbediening op de recorder en niet op uw TV-toestel! • Met de knoppen past u het volume aan (van 0 tot 20).
  • Seite 93 Opnameknoppen Tijdens het afspelen van een DVD/de HDD: In de Time Shifting-modus en de • Met de knop Zoom kunt u in- en uitzoomen. Druk opnamemodus: enkele keren op Zoom om de zoomfactor te • Met de opnameknop start u de opname. wijzigen.

  • Seite 94: Lijst Met Knoppen Op De Afstandsbediening

    IJST MET KNOPPEN OP DE AFSTANDSBEDIENING 1. Stand-by. Easy HDD Recorder in- of uitschakelen. 2. Dempen. Geluid dempen of weergeven. 3. HDD. Titellijst HDD tonen of verbergen. 4. Digitale bron (DV). Inhoud van een digitale videocamera weergeven en wisselen tussen digitale bronnen (DV of USB).

  • Seite 95: Knoppen En Functies Op Het Voorpaneel

    11. Antenne-uitgang Voor verzending van het TV-signaal naar een NOPPEN EN FUNCTIES OP HET VOORPANEEL Aanduidingen op de display 1. Aan/uit-schakelaar 6. Signaalbron 2. Lade voor DVD 7. Opnameknop 3. Lade openen/sluiten 8. Display 1. PAL 12. Geluidskanaal 4. Afspelen/pauze 9.

  • Seite 96: Aansluiting Op Een Televisie (Standaardconfiguratie)

    AN DE SLAG INSTALLATIE ANSLUITING OP EEN TELEVISIE ANSLUITING OP EEN TELEVISIE ALTERNATIEVE STANDAARDCONFIGURATIE CONFIGURATIE Stap 1: aansluiting van de antenne Als u een andere aansluiting dan de SCART-kabel wilt gebruiken, kunt u een van de volgende configuraties gebruiken. Deze 1.

  • Seite 97: Aansluiting Op Een Externe Audio-Installatie

    C - Aansluiting op TV via de videocomponent (YUV of A - Naar audio-uitgangen. B - Naar audio-ingangen. YCbCr) De videocomponent geeft verreweg de beste beeldkwaliteit bij LCD- Digitale aansluiting op een versterker en plasma-TV’s. Als u de videocomponentaansluiting wilt gebruiken, moet de RECORDER al op de TV zijn aangesloten met een van de vorige aansluitingen (SCART wordt aanbevolen).

  • Seite 98: Aansluiting Van Usb-Apparaten

    USB- ANSLUITING VAN APPARATEN De Easy HDD Recorder is geschikt voor USB flash drives, geheugenkaartlezers en camera's die compatibel zijn met USB- apparaten voor massaopslag. U kunt een of meerdere opeenvolgende JPEG-afbeeldingen bekijken. Tijdens de diavoorstelling kunnen MP3-bestanden worden afgespeeld.
  • Seite 99 FSPELEN DVD-V , SVCD TITEL: druk op Afspelen/OK en voer het nummer van de gewenste IDEO AFSPELEN titel in om deze af te spelen. HOOFDST.: voer het nummer van het gewenste hoofdstuk in om dit af te spelen. 1. Druk op de knop Openen/Sluiten op het voorpaneel van het AUDIO: selecteer de audiotaal die u wilt gebruiken, bijvoorbeeld: apparaat om de lade te openen.

  • Seite 100: Afspelen

    MP3-, JPEG- 3. Druk op Afspelen/OK om de geselecteerde titel af te spelen. BESTANDEN AFSPELEN 1. Druk op de knop Openen/Sluiten op het voorpaneel van het apparaat om de lade te openen. 2. Leg de schijf op de lade. 3. Druk opnieuw op de knop Openen/Sluiten om de lade te sluiten. 4.

  • Seite 101: Een Afspeellijst Maken

    EN AFSPEELLIJST MAKEN 1. Selecteer in het menu Bestand afspelen voor DVD of USB met de navigatieknoppen de titel of het hoofdstuk dat u wilt programmeren. Druk op Opnemen/OTR om de titel of het hoofdstuk aan het rechterpaneel toe te voegen. U kunt zoveel titels of hoofdstukken toevoegen als u wilt.

  • Seite 102: Time Shifting

    Er wordt alleen op de HDD opgenomen. Met de Time Shifting-modus kan de gebruiker “live TV pauzeren en besturen”. Vanaf het moment dat de Easy HDD Recorder in de Time Shifting-modus staat, wordt de analoge bron (bijvoorbeeld TV) continu in de buffer van 3 uur opgenomen. Deze optie biedt u de mogelijkheid om de laatste 3 uur die eerder zijn uitgezonden, te bekijken en op te nemen.
  • Seite 103 Beschikbare buffer voor opnemen De Easy HDD Recorder blijft de live uitzending opnemen terwijl u eerder uitgezonden programma’s bekijkt. Gedeelte op de HDD wordt opgeslagen Time Shifting-buffer bekijken (live Gedeelte dat uit de buffer wordt gewist uitzendingen afspelen) De volledige Time Shifting-buffer op de 1.

  • Seite 104: Opnamekwaliteit Instellen

    PNEMEN PNAMEKWALITEIT INSTELLEN Voor het opnemen kunnen zes opnamekwaliteiten worden ingesteld. Een hogere kwaliteit neemt meer ruimte in op de HDD of DVD en vermindert de totale duur van de opname. Opnamekwaliteit Opnameduur Opnameduur Opnameduur Opnameduur Opnameduur (4,7 GB, DVD) (80 GB, HDD) (160 GB, HDD) (250 GB, HDD)

  • Seite 105: Opnemen Met De Timer

    In de Time Shifting-modus splitst de Easy HDD Recorder de 4. De opties in het dialoogvenster worden hierna beschreven. opnamen in verschillende titels van 3 uur als de opname langer is dan 3 uur. In de Time Shifting-modus kunt u tijdens de opname enkele keren op de knop Opnemen/OTR drukken om de titel die u opneemt, met 30 minuten te verlengen, tot maximaal 3 uur.
  • Seite 106 EWERKING EN DUBBING DVD’ Titel overschrijven - een eerder gekopieerde opname door nieuwe S BEWERKEN inhoud overschrijven. Als de nieuwe opname korter is dan de oorspronkelijke, blijft het restant van de oudere opname onder een nieuwe titel op de schijf staan. Als de nieuwe opname langer is dan DVD±RW-titels bewerken de oorspronkelijke, stopt de opname automatisch als het einde van de originele opname is bereikt.

  • Seite 107: Bewerking En Dubbing

    3. Druk op om het menu voor het bewerken van bestanden weer te geven. • Schijf vergrendelen: de huidige schijf vergrendelen om de daarop aanwezige gegevens te beveiligen. U kunt een vergrendelde schijf niet wissen of beschrijven tot de vergrendeling is opgeheven.
  • Seite 108 6. Ga met de knoppen Volgende, Vorige, Snel vooruitspoelen en 6. Zoek met de knoppen Volgende, Vorige, Snel vooruitspoelen en Snel terugspoelen naar het punt waar de titel moet worden Snel terugspoelen het begin van het segment dat u wilt gesplitst.

  • Seite 109: Dubbing (Van Hdd Naar Dvd Kopiëren)

    • Als de schijf voor het eerst wordt gebruikt, kan het enkele seconden duren voordat de Easy HDD Recorder de schijf heeft geformatteerd, de compatibiliteit heeft vastgesteld en de beschikbare ruimte heeft gecontroleerd. Gedurende die tijd ziet u het logo Laden.
  • Seite 110 Wanneer de opname te groot is om op de DVD te zetten, kunt u deze in kleinere delen opsplitsen (zie de functie Splitsen eerder in deze handleiding). Als de schijf vóór de dubbing wordt vervangen of verwijderd, worden alle selecties voor dubbing gewist. Dubbing van vergrendelde titels naar DVD is niet mogelijk.
  • Seite 111 1. Druk op de knop MENU op de afstandsbediening om het INSTELMENU te openen. • Automatisch: +als op de HDD geen ruimte meer beschikbaar is voordat een opname wordt gestopt, wist de Easy HDD Recorder Systeemtaal 2. Druk op de knop om het onderdeel de oudste (niet beveiligde) titels op de HDD.

  • Seite 112: Systeem Instellen

    Het kinderslot is een met een wachtwoord beveiligd systeem. verplaatsen. Druk op de knop om het naar het deelvenster Daarmee kan de gebruiker voorkomen dat de Easy HDD Recorder buiten de lijst te verplaatsen. bepaalde schijven naargelang hun inhoud kan afspelen.

  • Seite 113: Klok Instellen

    3. Wijzig de systeemdatum en -tijd met de navigatieknoppen. Systeemtijd aanpassen De Easy HDD Recorder kan de systeemtijd automatisch aanpassen aan de hand van de tijdcode die het TV-station uitzendt. Alleen de tijdcode van het eerste TV-kanaal kan daarvoor worden gebruikt.

  • Seite 114: Problemen Oplossen

    Steek daarna de stekker weer in het stopcontact. Herstel de fabrieksinstellingen van de Easy HDD Recorder als dat niet helpt. • De afstandsbediening is niet op de Easy HDD Recorder gericht. Richt hem op de Easy HDD Recorder. • De batterijen zijn leeg. Vervang deze.

  • Seite 115: Specificaties

    PECIFICATIES Basisfunctie Inschakelen, openen/sluiten, afspelen/pauzeren, Voorpaneel stoppen, opnemen, bron DV-ingang 4-polige IEEE 1394 USB-ingang USB Type A Video-ingang CVBS + S-Video Audio-ingang L/R Achterpaneel CVBS-uitgang (RCA-aansluiting) S-Video-uitgang Audio-uitgang L/R (RCA- aansluiting) Componentuitgang (Y, Cr, Cb) 1, progressive scan SCART (met RGB) 1 in + 1 uit Digitale audio-uitgang Coaxiaal + optisch...

  • Seite 116: Norsk

    å varsle om slike revisjoner eller Kassere produkter forbedringer. Packard Bell B.V. kan ikke i noe tilfelle stilles til ansvar for eventuelle indirekte eller påfølgende skader, inklusive men ikke begrenset til tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige skader, WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic som kan oppstå...
  • Seite 117 NNHOLD Innledning ..................119 De viktigste funksjonene ..............119 Innholdet i boksen ................119 Avspillbare og ikke-avspillbare plater ............ 120 Opptakbare plater ................120 Komme i gang – Kontroller............121 Klargjøre fjernkontrollen ..............121 Vanlige knapper på fjernkontrollen ............121 Liste over knapper på...

  • Seite 118: Innledning

    DVD-R-plater for å gjøre lagringen enklere. Easy HDD Recorder eller DVD-R-plater. fungerer også som DVD-spiller. • DVDer tatt opp med Easy HDD Recorder, kan spilles av på de aller fleste nåværende og fremtidige DVD-spillere. *Opptak til 8X DVD-R støttes ikke.

  • Seite 119: Avspillbare Og Ikke-Avspillbare Plater

    “.MP3”. JPEG er et komprimert bildefilformat som bruker filtypen “.jpg” eller “.JPG”. DivX er et komprimert videofilformat som bruker filtypen “.avi” eller “.AVI”. Easy HDD Recorder kan bruke litt tid på å vise listen med plateinnholdet, spesielt hvis platen inneholder store datamengder.

  • Seite 120: Komme I Gang

    å bytte TV-kanaler. har en effektiv rekkevidde på cirka 5 til 10 meter. Under DVD-avspilling: Når du bruker Easy HDD Recorder, må du huske å peke med fjernkontrollen direkte på opptakeren, ikke på TV-apparatet! • Bruk knappene til å justere volumet (fra 0 til 20).

  • Seite 121: Komme I Gang - Kontroller

    Kilde-/medievalg • Trykk knappen harddisk for å velge harddiskmodus eller vise listen med titler på harddisken. • Trykk knappen DVD for å velge DVD-modus eller vise DVD-menyen. • Bruk knappen Analog kilde til å veksle mellom forskjellige analoge kildene: > SCART2 >...

  • Seite 122: Liste Over Knapper På Fjernkontrollen

    Norge ISTE OVER KNAPPER PÅ FJERNKONTROLLEN 1. Hvilemodus, slå på/av Easy HDD Recorder. 2. Demp, slå lyden på/av. 3. Harddisk, vis/skjul tittelliste på harddisken. 4. Digital (DV)-kilde, trykk her for å vise videoinnhold fra et digitalt videokamera og for å veksle mellom digitale kilder (DV eller USB).

  • Seite 123: Kontroller Og Funksjoner På Frontpanelet

    8. Optisk digital lyd Brukes som utgang for digitallyd innspilt på ONTROLLER OG FUNKSJONER PÅ FRONTPANELET plater, gjennom tilkobling til den optiske digitallydinngangen på AV-forsterker eller -mottaker digital lydinngangsfunksjonalitet. 9. S-Video ut Brukes for tilkobling til TV-apparater med S-VIDEO- inngangskontakt. 10.
  • Seite 124 Norge – I OMME I GANG NSTALLASJ ON OBLE TIL ET APPARAT BASISKONFIGURASJON Trinn 1: Koble til antennen OBLE TIL ET APPARAT ALTERNATIV 1. Slå av TV-apparatet. KONFIGURASJON 2. Trekk ut antennekabelen fra baksiden av TV-apparatet og plugg den inn i ANTENNA IN-kontakten på baksiden av opptakeren. 3.

  • Seite 125: Komme I Gang - Installasjon

    C - Koble til TV ved bruk av videokomponent (YUV eller YCbCr) Digital tilkobling til en forsterker Videokomponent gir den overlegent beste bildekvaliteten for LCD- og plasma-TVer. For å kunne bruke videokomponenttilkobling, må Koble en optisk kabel fra Optisl ut på baksiden av opptakeren til opptakeren allerede være koblet til TV-apparatet ved bruk av en av Optisk inn på...

  • Seite 126: Koble Til Usb-Enheter

    2. Easy HDD Recorder SCART inn- og SCART ut-portene er fortsatt aktive, selv når Easy HDD Recorder er i hvilemodus. Du kan ta opp et signal fra SCART inn-kontakten, f.eks.: AV-signalet fra en DVD-spiller med SCART ut-kontakt. Trykk knappen analog kilde på...
  • Seite 127 VSPILLING DVD-V , SVCD TITTEL: Trykk på Play/OK og angi ønsket tittelnummer for å gå til PILL AV EN IDEO ELLER en tittel. KAPITTEL: Angi ønsket kapittelnummer for å gå til kapittelet. AUDIO:Velg språket du vil bruke for lyden, f.eks.: FRE (fransk), 1.

  • Seite 128: Avspilling

    Norge MP3-, JPEG- 3. Trykk på Spill/OK for å spille av den merkede tittelen. PILLE AV EN ELLER ELLER FILER 1. Trykk på åpne-/lukkeknappen på frontpanelet for å åpne platebrettet. 2. Legg platen på brettet. 3. Trykk på åpne-/lukkeknappen igjen for å lukke platebrettet. 4.

  • Seite 129: Tittelliste På Harddisken

    PPRETTE EN SPILLELISTE 1. Fra DVD- eller USB-filmenyen, bruk navigeringsknappene til å merke tittelen eller kapittelet du vil programmere. Trykk på Opptak/OTR for å legge til tittelen eller kapittelnavnet i høyre panel. Legg til så mange favorittitler eller -kapitler du ønsker. 2.

  • Seite 130: Timeshift

    Opptakene gjøres bare på harddisken. TimeShift-modus gjøre det mulig for brukeren å "pause og kontrollere live TV". Fra det øyeblikk Easy HDD Recorder er i TimeShift-modus, tar den kontinuerlig opp den analoge kilden (TV for eksempel) i sitt 3-timers buffer. Dette gir brukeren anledning til å...
  • Seite 131 Easy HDD Recorder vil fortsette å ta opp det som kringkastes live, mens du ser på tidligere sendte programmer. Tilgjengelig buffer for opptak Avsnitt som vil bli lagret på harddisken Gjennomgå TimeShift-buffer (spille av live TV-innslag) Avsnitt som vil bli slettet fra bufferet 1.

  • Seite 132: Stille Inn Opptakskvalitet

    Norge PPTAK TILLE INN OPPTAKSKVALITET Du kan stille inn seks forskjellige opptakskvaliteter. Høyere kvalitet vil ta opp mer plass på harddisken eller DVDen, og dermed redusere den totale tiden det er mulig å ta opp. Opptakskvalitet Opptakstid Opptakstid (80 Opptakstid Opptakstid Opptakstid (4,7 GB, DVD)

  • Seite 133: Tidsstyrt Opptak

    5. Trykk på Stopp for å stoppe opptaket. 4. Her er beskrivelser av elementene i dialogboksen: I TimeShift-modus, splitter Easy HDD Recorder opptaket opp i flere 3-timers titler hvis opptaket er mer enn 3 timer langt. Under opptak i TimeShift-modus, kan du trykke på knappen Opptak/OTR gjentatte ganger for å...
  • Seite 134 Norge EDIGERING OG ETTERSYNKRONISERING DUBBING DVD- Overskriv tittel - For å erstatte en tidligere ettersynkronisert økt med REDIGERING nytt opptaksinnhold (overskrive økten). Hvis den nye økten er kortere enn den opprinnelige, vil resten av den opprinnelige økten bli liggende på platen som en ny tittel. Hvis den nye økten er lengre Redigere DVD±RW-titler enn den opprinnelige tittelen, stopper opptaksprosessen automatisk når den når slutten på...

  • Seite 135: Redigering Og Ettersynkronisering (Dubbing)

    2. Bruk knappene til å merke ønsket tittel. plate kan spilles på andre DVD-spillere, må den ferdiggjøres i Easy HDD Recorder. Når denne prosessen er fullført, kan det 3. Trykk for å vise redigeringsmenyen. ikke legges til noen flere opptak...
  • Seite 136 Norge 8. Det kommer frem et bekreftelsesvindu. Bruk knappene til å merke JA. Trykk på Spill/OK for å bekrefte. Gi en tittel på harddisken nytt navn 1. Trykk på harddiskknappen til du ser tittellisten for harddisken. Beskyttede og låste titler kan ikke splittes. 2.

  • Seite 137: Ettersynkronisering Kopiere Fra Harddisk Til Dvd)

    Et lite ikon under forvisningsvinduet angir at tittelen nå er 3. Bruk til å merke tittelen/titlene du vil kopiere til låst (ingen visning/redigering/sletting). Før du kan spille av DVD og trykk på Opptak/OTR for å velge den merkede tittelen en låst tittel, blir du bedt om å oppgi passordet. for dubbing (ettersynkronisering).
  • Seite 138 Valg av systemspråk • Automatisk: Hvis det ikke er mer ledig plass på harddisken før et opptak stoppes, sletter Easy HDD Recorder de eldste (ikke- beskyttede) titlene på harddisken. Den vil ikke slette titler som er Slik endrer du systemspråket: valgt for kopiering til en DVD.

  • Seite 139: Systeminnstillinger

    Forelderkontroll er et låsesystem med passordbeskyttelse. Det gjør at 4. Bruk knappene til å merke kanalen du vil flytte og brukeren kan hindre at Easy HDD Recorder spiller visse plater med uønsket innhold. trykk for å flytte den til panelet utenfor listen.
  • Seite 140 Norge 3. Endre systemets dato og klokkeslett med navigeringsknappene. Justere systemtid Easy HDD Recorder kan justere systemtiden automatisk i henhold til tidskoden den mottar fra TV-stasjonen. Apparatet kan kun bruke tidskoden som er integrert i den første TV-kanalen. TV-signalet må...
  • Seite 141 Hvis det fremdeles ikke virker, prøver du å tilbakestille Easy HDD Recorder til fabrikkinnstillingene. • Fjernkontrollen peker ikke mot Easy HDD Recorder. Den må peke direkte mot Easy HDD Recorder. • Batteriene er oppbrukte, skift dem.

  • Seite 142: Feilsøking

    Norge • Sjekk om de digitale inngangskontaktene stemmer overens med utgangskontaktene på det eksterne Ingen digital lydutgang utstyret. Feilsøking -...

  • Seite 143: Spesifikasjoner

    PESIFIKASJONER Tastefunksjon Strøm, Åpne/Lukke, Spill/Pause, Stopp, Opptak, Frontpanel Kilde DV inn 4-stifters IEEE 1394 USB inn USB Type A Video inn CVBS + S-Video Audio V/H inn Bakpanel CVBS ut (RCA-kontakt) S-Video ut Audio V/H utgang (RCA-kontakt) Komponent ut (Y, Cr, Cb) 1, progressivt skann SCART (med RGB) 1 inn + 1 ut...
  • Seite 144 Alla produkter som beskrivs i denna handbok är endast för illustration och gäller kanske inte för dig. Beskrivningarna i Avfallshantering denna handbok medför inga juridiska eller andra rättigheter. Packard Bell B.V. förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller Enligt WEEE-direktivet (Waste Electrical förbättra denna produkt och dokumentation, utan att behöva meddela...
  • Seite 145 NNEHÅLL Inledning ..................147 Viktigaste egenskaper ................147 Förpackningens innehåll ..............147 Spelbara och icke spelbara skivor ............148 Inspelningsbara skivor ................. 148 Komma igång – kontroller ............. 149 Förbereda fjärrkontrollen ..............149 Allmänna knappar på fjärrkontrollen ............ 149 Lista över knappar på fjärrkontrollen ............ 151 Kontroller och funktioner på...

  • Seite 146: Inledning

    Storbritannien NLEDNING DVD-arkivering (kopiering) Packard Bells hårddiskinspelare Easy kan koda TV-signaler, AV- signaler från externa enheter eller digitala signaler från IEEE 1394- • Arkivera inspelningarna på hårddisken på DVD+RW-, DVD+R-, enheter, och kan spela in* på DVD+RW-, DVD+R-, DVD-RW- eller DVD-R-skivor för enkel lagring.

  • Seite 147: Spelbara Och Icke Spelbara Skivor

    Icke spelbara skivtyper • Batterier • Användarhandbok och garantihandbok • Koaxialantennkabel Icke avslutade skivor från andra DVD-/CD-inspelare. Alla skivor av typerna CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, • SCART-kabel DVD+RW stöds inte, beroende skivtyp eller inspelningsförhållanden. KIVTYPER NSPELNINGSBARA SKIVOR DVD-skivor DVD-skivor är indelade i en eller flera titlar. Varje titel kan i sin tur vara indelad i flera kapitel.

  • Seite 148: Förbereda Fjärrkontrollen

    Storbritannien – OMMA IGÅNG KONTROLLER Under avspelning ÖRBEREDA FJÄRRKONTROLLEN Använd knapparna för att justera volymen (från 0 till 20). Fjärrkontrollen och batterierna är förpackade var för sig. Du måste sätta i batterierna för att kunna använda fjärrkontrollen: Under TV-visning 1. Avlägsna batterilocket på fjärrkontrollen, sätt i batterierna (vända •...

  • Seite 149: Komma Igång - Kontroller

    Inspelningskontroller Under DVD-/hårddiskavspelning: I lägena Time Shifting och inspelning • Använd zoomknappen för att zooma bilden. Tryck • Starta inspelning hjälp flera gånger på zoomknappen för att ändra inspelningsknappen. zoomfaktorn. Flytta sedan i bilden med hjälp av knapparna • Aktivera/avaktivera repetitionsfunktionen repetitionsknappen.

  • Seite 150: Lista Över Knappar På Fjärrkontrollen

    Storbritannien ISTA ÖVER KNAPPAR PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1. Vänteläge. Slå på/stäng av Easy hårddiskinspelare. 2. Ljud av. Slå på/stäng av ljudet. 3. Hårddisk. Visa/dölj hårddisktitellistan. 4. Digital källa (DV). Tryck för att visa videoinnehåll från digital videokamera och för att växla mellan digitala källor (DV eller USB).

  • Seite 151: Kontroller Och Funktioner På Frontpanelen

    9. S-Video Out. S-Videoutgång för anslutning av TV med S- ONTROLLER OCH FUNKTIONER PÅ FRONTPANELEN Videoingång. 10. Antenningång. Anslutning för antenn/kabel-TV. 11. Antennutgång. För att koppla TV-signalen till TV:n. Indikatorer i teckenfönstret 1. På/av-knapp 6. Knapp Source (källa) 2. DVD-skivhållare 7.
  • Seite 152 Storbritannien – OMMA IGÅNG INSTALLATION TV ( TV ( NSLUTA TILL GRUNDLÄGGANDE KONFIGURATION NSLUTA TILL ALTERNATIV KONFIGURATION Steg 1: Ansluta antennen Om du vill använda en annan anslutning än SCART-kabeln, kan du använda någon av nedanstående konfigurationer. De anges i ordning 1.

  • Seite 153: Komma Igång - Installation

    måste inspelaren redan vara ansluten till TV:n med någon av de anslut en koaxialkabel från COAXIAL OUT på inspelarens baksida till föregående anslutningarna (SCART rekommenderas). koaxialingången på förstärkarens baksida 1. Slå på TV:n och välj lämplig källa. 2. Slå på inspelaren. 3.

  • Seite 154: Ansluta Usb-Enheter

    Storbritannien Se handboken för det anslutna systemet. SCART- NSLUTA SIGNAL VIA INGÅNGEN 1. Extern AV-signalkälla (till exempel DVD) 2. Easy hårddiskinspelare SCART-ingången och SCART-utgången förblir aktiva även när Easy hårddiskinspelare är i vänteläge. Du kan spela in signalen från SCART-ingången, till exempel AV- signalen från en DVD-spelare med SCART-utgång.
  • Seite 155 VSPELNING DVD V , SVCD TITEL: Tryck på knappen avspelning/OK och skriv in önskat PELA AV IDEO ELLER titelnummer för att hoppa till en titel. KAPITEL: Skriv in önskat kapitelnummer för att hoppa till motsvarande kapitel. 1. Tryck på knappen öppna/stäng på enhetens frontpanel för att AUDIO: Välj det audiospråk du vill använda (till exempel FRE öppna skivhållaren.

  • Seite 156: Avspelning

    Storbritannien MP3-, JPEG- 3. Tryck på avspelning/OK för att spela av den markerade titeln. PELA AV EN ELLER ELLER FILER 1. Tryck på knappen öppna/stäng på enhetens frontpanel för att öppna skivhållaren. 2. Placera skivan i skivhållaren. 3. Tryck på knappen öppna/stäng för att stänga skivhållaren. 4.

  • Seite 157: Hårddisktitellista

    KAPA EN SPELNINGSLISTA 1. Använd navigationsknapparna för att i DVD- eller USB-filmenyn markera det kapitel eller den titel du vill programmera. Tryck på knappen inspelning/enknappsinspelning för att lägga till titel- eller kapitelnamnet i det högra fältet. Du kan lägga till så många du vill av dina favorittitlar och favoritkapitel.

  • Seite 158: Time Shifting

    Storbritannien HIFTING NSPELNINGS HIFTING LÄGE Aktuell källa Det finns två lägen för visning av TV-tuner eller extern analog källa: inspelningsläge och Time Shifting-läge. Live-tid Avspelningstid timmar före live-tid Tidsstapel Inspelningsläge Time Shifting-läge 3. Tidsstapeln visar buffertens utveckling över tid. • Inspelningsläge I inspelningsläge kan analoga källor och ingående DV-signal spelas in.
  • Seite 159 Easy hårddiskinspelare fortsätter att spela in sändningen medan du tittar på tidigare sända program. Buffert för inspelning Avsnitt som kommer att sparas på hårddisken Granska Time Shifting-buffert (spela av TV-sändning) Avsnitt som kommer att raderas från bufferten 1. Växla till Time Shifting-läge. Spara hela Time Shifting-bufferten på...

  • Seite 160: Ange Inspelningskvalitet

    Storbritannien NSPELNING NGE INSPELNINGSKVALITET Det finns sex olika inspelningskvaliteter. Högre inspelningskvalitet kräver mer utrymme på hårddisken eller DVD-skivan, vilket ger kortare inspelningstid. Inspelnings- Inspelningstid Inspelningstid Inspelningstid Inspelningstid Inspelningstid kvalitet (4,7 GB, DVD) (80 GB, (160 GB, (250 GB, (400 GB, hårddisk) hårddisk) hårddisk)

  • Seite 161: Timerinspelning

    4. Om inte, trycker du på hårddiskknappen för att välja hårddisken. 4. Nedan beskrivs posterna på skärmbilden. Tryck sedan på inspelningsknappen. 5. Tryck på stoppknappen för att stoppa inspelningen. I Time Shifting-läge delar Easy hårddiskinspelare upp inspelningen i tre timmar långa titlar, om inspelningen är längre än tre timmar.
  • Seite 162 Storbritannien EDIGERING OCH KOPIERING DVD- Skriv över titel - Ersätt (skriv över) en tidigare kopierad session med REDIGERING nyinspelat innehåll. Om den nya sessionen är kortare än den ursprungliga, kommer återstoden av den ursprungliga sessionen att ligga kvar på skivan, som en ny titel. Om den nya sessionen är Redigera DVD±RW-titlar längre än den ursprungliga, avbryts inspelningen automatiskt när den når slutet av den ursprungliga titeln.

  • Seite 163: Redigering Och Kopiering

    • Lås skiva: Lås den aktuella skivan för att skydda data på den. En 5. Ett bekräftelsefönster visas. Markera Ja med hjälp av knapparna låst skiva kan inte raderas eller spelas in förrän den låsts upp. . Bekräfta med avspelning/OK. Redigera en DVD±R-skiva Skyddade och låsta titlar kan inte tas bort.
  • Seite 164 Storbritannien 3. Tryck på för att visa redigeringsmenyn. 3. Tryck på för att visa redigeringsmenyn. 4. Markera Segment med hjälp av knapparna 4. Markera Byt namn med hjälp av knapparna 5. Tryck på avspelning/OK för att bekräfta. 5. Tryck på avspelning/OK för att bekräfta. 6.

  • Seite 165: Kopiering (Från Hårddisk Till Dvd)

    Skydda en titel (så att den inte kan redigeras) du markerat kräver mer utrymme än vad som finns på skivan, visar inspelaren ett varningsmeddelande. 1. Tryck på hårddiskknappen tills hårddisktitellistan visas. Om inspelningen är för stor för att få plats på en DVD-skiva, kan den delas upp i mindre delar (se delningsfunktionen 2.
  • Seite 166 Storbritannien YSTEMINSTÄLLNING Systemmeny Utrymmeshantering 1. Tryck på knappen Menu när avspelningen stoppats för att visa Välj att hantera utrymmet på hårddisken manuellt eller automatiskt. systemmenyn. 1. Tryck på knappen Menu på fjärrkontrollen. 2. Markera önskad post med hjälp av navigationsknapparna och Inspelning 2.

  • Seite 167: Systeminställning

    Programtabell 3. Använd knapparna för att markera och tryck på avspelning/OK. Klassificeringsnivå 4. Använd knapparna för att markera den kanal du vill Klassificeringsnivå är ett lösenordsbaserat skyddssystem. Det används flytta och tryck på knappen för att flytta den till panelen för att hindra Easy hårddiskinspelare från att spela av vissa skivor, utanför listan.
  • Seite 168 Storbritannien 3. Ändra systemdatum och -tid med hjälp av navigationsknapparna. Inställning av systemtid Easy hårddiskinspelare kan automatiskt justera systemtiden efter den tidkod den tar emot från TV-stationen. Enheten kan bara använda den tidkod som är inbäddad i den första TV-kanalen. TV-signalen måste innehålla en tidkod för att den här funktionen ska fungera.

  • Seite 169: Felsökning

    ELSÖKNING Problem Lösning • Kontrollera att audiokablarna är ordentligt anslutna. • Kontrollera anslutningen mellan DVD-audioutgången och TV:ns eller receiverns audioingång. Kontrollera Inget ljud att rätt audioingång är vald på TV eller förstärkare. • Se handboken för audioförstärkaren. • Videoutgångens avsökningsläge är fel inställt. Tryck på knappen P/I (progressiv/linjesprång) på Bara ljud, ingen bild fjärrkontrollen för att växla till rätt läge.

  • Seite 170: Tekniska Data

    Storbritannien EKNISKA DATA Knappfunktion På/av, öppna/stäng, avspelning/paus, stopp Frontpanel inspelning, källa DV in 4-stifts IEEE 1394 USB in USB typ A Video in CVBS + S-Video Audio L/R in Bakpanel CVBS ut (RCA-kontakt) S-Video ut Audio L/R ut (RCA-kontakt) Komponent ut (Y, Cr, Cb) 1, progressiv avsökning SCART (med RGB) 1 in + 1 ut...

Inhaltsverzeichnis