Seite 1 User's Guide………………………………. Guide de l'utilisateur…………………….. Guía del usuario………………………….. Gebruikershandleiding………………….. Guida Utente……………………………… Benutzerhandbuch……………………….. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Disc specifications..............5 Special features ..............7 IV. Getting Familiar ..............8 Remote Control..............8 Features of your Easy DVD Recorder ........10 Setting up ................12 Connecting to TV ............... 12 Watching TV via the Easy DVD Recorder......13 Connecting to an amplifier ..........14 Connecting Input AV signal using SCART IN......
Seite 4: Notices
TRADEMARKS Packard Bell is a registered trademark of NEC Computers International B.V. All other company or product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective owners.
Seite 5: Precautions
Easy DVD Recorder User's Guide II. Precautions Safety and operating precautions Power requirement for this device is AC 220-240V, 50/60 Hz. Please ensure the power supply to your home is in this range. The temperature of the top cover and rear panel of the recorder may be high after playing for a long period of time.
Seite 6: Specifications
Easy DVD Recorder User's Guide III. Specifications Easy DVD Recorder specifications Power supply 220-240V AC 50/60 Hz Power consumption Power consumption (stand by) < 4W Size (mm) 430 x 53 x 320 (L xH x D) Weight approximately 4.0kg Environment temperature 15~35°C...
Seite 7: Disc Specifications
Easy DVD Recorder User's Guide Disc specifications DVD+RW (rewritable DVD discs) DVD+RW is an erasable format based on CD-RW technology. DVD+RW discs can be rewritten more than 1,000 times. DVD+R (write-once DVD discs) DVD+R discs can only be written once. All the capacity of the disc does not need to be filled in one single recording.
Seite 8 MP3 (".mp3", for music), JPEG (".jpg", for pictures), and DivX (".avi", for videos) are compressed file formats. It may be longer for the Easy DVD Recorder to display the content of some discs because of the large file size or number of songs/pictures they contain.
Seite 9: Special Features
Easy DVD Recorder User's Guide Special features The digital input connector, known as 'firewire' or 'IEEE1394', is used to transmit digital broadband signals. The audio and video signals are transmitted via the same cable. MP3 files are highly compressed music files, which compress standard CD audio files to ~1/10 of their original size.
Seite 10: Getting Familiar
Easy DVD Recorder User's Guide IV. Getting Familiar Remote Control First remove the battery cover of the remote control and insert two AAA batteries (supplied). For battery replacement and disposal, please refer to the Standards and Certifications chapter. Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 11 Easy DVD Recorder User's Guide Record TV or AV signal from external source. While recording, every pressing RECORD on this button will add 30 minutes recording time. Edit Access the title editing menu. Set/change the schedule of time recording. TIMER Switch on/off.
Seite 12: Features Of Your Easy Dvd Recorder
Stop playing/recording. Switch input signal source. SOURCE Front connections To access these connectors, open the flap-door on the right side of the Easy DVD Recorder. S-VIDEO S-Video input jack, use to connect to a SVHS/Hi8 video camera or SVHS/Hi8 VCR.
Seite 13: Rear Panel
Easy DVD Recorder User's Guide Rear Panel AC IN ~ AC IN power cord connector to 220-240V, 50/60Hz mains supply. ANTENNA in Use to connect to antenna/cable TV. ANTENNA out Use to output TV signal to TV set. Audio output L/R Analog audio output (left and right).
Seite 14: Setting Up
Easy DVD Recorder User's Guide V. Setting up Connecting to TV Easy DVD Recorder Your supports video connections through composite video, S-Video, component video, and SCART. Connect the audio/video cables depending on the specifications of your TV. If the TV has COMPONENT VIDEO IN jacks (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), connect them to the...
Seite 15: Watching Tv Via The Easy Dvd Recorder
Easy DVD Recorder User's Guide Easy DVD Recorder Watching TV via the Press SOURCE on the remote control to switch to TV mode and start to auto scan channels. The TV signal output jack is only a loop-through of the inputted signal.
Seite 16: Connecting To An Amplifier
Easy DVD Recorder User's Guide Connecting to an amplifier Dolby Pro Logic Decoder You can enjoy the Dolby Surround audio effect by connecting the recorder to an amplifier-and- speakers system with Dolby Pro Logic decoder. To AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) jacks...
Seite 17 Easy DVD Recorder User's Guide Dolby Digital or DTS Decoder You can enjoy reproduced 5.1-channel Dolby Digital audio or Digital Theatre Systems audio effect by connecting the recorder to an amplifier-and-speakers system with Dolby Digital decoder or DTS decoder via a coaxial cable.
Seite 18: Connecting Input Av Signal Using Scart In
Easy DVD Recorder User's Guide Connecting Input AV signal using SCART IN Easy DVD Recorder The SCART IN connector included on your allows you to connect a video device, such as a DVD player or a VCR. However, when this device is in use, or simply turned...
Seite 19: Connecting Input Av Or Dv Signal
Easy DVD Recorder User's Guide Connecting Input AV or DV signal Via the front panel Flip down the door as indicated by the OPEN label. Select the correct AV signal input by pressing the SOURCE button on your remote control. If the signal source is connected via the S-VIDEO jack, press SOURCE to select FRONT S-VIDEO INPUT.
Seite 20: Using Your Easy Dvd Recorder
Via the rear panel Signal output Audio cable Video cable VI. Using your Easy DVD Recorder Playing Discs 1. Make sure all connections are correct, then plug the power cord into a wall outlet. Easy DVD 2. Press the POWER button on the front panel or remote control to power on your Recorder 3.
Seite 21 Easy DVD Recorder User's Guide T01/05 C01/24 AU01/02 00 02 35 Current Title/ Current Chapter/ Current Audio Elapsed Time Language/Total Audio Total Titles Total Chapters Languages 7. Press DISPLAY again, the playback control menu shows as below. Press DISPLAY to shut down the menu.
Seite 22: Divx Registration
Easy DVD Recorder User's Guide DivX files If a disc contains DivX files, a playlist window will automatically display when the disc is loaded. 1. Use the arrow buttons to select your file and press OK to play it. 2. Use the CLEAR and UP/DOWN buttons to create a playlist in the right panel and play files in your desired sequence.
Seite 23: Using The Remote Control
Easy DVD Recorder User's Guide MODE Set the playback mode, e.g.: Repeat, Program, Random, etc. TRICK Set the playback status, e.g.: Stop, F.F., F.R., S.F., etc. TITLE Press OK then access the desired title and play it. CHAPTER Enter the desired chapter number and play it.
Seite 24 Easy DVD Recorder User's Guide Search Press GOTO to access the search menu (press GOTO repeatedly to access the three modes: title, chapter or time). Use the number buttons to select a title, and press OK to play. Some DVD discs may not support time searching mode.
Seite 25 Easy DVD Recorder User's Guide Audio language For DVD/SVCD discs, press AUDIO repeatedly to toggle between up to 8 audio languages or sound when the disc is recorded with multi- languages. Example: 1 / 4 ENG DOLBY 1: first audio language...
Seite 26: Parental Lock
Easy DVD Recorder User's Guide 3. Use the arrow buttons to highlight the title or chapter you want to program play. 4. Press CLEAR, the title or chapter name will be added into the right panel. Use this method to add all your favourite titles or chapters.
Seite 27: System Menu
Easy DVD Recorder User's Guide System menu MAIN SCREEN GENERAL GENERAL OSD language English / French / Spanish / German / Dutch … CANAL+ Analog ON / OFF Decoder SCART output YUV / RGB Video output format NTSC / PAL...
Seite 28: Tv Channel Setting
Easy DVD Recorder User's Guide 1. Press SETUP when the playback is stopped to show the system menu. arrow buttons to select an item, press confirm. 3. Press SETUP again to exit the menu. TV channel setting To record TV programs, you must make sure that you have performed TV channel scanning: 1.
Seite 29 Easy DVD Recorder User's Guide Name Use the arrow buttons to select and edit channel name. Scan mode Use the UP/DOWN arrow buttons to select a scan mode (Frequency, Channel, S-Channel). Frequency Frequency of current channel. This item may be displayed as Channel or S- Channel due to the setting of the second item.
Seite 30: Recording
Easy DVD Recorder User's Guide Recording Should you wish to play a DVD+R created with your Easy DVD Recorder on another player, please make sure it has been finalized. Likewise, you must use the "make compatible" option if you want to play a DVD+RW disc on another player. You can access these functions from the DVD+R and DVD+RW Edit menus by pressing the disk-op button on your remote control.
Seite 31 Easy DVD Recorder User's Guide SIGNAL SOURCE: Use the UP/DOWN arrow buttons to select the SOURCE item, and press OK to select a signal source. Front CVBS Front Audio/Video Input (front panel) Front S-VIDEO Front S-Video Input (front panel) DV Input (front panel)
Seite 32: Time Settings
Easy DVD Recorder User's Guide TITLE: current title name. CHAPTER: current chapter name. TIME: current recording time position on the disc. You can record up to 124 chapters and 99 titles on a disc. OTR ( One Touch Recording) 1. Press RECORD: the Easy DVD Recorder will start recording in the set recording mode.
Seite 33 Easy DVD Recorder User's Guide System time adjustment Easy DVD Recorder If your TV integrates time code, the can automatically adjust the system Easy DVD time. Only the time code integrated in the first TV channel can be used by the...
Seite 34: Editing Dvd+R / Dvd+Rw Discs
Easy DVD Recorder User's Guide Source Select your input source Quality Select the record quality Mode Select the record mode (once, daily or weekly) Date Select the date of time recoding event Start Select the start time of time recording event...
Seite 35 Easy DVD Recorder User's Guide Play Play recorded titles in sequence. Rename disc Rename the disc. Finalize disc Finalize a DVD+R disc. Before this disc can be played in other DVD players, it must be finalized in the DVD recorder.
Seite 36 Easy DVD Recorder User's Guide Hide chapter: select to hide or unhide the current chapter. If a chapter is hidden, it will be skipped during playback. If you want to play this chapter, you need to access the "EDIT MODE" menu, and select the "Unhide chapter" item. Press OK to confirm your selection, and then press EDIT to exit.
Seite 37 Rear S-Video DVD, and then start the disc editing, the Easy DVD Recorder will automatically switch to DV input. You can use the SOURCE button to change it to other signal source. You can use the SOURCE button to select the signal source, and press PLAY/PAUSE to directly go to the DVD disc title menu.
Seite 38 Easy DVD Recorder User's Guide Editing a DVD+RW disc 1. Insert a DVD+RW disc into the disc tray. 2. Use the UP arrow button to move the highlight to the top of the disc recording information bar. 3. Press the RIGHT arrow button to show the disc menu. Use the UP/DOWN arrow buttons to select an item, and press OK.
Seite 39: Troubleshooting
Easy DVD Recorder User's Guide VII. Troubleshooting Problem Solution No sound Connect the audio cables into the jacks securely. Verify the connection from the DVD audio output to the TV or receiver audio input. Make sure the correct audio input is selected on your TV or amplifier.
Seite 40 Easy DVD Recorder User's Guide Poor playing quality The TV set is not properly adjusted. (distorted The disc is dirty, clean it. picture/sound) Interference may also make the picture distorted. Cannot record Wrong channel number. Please check the saved channels.
Seite 41: Standards And Certifications
Easy DVD Recorder User's Guide VIII. Standards and Certifications European notice Products with the CE marking comply with both the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) modified by the Directive 93/68/EEC issued by the Council of the European Communities.
Seite 42: Laser Compliance Statement
Easy DVD Recorder User's Guide Power cables This equipment requires a 2-wire power cord. The cord length must not exceed 2.5 metres. Replace the power cord if it gets damaged. Contact your dealer for an exact replacement. In Europe, the plug must be rated for 250 VAC, 10 amp minimum. The plug must display an international agency approval marking.
Seite 43 Easy DVD Recorder User's Guide Products with progressive scan outputs (525p/625p) notice requirements (From the 525p/625p Addendum to the DVD License Agreement). Licensee will incorporate the following wording, as appropriate, together with the applicable list of Licensee’s high definition television sets, in all product manuals or the like applicable to any DVD Player with a...
Seite 44 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 45 III. Spécifications ............46 Spécifications de l'Easy DVD Recorder ....... 46 Spécifications des disques ........48 Fonctions spéciales ..........50 IV. Découverte de votre Easy DVD Recorder ....51 Télécommande ..........51 Caractéristiques de votre Easy DVD Recorder....53 Installation ............55 Branchement sur un téléviseur .......
Seite 46: Avis
à gagner ou tout autre dommage commercial. MARQUES COMMERCIALES Packard Bell est une marque déposée de NEC Computers International B.V. Tous les autres noms de société ou de produit cités sont les marques commerciales, les marques déposées ou les marques de service de leurs détenteurs respectifs.
Seite 47: Précautions
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder II. Précautions Consignes de sécurité et d'utilisation Les exigences électriques de cet appareil sont de 220-240V CA, 50/60 Hz. Assurez-vous que le courant électrique de votre habitation est compris entre ces mesures. La température du capot et du panneau arrière de l'appareil peut être élevée lorsque vous l'utilisez pendant une longue période.
Seite 48: Spécifications
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder III. Spécifications Easy DVD Recorder Spécifications de l' Alimentation 220-240V AC 50/60 Hz Consommation électrique Consommation électrique (mode veille) < 4W Dimension (mm) 430 x 53 x 320 (L x H x P) Poids environ 4 kg Température ambiante...
Seite 49 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Connecteur de sortie audio numérique coaxial. Sortie vidéo standard (CVBS), sortie S-vidéo, prises péritel (SCART) d'entrée/de sortie, et connecteurs de sortie vidéo composante (Y, Cb/Pb, Cr/Pr). Prise en charge des formats d'écran TV 16:9 et 4:3.
Seite 50: Spécifications Des Disques
Vous pouvez ajouter du contenu ultérieurement. Si vous souhaitez lire un DVD+R créé avec votre Easy DVD Recorder sur un autre lecteur, assurez-vous qu'il est bien finalisé. De même, pour les DVD+RW utilisez l’option «...
Seite 51 MP3 (".mp3", pour la musique), JPEG (".jpg", pour les images), et DivX (".avi", pour les vidéos) sont des formats de fichiers compressés. L'Easy DVD Recorder peut être plus long à afficher le contenu de certains disques lorsqu'ils contiennent des fichiers volumineux ou un grand nombre de fichiers photo ou audio.
Seite 52: Fonctions Spéciales
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Fonctions spéciales Le connecteur d'entrée numérique, appelé "Firewire" ou "IEEE1394", s'utilise pour transmettre des signaux numériques à haut débit. Les signaux audio et vidéo sont transmis par le même câble. Les fichiers MP3 sont des fichiers audio extrêmement compressés. Ils compressent des fichiers extraits de CD audio standard à...
Seite 53: Découverte De Votre Easy Dvd Recorder
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Easy DVD IV. Découverte de votre Recorder Télécommande Retirez tout d'abord le cache du compartiment des piles de la télécommande, puis insérez deux piles AAA (fournies). Pour obtenir des informations concernant le remplacement et la destruction des batteries, reportez-vous au chapitre Normes et Certifications.
Seite 54 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder ENREGISTREMENT Enregistrez un signal AV ou TV à partir d'une source externe. En cours d'enregistrement, chaque pression sur ce bouton prolongera l'enregistrement de 30 minutes. Edit Accédez au menu d'édition. Programmez/modifiez l'heure d'enregistrement. MINUTERIE...
Seite 55: Caractéristiques De Votre Easy Dvd Recorder
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Easy DVD Recorder Caractéristiques de votre Panneau avant Mise sous/hors tension. ALIMENTATION Ouverture/fermeture du plateau. ÉJECTION Enregistrement du programme TV en cours ou des signaux ENR. AV ou DV émanant de sources externes. Bouton permettant de lancer ou de suspendre la lecture.
Seite 56: Panneau Arrière
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Panneau arrière AC IN ~ (Entrée CA ~) Connecteur pour cordon d'alimentation CA qui doit être branché sur une alimentation secteur de 220-240 V, 50/60 Hz. ANTENNA in (Entrée Connecteur pour antenne/télévision par câble.
Seite 57: Installation
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder V. Installation Branchement sur un téléviseur Easy DVD Recorder Votre intègre des connecteurs vidéo composite, S-Vidéo, vidéo en composante et Péritel dédiés aux connexions vidéo. Branchez les câbles audio/vidéo en fonction des spécifications de votre téléviseur.
Seite 58: Utiliser L'easy Dvd Recorder Pour Regarder La Télévision
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Easy DVD Recorder Utiliser l' pour regarder la télévision Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour passer en mode TV et initialiser la recherche automatique des chaînes. Le connecteur de sortie du signal TV n'est qu'une boucle du signal entré.
Seite 59: Branchement Sur Un Amplificateur
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Branchement sur un amplificateur Décodeur Dolby Pro Logic Vous pouvez bénéficier des effets audio Dolby Surround en branchant le graveur sur un système amplificateur et haut-parleurs avec décodeur Dolby Pro Logic. Vers les connecteurs de SORTIE AUDIO (GAUCHE/DROITE)) Vers les connecteurs d'ENTRÉE AUDIO...
Seite 60 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Décodeur Dolby Digital ou DTS Vous pouvez bénéficier des effets audio Dolby Digital 5.1 ou Digital Theatre Systems en branchant l'Easy DVD Recorder sur un système amplificateur et haut-parleurs avec décodeur Dolby Digital ou DTS au moyen d'un câble coaxial.
Seite 61: Branchement D'une Source D'entrée Av Avec Le Péritel
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Branchement d'une source d'entrée AV avec le connecteur Péritel Easy DVD Recorder Votre est équipé d'un connecteur d'entrée Péritel vous permettant de brancher un appareil tel qu'un lecteur de DVD ou un magnétoscope. Toutefois, si ce dernier est en cours de lecture ou tout simplement sous tension, vous devez impérativement l'éteindre si...
Seite 62: Branchement D'une Source D'entrée Av Ou Dv
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Branchement d'une source d'entrée AV ou DV Via le panneau avant Abaissez le volet tel qu'indiqué par la languette OPEN Sélectionnez l'entrée AV appropriée en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. Si la source du signal est branchée via le connecteur S-VIDÉO, appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'ENTRÉE S-VIDÉO AVANT.
Seite 63: Utilisation De L'easy Dvd Recorder
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Via le panneau arrière Sortie du signal Câble audio Câble vidéo VI. Utilisation de l'Easy DVD Recorder Lecture de disques 1. Assurez-vous que tous les branchements sont corrects et branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale.
Seite 64 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder 4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le titre de votre choix. 5. Appuyez sur OK ou sur LECTURE/PAUSE. La lecture du titre sélectionné s'initialise. 6. Appuyez sur DISPLAY au cours de la lecture pour afficher les informations correspondantes.
Seite 65 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Fichiers JPG/MP3 Si un disque contient des fichiers JPEG et MP3, vous pouvez visionner les images et lire la musique simultanément. 1. Utilisez les touches fléchées et le bouton OK pour sélectionner les dossiers et les fichiers MP3 et JPEG que vous souhaitez lire.
Seite 66: Contrôle De La Lecture
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Contrôle de la lecture Au moyen des menus Appuyez sur DISPLAY pour afficher le menu de contrôle en cours de lecture et appuyez à nouveau sur DISPLAY pour le quitter. MODE Vous permet de configurer le mode de lecture (répétition, programme, lecture aléatoire, etc.).
Seite 67: Utilisation De La Télécommande
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Utilisation de la télécommande Retour/Avance Appuyez plusieurs fois sur pour effectuer un retour ou une rapide avance rapide selon 4 vitesses différentes. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture normale. Lecture/pause Appuyez sur le bouton sur la télécommande ou sur le panneau...
Seite 68 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder B, puis appuyez sur OK pour définir le point de départ (A). Appuyez à nouveau sur OK pour afficher le menu RÉPÉTER A-B, et appuyez une troisième fois sur OK pour définir la limite (B). La séquence ainsi délimitée sera lue en continue.
Seite 69 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Pour les disques karaoké, appuyez sur AUDIO pour basculer entre la musique d'accompagnement et le chant. Langue des sous- Pour les disques SVCD et les DVD, appuyez plusieurs fois sur S-TITLE titres. pour choisir parmi un maximum de 32 langues de sous-titres lorsque le disque est enregistré...
Seite 70: Verrouillage Parental
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder 3. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le titre ou le chapitre que vous souhaitez visionner. 4. Appuyez sur CLEAR pour ajouter le titre ou le chapitre choisi dans le panneau de droite. Procédez de cette façon pour ajouter tous vos titres ou chapitres préférés.
Seite 71: Menu Du Système
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Changer le mot de passe 1. Répétez les étapes 1 à 5 tel que décrit précédemment. 2. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner NOUVEAU, puis appuyez sur OK. 3. Saisissez votre nouveau mot de passe dans la première case, puis saisissez-le à nouveau dans la case de confirmation.
Seite 72 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder ÉCRAN PRINCIPAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL Langue de l'affichage à Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Néer l'écran (OSD) landais … Décodeur CANAL+ Activé/Désactivé Analogique Sortie péritel YUV/RGB Format de sortie vidéo NTSC/PAL Progressif/Entrelacé Progressif/Entrelacé Restaurer les paramètres usine LECTURE LECTURE Langue des menus Français/Hindi/Hongrois …...
Seite 73: Réglage Des Chaînes Tv
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Réglage des chaînes TV Pour enregistrer des programmes TV, vous devez au préalable avoir recherché les canaux TV : 1. Appuyez sur SETUP quand vous n'êtes pas en mode lecture afin d'afficher le menu du système.
Seite 74 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Fréquence Fréquence du canal sélectionné. Ce dernier peut s'afficher comme Canal ou S- Canal, selon la configuration du deuxième élément. Utilisez les boutons fléchés DROIT/GAUCHE pour trouver le canal suivant /précédant dans la séquence de Fréquence (Canal/S-Canal).
Seite 75: Enregistrement
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Enregistrement Si vous souhaitez lire un DVD+R créé avec votre Easy DVD Recorder sur un autre lecteur, assurez-vous qu'il est bien finalisé. De même, pour les DVD+RW utilisez l’option « Rendre compatible » pour pouvoir les lire sur d'autres lecteurs. Vous pouvez accéder à ces fonctions à...
Seite 76 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder SOURCE DU SIGNAL : Utilisez les boutons fléchés HAUT/BAS pour sélectionner la SOURCE, puis appuyez sur OK pour choisir la source du signal. Vidéo avant Entrée Audio/vidéo sur le panneau avant S-VIDÉO avant Entrée S-vidéo sur le panneau avant Entrée DV sur le panneau avant...
Seite 77 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder TRICK : STOP Arrêter l'enregistrement. PAUSE Suspendre l'enregistrement. ENREGISTREMENT Démarrer l'enregistrement. TITRE : Nom du titre en cours. CHAPITRE : Nom du chapitre en cours. TEMPS : Position du temps d'enregistrement en cours sur le disque.
Seite 78: Réglage De L'heure
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Réglage de l'heure Réglage de l'horloge 1. Appuyez sur SETUP quand vous n'êtes pas en mode lecture afin d'afficher le menu du système. 2. Utilisez les boutons fléchés HAUT/BAS pour sélectionner l'icône de l'HORLOGE, puis appuyez sur OK.
Seite 79 SI vous ne faites rien, l'enregistrement programmé démarrera à l'heure convenue. Si l'Easy DVD Recorder est en mode veille, il se mettra automatiquement sous tension deux minutes avant le début de l'enregistrement programmé.
Seite 80: Éditez Vos Disques Dvd+R/Rw
Finaliser disque Finalisez un disque DVD+R. Pour pouvoir lire ce disque avec d'autres lecteurs de DVD, il doit impérativement être finalisé avec l'Easy DVD Recorder. Une fois que ce processus est terminé, vous ne pourrez plus ajouter d'autres enregistrements. Nouveau titre Effectuez un nouvel enregistrement et attribuez lui un nouveau titre.
Seite 81 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Titre : affichez le numéro du titre en cours/le nombre total de titres. Chapitre : affichez le numéro du chapitre en cours/le nombre total de chapitres. Lire : affichez l'état de lecture en cours.
Seite 82 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder 3. Utilisez les boutons fléchés HAUT/BAS pour sélectionner un élément, puis appuyez sur OK pour confirmer. Lire titre Lancez la lecture du titre sélectionné. Effacer titre Effacez le titre sélectionné. (voir section précédente) Éditer titre Éditez le titre sélectionné...
Seite 83 Si vous appuyez sur SOURCE et que vous choisissez AV arrière S-Vidéo arrière DVD, puis commencez l'édition du disque, l'Easy DVD Recorder se positionnera automatiquement sur l'entrée DV. Pour choisir une autre source de signal, utilisez le bouton SOURCE. Si vous sélectionnez la source de signal à l'aide du bouton SOURCE, vous pouvez accéder directement au menu des titres du DVD en appuyant sur LECTURE/PAUSE.
Seite 84 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Lire Lecture en séquence des titres enregistrés. Effacer disque Effacez toutes les données hébergées sur le disque. Renommer disque Renommez le disque. Rendre Si vous avez édité le disque DVD+RW, vous devez le rendre compatible compatible pour pouvoir le lire sur d'autres lecteurs de DVD.
Seite 85: Dépannage
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder VII. Dépannage Problème Solution Aucun son Branchez fermement les câbles audio dans les prises correspondantes. Vérifiez les branchements entre la sortie audio de l'enregistreur de DVD et l'entrée audio du téléviseur ou du récepteur. Vérifiez que vous vous avez sélectionné...
Seite 86 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Le disque est chargé face imprimée vers le bas. Positionnez-le face imprimée vers le haut. Le code région ne correspond pas aux paramètres régionaux de l'Easy DVD Recorder. Le verrouillage parental est activé, désactivez-le. Le mot de passe par défaut est : 3308.
Seite 87 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Assurez-vous que le disque n'a pas été utilisé auparavant sur un ordinateur. L'enregistrement La date ou l'heure ne sont pas réglés correctement, vérifiez-les. programmé ne fonctionne pas L'enregistrement n'est pas programmé correctement, vérifiez le planificateur d'enregistrement.
Seite 88: Normes Et Certifications
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder VIII. Normes et Certifications Avis aux utilisateurs européens Les produits sur lesquels est apposé le logo CE sont conformes aux directives 89/336/EEC et 72/23/EEC (cette dernière ayant été modifiée par la directive 93/68/ECC) de la Commission européenne qui portent respectivement sur la compatibilité...
Seite 89 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder final. Si vous ne savez pas quel type de cordon utiliser dans votre pays, contactez votre revendeur ou les autorités compétentes. Batteries Remplacement des batteries Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez deux batteries du même type et du même fabricant.
Seite 90 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Exigences concernant les produits avec sortie à balayage progressif (525p/625p) (extrait de l'addendum à l'Accord de Licence du lecteur DVD concernant le 525p/625p). Le détenteur de la licence devra prendre en compte les éléments ci-dessous, en fonction de sa situation particulière, conjointement à...
Seite 91 Características de Easy DVD Recorder ....... 99 Preparación............101 Conexión al TV..........101 Ver TV a través de Easy DVD Recorder ..... 102 Conexión a un amplificador ........103 Conexión utilizando un conector SCART IN ....105 Conexión de la señal de entrada AV o DV ....106 VI.
Seite 92: Avisos
MARCAS COMERCIALES Packard Bell es una marca comercial registrada de NEC Computers International BV. Los restantes nombres de empresas y productos son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicios de sus respectivos propietarios.
Seite 93: Precauciones
Guía del usuario de Easy DVD Recorder II. Precauciones Precauciones de seguridad y de funcionamiento Los requisitos de energía de este aparato son 220-240 V CA, 50/60 Hz. Asegúrese de que su instalación eléctrica está dentro de este rango. Es posible que la tapa superior y el panel posterior de la grabadora estén calientes después de una reproducción de larga duración.
Seite 94: Especificaciones
Guía del usuario de Easy DVD Recorder III. Especificaciones Easy DVD Recorder Especificaciones de Fuente de alimentación 220-240 V CA 50/60 Hz Consumo de energía 28 W Consumo de energía (en modo de espera) < 4 W Dimensiones (mm) 430 x 53 x 320 (L xA x P)
Seite 95: Especificaciones De Discos
Puede agregar nuevos contenidos posteriormente. Si desea reproducir un DVD+R creado con Easy DVD Recorder en otro reproductor, asegúrese de que ha sido finalizado. Igualmente, debe utilizar la opción "hacer compatible"...
Seite 96 Guía del usuario de Easy DVD Recorder DVD-R (DVD grabable una sola vez) Easy DVD Recorder solo puede reproducir discos DVD-R grabados en modo vídeo que hayan sido finalizados. DVD-RW (DVD regrabable) Easy DVD Recorder solo puede reproducir discos DVD-RW grabados en modo vídeo que se hayan hecho compatibles.
Seite 97 MP3 (".mp3", para música), JPEG (".jpg", para imágenes) y DivX (".avi", para vídeo) son formatos de archivo comprimido. Es posible que Easy DVD Recorder tarde más tiempo en mostrar el contenido de algunos discos debido al tamaño del archivo o al número de canciones / imágenes que contiene.
Seite 98: Características Especiales
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Características especiales El conector de entrada digital, conocido como 'firewire' o 'IEEE1394', se utiliza para transmitir señales digitales de banda ancha. Las señales de audio y de vídeo se transmiten a través del mismo cable.
Seite 99: Descripción Del Producto
Guía del usuario de Easy DVD Recorder IV. Descripción del producto Mando a distancia En primer lugar, retire la cubierta de las pilas del mando a distancia e inserte dos pilas AAA (incluidas). Para sustituir o desechar las pilas, consulte el capítulo Normas y certificaciones.
Seite 100 Guía del usuario de Easy DVD Recorder 0---9 Botones numéricos. title Acceder al menú de título. s-title Cambiar el idioma de los subtítulos. disk-op Gestionar los discos DVD+R/RW. clear Seleccionar el elemento actual o borrar el evento de grabación por tiempo.
Seite 101: Características De Easy Dvd Recorder
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Easy DVD Recorder Características de Panel frontal Encendido/apagado: POWER Abrir/cerrar la bandeja de disco. EXPULSAR Grabar el programa de TV actual y las señales AV o DV de las fuentes GRABAR de señal externas.
Seite 102 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Panel posterior AC IN ~ Conector del cable de alimentación AC IN a la corriente de 220-240 V, 50/60Hz. ANTENNA in Utilícelo para conectar la TV por antena/cable. ANTENNA out Utilícelo para enviar la señal de TV al televisor.
Seite 103: Preparación
Guía del usuario de Easy DVD Recorder V. Preparación Conexión al TV Easy DVD Recorder admite conexiones de vídeo a través de vídeo compuesto, S-Video, vídeo por componentes y SCART. Conecte los cables de audio/vídeo según las especificaciones de su TV.
Seite 104: Ver Tv A Través De Easy Dvd Recorder
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Easy DVD Recorder Ver TV a través de Pulse SOURCE en el mando a distancia para cambiar a modo TV y empezar la búsqueda automática de canales. El conector de salida de señal del TV es sólo una conexión derivada de la señal entrante.
Seite 105: Conexión A Un Amplificador
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Conexión a un amplificador Descodificador Dolby Pro Logic Puede disfrutar de los efectos de sonido Dolby Surround conectando la grabadora a un sistema de amplificador y altavoces con descodificador Dolby Pro Logic. A los conectores AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)
Seite 106 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Descodificador Dolby Digital o DTS Puede disfrutar de la reproducción de sonido Dolby Digital de 5.1 canales o de los efectos de sonido de Digital Theatre Systems conectando la grabadora a un sistema de amplificador y altavoces con descodificador Dolby Digital o DTS a través de un cable coaxial.
Seite 107: Conexión Utilizando Un Conector Scart In
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Conexión de la señal de entrada AV utilizando un conector SCART IN Easy DVD Recorder El conector Scart incluido en permite conectar un dispositivo de vídeo, tal como un reproductor de DVD o una grabadora de vídeo. Sin embargo, si este dispositivo está...
Seite 108: Conexión De La Señal De Entrada Av O Dv
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Conexión de la señal de entrada AV o DV A través del panel frontal Gire la puerta hacia abajo como se indica en la etiqueta OPEN. Seleccione la entrada de señal AV correcta pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.
Seite 109: Uso De Easy Dvd Recorder
Guía del usuario de Easy DVD Recorder A través del panel posterior Salida de señal Cable de audio Cable de vídeo VI. Uso de Easy DVD Recorder Reproducción de discos 1. Asegúrese de que todas las conexiones son correctas y, a continuación, enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.
Seite 110 Guía del usuario de Easy DVD Recorder 3. Inserte un disco DVD cuando aparezca LOAD. 4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el título deseado. 5. Pulse OK o REPRODUCIR/PAUSA. Se iniciará la reproducción del título seleccionado. 6. Pulse DISPLAY durante la reproducción para ver la información de reproducción.
Seite 111 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Archivos JPG/ MP3 Si un disco contiene archivos JPEG y MP3, se pueden reproducir imágenes y música de forma simultánea. 1. Utilice los botones de flecha y el botón OK para seleccionar las carpetas MP3 y JPEG y los archivos que desee reproducir.
Seite 112: Control De La Reproducción
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Control de la reproducción Utilización de los menús Pulse DISPLAY para ver el menú de control durante la reproducción y otra vez para salir. MODO Establezca el modo de reproducción. P. ej.: Repeat, Program, Random, etc.
Seite 113 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Pulse REPRODUCIR/PAUSA para reanudar la reproducción normal. Reproducir/Pausa Pulse en el mando a distancia o en el panel frontal para iniciar la reproducción o para hacer una pausa. Lenta hacia delante Pulse SLOW durante la reproducción para reproducir lentamente hacia delante a dos velocidades distintas: SF1/2 y SF1/4.
Seite 114 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Con los SVCD y los VCD versiones 1.0 y 1.1, el reproductor entrará en modo PLAY IN SEQUENCE después de haber cargado el disco. En este modo, puede pulsar los botones numéricos para seleccionar un título, incluso durante la reproducción. Algunos discos empezarán a reproducirse automáticamente.
Seite 115 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Ejemplo: NORMAL PLAY T01/01 C01/10 AU01/02 00:01:41 NORMAL: Disco DVD Reproducir: Reproducción T01/01: Título C01/10: Capítulo AU01/02: Idioma de audio 00:01:41: Tiempo transcurrido Pulse DISPLAY de nuevo durante la reproducción y aparecerá el menú...
Seite 116: Control De Reproducción
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Control de reproducción Control de reproducción es un sistema de protección mediante contraseña. Le permite impedir que este equipo reproduzca algunos discos de acuerdo con su clasificación. 1. Pulse DETENER dos veces durante la reproducción.
Seite 117 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Pantalla principal GENERAL GENERAL Idioma OSD Inglés/Francés/Español/Alemán/Holandés CANAL+ Analog ON / OFF Decoder Salida SCART YUV / RGB Formato salida vídeo NTSC / PAL Progresivo/Intercalar Progresivo/Interlacar Restablecer ajustes de Aceptar fábrica REPRODUC REPRODUCCIÓN -CIÓN...
Seite 118: Configuración Del Canal De Tv
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Configuración del canal de TV Para grabar programas de TV, asegúrese de que ha realizado la búsqueda de canales de TV: 1. Pulse SETUP para acceder al menú del sistema cuando se detenga la reproducción.
Seite 119 Guía del usuario de Easy DVD Recorder botones de flecha IZQUIERDA/DERECHA para buscar el siguiente canal hacia abajo/ hacia arriba en la secuencia Frecuencia (Canal/S-Canal). Modo sonido Seleccione el sistema de TV del canal actual. NICAM Activa/desactiva la opción NICAM.
Seite 120: Grabación
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Grabación Si desea reproducir un DVD+R creado con Easy DVD Recorder en otro reproductor, asegúrese de que ha sido finalizado. Igualmente, debe utilizar la opción "hacer compatible" si desea reproducir un disco DVD+RW en otro reproductor. Puede acceder a estas funciones desde los menús de edición de discos DVD+R y DVD+RW pulsando el botón disk-op del mando a...
Seite 121 Guía del usuario de Easy DVD Recorder FUENTE DE SEÑAL: Utilice los botones de flecha ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento FUENTE y pulse OK para seleccionar una fuente de señal. CVBS frontal Entrada frontal de audio/vídeo (panel frontal) S-VIDEO frontal...
Seite 122: Configuración De La Hora
Guía del usuario de Easy DVD Recorder OTR (Grabación con una sola pulsación) Easy DVD Recorder 1. Pulse RECORD: iniciará la grabación en el modo establecido. 2. Durante la grabación, pulse el botón RECORD del panel frontal o del mando a distancia: grabará...
Seite 123 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Grabación por tiempo 1. Asegúrese de que el reloj está correctamente configurado con su hora local. 2. Pulse el botón CONTADOR para ver el programador de grabación. Para borrar un evento programado, pulse los botones de flecha ARRIBA/ABAJO para resaltarlo y pulse CLEAR.
Seite 124: Edición De Discos Dvd+R / Dvd+Rw
Guía del usuario de Easy DVD Recorder Edición de discos DVD+R / DVD+RW Edición de discos DVD+R 1. Inserte un disco DVD+R en la bandeja de disco. 2. Pulse DISC-OP para ver el menú de edición del disco. Reproducir Reproduce los títulos grabados secuencialmente.
Seite 125 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Título: ver el número actual del título / número total de títulos. Capítulo: ver el número del capítulo actual / número total de capítulos. Reproducir: estado actual de la reproducción. Marcador del capítulo: selecciónelo para añadir o eliminar marcadores de capítulo.
Seite 126 Guía del usuario de Easy DVD Recorder 3. Utilice los botones de flecha ARRIBA/ABAJO para resaltar un elemento que desea seleccionar y pulse OK para confirmar la selección. Reproducir Reproduce el título actual. título Borrar título Borra el título actual.
Seite 127 Rear S-Video DVD y, a continuación, inicia la edición del disco, Easy DVD Recorder cambiará automáticamente a entrada DV. Puede utilizar el botón SOURCE para cambiarla a otra fuente de señal. Puede utilizar el botón SOURCE para seleccionar la fuente de señal y pulsar REPRODUCIR/PAUSA para ir directamente al menú...
Seite 128 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Reproducir Reproduce los títulos grabados secuencialmente. Borrar disco Borra todo el contenido del disco. Cambiar nombre Cambia el nombre del disco. del disco Hacer compatible Si ha editado el disco DVD+RW, ha de hacerlo compatible para poder reproducirlo en otros reproductores de DVD.
Seite 129: Solución De Problemas
Guía del usuario de Easy DVD Recorder VII. Solución de problemas Problema Solución No hay sonido Conecte los cables de audio a los conectores de forma segura. Compruebe la conexión entre la salida de audio del DVD y la entrada de audio del TV o del receptor. Asegúrese de seleccionar la entrada AUDIO correcta del TV o del amplificador.
Seite 130 Guía del usuario de Easy DVD Recorder La conexión entre la grabadora de DVD y el televisor se ha perdido. Compruebe la conexión. Calidad de El televisor no está ajustado correctamente. reproducción El disco está sucio. Límpielo. deficiente (imagen / sonido distorsionados) Es posible que las interferencias también distorsionen la imagen.
Seite 131: Estándares Y Certificaciones
Guía del usuario de Easy DVD Recorder VIII. Estándares y certificaciones Aviso para Europa Los productos con la marca CE cumplen tanto la Directiva de compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) como la de baja tensión (73/23/EEC) (modificada por la Directiva 93/68/EEC), emitidas por el Consejo de las Comunidades Europeas.
Seite 132 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Pilas Sustitución de las pilas Al sustituir las pilas, utilice dos pilas del mismo tipo y fabricante. Sustituya las dos pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas y antiguas. Si no va a utilizar las pilas durante un período largo (más de un mes), retire las pilas para evitar daños provocados por la corrosión de las pilas.
Seite 133 Guía del usuario de Easy DVD Recorder Requisitos de aviso para productos con salidas de exploración progresiva (525p/625p) (Del Anexo sobre 525p/625p al Contrato de Licencia para DVD). El licenciatario incorporará el siguiente texto donde sea apropiado, junto a su correspondiente lista de televisores de alta definición, en todos los manuales de productos o similares de cualquier reproductor de DVD...
Seite 134 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 135 Afstandsbediening ............140 Onderdelen van uw Easy DVD Recorder ......142 Aansluiten .................144 TV aansluiten..............144 TV kijken via de Easy DVD Recorder ......... 145 Versterker aansluiten............146 AV-signaal via de SCART-ingang ........148 AV- of DV-signaal aansluiten ........... 149 Easy DVD Recorder VI.
Seite 136: Informatie
HANDELSMERKEN Packard Bell is een gedeponeerd handelsmerk van NEC Computers International B.V. Alle andere bedrijfs- of productnamen zijn handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken of servicemerken van hun respectieve eigenaars.
Seite 137: Veiligheidsmaatregelen
Deze DVD-recorder bevat geavanceerde technologie en een hoge precisie. De beeldkwaliteit kan verslechteren als de laserkop of onderdelen van het disc-station vuil of beschadigd zijn. Easy DVD Recorder Gebruik de niet in vochtige ruimten; dit kan de disc en interne onderdelen van de recorder beschadigen.
Seite 138: Specificaties
Te gebruiken met alle functies van gewone DVD-spelers. Geschikt voor DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-R, MP3 en Picture CD. Discs die u opneemt met de Easy DVD Recorder zijn geschikt voor andere DVD-spelers. Programma's op DVD+RW kunnen worden bewerkt (titel wijzigen, index wijzigen, titel in kleinere stukken verdelen, titels verbergen).
Seite 139: Specificaties Disc
één opname te worden gebruikt. U kunt ook later nieuwe informatie toevoegen. Als u een op uw Easy DVD Recorder opgenomen DVD+R op een andere DVD-speler wilt afspelen, dient de schijf te zijn voltooid. Gebruik ook de optie om DVD+RW- schijven compatibel te maken als u deze op een andere speler wilt afspelen.
Seite 140 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Samenstelling discs Een DVD-disc is verdeeld in secties (titels, hoofdstukken) zodat u specifieke inhoud gemakkelijker kunt vinden. SVCD/VCD/AUDIO CD SVCD/VCD/AUDIO CD's zijn verdeeld in een aantal tracks. Een track kan indexpunten bevatten die de track in verschillende delen splitsen. MP3 /JPEG/MP4(DivX) MP3 (".mp3", muziek), JPEG (".jpg", afbeeldingen) en DivX (".avi", video's) zijn gecomprimeerde typen bestanden.
Seite 141: Speciale Functies
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Speciale functies De digitale ingang, bekend als 'firewire' of 'IEEE1394', wordt gebruikt voor de overdracht van digitale breedbandsignalen. De audio- en videosignalen worden via dezelfde kabel overgedragen. MP3-bestanden zijn gecomprimeerde muziekbestanden, die normale audiobestanden één tot tien keer verkleinen. Dankzij deze technologie kunt u maximaal tien uur muziek op één CD zetten.
Seite 142: Introductie
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder IV. Introductie Afstandsbediening Verwijder eerst het batterijklepje van de afstandsbediening en plaats twee AAA-batterijen (meegeleverd). Raadpleeg het hoofdstuk Standaarden en certificeringen voor informatie over het vervangen en weggooien van batterijen. Een TV- of AV-signaal van een externe bron opnemen. Als u tijdens een RECORD opname op deze knop drukt, verlengt u de opnametijd met een half uur.
Seite 143 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder 0---9 Cijfertoetsen. title Naar het titelmenu. s-title Ondertiteltaal wijzigen. disk-op DVD+R/RW-discs beheren. clear Huidig item selecteren of geprogrammeerde opname wissen. zoom Huidig beeld vergroten of verkleinen. Huidige selectie of invoer bevestigen. MENU Naar het discmenu. SETUP Naar het menu met systeeminstellingen. pscan Scanmodus van de video-uitgang wijzigen (Progressief/Interlace).
Seite 144: Onderdelen Van Uw Easy Dvd Recorder
PLAY/PAUSE Afspelen/opnemen stoppen. STOP Invoerbron wijzigen. SOURCE Aansluitingen voorzijde Open het klepje aan de rechterzijde van de Easy DVD Recorder voor toegang tot deze aansluitingen. S-VIDEO S-Video-ingang, voor een S-VHS/Hi8-videocamera of -recorder. VIDEO Video-ingang, voor een S-VHS/Hi8-videocamera of -recorder. Het signaal van de S-VIDEO-ingang gaat boven het signaal van de VIDEO-ingang.
Seite 145: Achterpaneel
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Achterpaneel AC IN ~ AC IN-voedingsaansluiting voor 220-240 V, 50/60 Hz. ANTENNA in Voor antenne/kabel-TV. ANTENNA out Uitgang voor antennesignaal naar TV. Audio output L/R Uitgang voor analoge audio (links en rechts). Coaxial output Uitgang voor digitale audio op discs naar AV-versterker of -ontvanger met coaxiale ingang voor digitale audio.
Seite 146: Aansluiten
Als de TV een SCART IN-aansluiting heeft, verbind deze dan met de SCART OUT-aansluiting van de Easy DVD Recorder. Verbind de audio-uitgangen LINKS en RECHTS op de Easy DVD Recorder met de audio-ingangen van dezelfde groep als de video-ingang van de TV (indien mogelijk).
Seite 147: Tv Kijken Via De Easy Dvd Recorder
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder TV kijken via de Easy DVD Recorder Druk op SOURCE op de afstandsbediening om naar de TV-modus te schakelen en automatisch kanalen te zoeken. De TV-signaaluitgang verwerkt slechts het ingevoerde signaal. Easy DVD Recorder Audio Video Signaalinvoer...
Seite 148: Versterker Aansluiten
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Versterker aansluiten Dolby Pro Logic Decoder Sluit een systeem met versterker en luidsprekers met Dolby Pro Logic decoder aan op de recorder voor het Dolby Surround-effect. Naar AUDIO OUT (links en rechts) Naar AUDIO IN FRONT LEFT (linksvoor) CENTER (midden) FRONT RIGHT (rechtsvoor) SURROUND RIGHT (surround rechts)
Seite 149 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Dolby Digital of DTS Decoder Sluit een systeem met versterker en luidsprekers met Dolby Digital decoder of DTS decoder aan op de recorder via een coaxiale kabel voor 5.1-kanaals Dolby Digital-geluid of Digital Theatre Systems-geluid. VERSTERKER met DOLBY DIGITAL of DTS-decoder FRONT LEFT (linksvoor) CENTER (midden) SUBWOOFER...
Seite 150: Av-Signaal Via De Scart-Ingang
U kunt signalen die via de SCART-ingang binnenkomen (bijvoorbeeld het AV-signaal van een DVD-speler met de SCART-uitgang) als volgt opnemen: druk op INPUT op de afstandsbediening om naar de juiste modus van de Easy DVD Recorder te schakelen. Als u beelden vanaf de SCART IN-aansluiting (b.v. het AV-signaal van een DVD-speler of videorecorder met SCART OUT-aansluiting) wilt afspelen of opnemen, druk dan op SOURCE op de afstandsbediening en kies de SCART-modus.
Seite 151: Av- Of Dv-Signaal Aansluiten
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder AV- of DV-signaal aansluiten Via het voorpaneel Open het klepje zoals aangegeven door het OPEN-symbool. Selecteer het juiste AV-signaal met de SOURCE-knop op de afstandsbediening. Als de bron is aangesloten op de S-Video-aansluiting, selecteer dan S-VIDEO-INVOER VOORZIJDE met de SOURCE-knop.
Seite 152: Uw Easy Dvd Recorder Gebruiken
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Via het achterpaneel Signaaluitgang Audiokabel Videokabel Easy DVD Recorder VI. Uw gebruiken Discs afspelen 1. Zorg dat alle kabels juist zijn aangesloten. Steek daarna de stekker in het stopcontact. 2. Druk op de POWER-knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de Easy DVD Recorder in te schakelen.
Seite 153 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder 5. Druk op OK of PLAY/PAUSE. De geselecteerde titel wordt afgespeeld. 6. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY voor meer informatie. T01/05 C01/24 AU01/02 00 02 35 Huidige titel/ Huidig hoofdstuk/ Huidige audiotaal/totaal Verstreken tijd aantal audiotalen totaal aantal titels totaal aantal...
Seite 154 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder JPG/MP3-bestanden Als een disc zowel JPEG- als MP3-bestanden bevat, kunt u afbeeldingen en muziek tegelijk afspelen. 1. Gebruik de pijltoetsen en de OK-knop om de gewenste MP3- en JPEG-mappen en - bestanden te selecteren. DivX-bestanden Als een disc DivX-bestanden bevat, verschijnt er automatisch een venster met bestanden wanneer de disc is geladen.
Seite 155: Tijdens Het Afspelen
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Tijdens het afspelen Menu's gebruiken Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om het menu voor afspeelbeheer weer te geven; druk nogmaals op DISPLAY om het menu te verlaten. MODUS afspeelmodus instellen, bijvoorbeeld: Herhalen, Programmeren, Willekeurig enz. TRACK De afspeelstatus instellen, bijvoorbeeld: Stop, F.F.
Seite 156 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Druk op PLAY/PAUSE om het spoelen te stoppen en de normale weergave te hervatten. Play / Pause Druk op op de afstandsbediening of het voorpaneel om een disc af te spelen of te pauzeren. Langzaam Druk tijdens het afspelen op SLOW om langzaam vooruit te spoelen in vooruitspoelen twee snelheden: SF1/2 of SF1/4.
Seite 157 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Kijkhoek Druk tijdens afspelen op ANGLE om tussen maximaal 9 hoeken te schakelen. Audiotaal Druk bij DVD/SVCD-discs op AUDIO om te schakelen tussen maximaal acht audiotalen wanneer de disc met verschillende talen is opgenomen. Voorbeeld: 1 / 4 ENG DOLBY 1: eerste audiotaal 4: er zijn vier talen beschikbaar ENG: de eerste audiotaal is ENGELS...
Seite 158 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Voorbeeld: NORMAAL AFSPELEN T01/01 C01/10 AU01/02 00:01:41 NORMAAL: DVD-disc AFSPELEN: wordt afgespeeld T01/01: Titel C01/10: Hoofdstuk AU01/02: Audiotaal 00:01:41: Verstreken tijd Druk tijdens het afspelen nogmaals op DISPLAY om naar het menu voor afspeelbeheer te gaan. Druk op DISPLAY om het menu te verlaten. De weergegeven informatie is afhankelijk van de instellingen en inhoud van de disc.
Seite 159: Kinderslot
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Kinderslot Het kinderslot is een met een wachtwoord beveiligd systeem. U kunt het apparaat laten weigeren bepaalde discs af te spelen, afhankelijk van de classificatie. 1. Druk tijdens het afspelen tweemaal op STOP. 2. Druk op SETUP om naar het menu met systeeminstellingen te gaan. 3.
Seite 160 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Hoofdscherm ALGEMEEN ALGEMEEN OSD-taal English/Français/Espanol/Deutsch/ Nederlands … CANAL+ Analog Decoder AAN / UIT SCART-uitgang YUV / RGB Formaat video-uitgang NTSC / PAL Progressief/Interlace Progressive/Interlace Fabrieksinstellingen herstellen AFSPELEN AFSPELEN Menutaal Français/ Hindi / Hungarian … Ondertiteltaal Français/ Hindi / Hungarian … Audiotaal Français/ Hindi / Hungarian …...
Seite 161: Tv-Kanalen Instellen
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder TV-kanalen instellen Als u TV-programma's wilt opnemen, moet u uiteraard eerst TV-zenders hebben ingesteld. 1. Druk op SETUP om het systeemmenu weer te geven. 2. Gebruik de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG om te selecteren en druk op OK. 3. Gebruik de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG om Kanalen scannen te selecteren en druk op OK.
Seite 162: Opnemen
Opnemen Als u een op uw Easy DVD Recorder opgenomen DVD+R op een andere DVD-speler wilt afspelen, dient de schijf te zijn voltooid. Gebruik ook de optie om DVD+RW-schijven compatibel te maken als u deze op een andere speler wilt afspelen. U vindt deze functies in de Edit-menu's voor DVD+R en DVD+RW door op de knop disk-op op uw afstandsbediening te drukken.
Seite 163 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Normaal opnemen 1. Plaats een opneembare DVD+RW of DVD+R. 3. Druk op SOURCE om de gewenste bron voor opname te selecteren. 4. Druk op DISPLAY om de huidige status weer te geven. Druk nogmaals op DISPLAY om naar het opnamemenu te gaan.
Seite 164 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder CVBS voorzijde Audio/video-invoer via het voorpaneel S-VIDEO S-Video-invoer via het voorpaneel voorzijde DV-invoer (voorpaneel) SCART SCART-invoer (achterpaneel) Tuner TV-programma KWALITEIT: de opnametijd op een lege disc. High quality, bijna 60 minuten. Standard Playback, ongeveer 120 minuten. Extended Playback, ongeveer 240 minuten. Standard Long Playback, ongeveer 360 minuten.
Seite 165: Tijdsinstellingen
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder OTR (One Touch Recording) Easy DVD Recorder 1. Druk op RECORD: de neemt op in de ingestelde opnamemodus. 2. Druk tijdens het opnemen op RECORD op het voorpaneel of op de afstandsbediening: de recorder neemt automatisch een half uur op. Telkens wanneer u op RECORD drukt, verlengt u de opnametijd met een half uur.
Seite 166 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder U kunt een geprogrammeerde opname verwijderen door de opname te selecteren met de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG en vervolgens op CLEAR te drukken. 3. Gebruik de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG om een opname te selecteren en druk op OK. Het dialoogvenster Item Bewerken verschijnt. Bron Selecteer de invoerbron Kwaliteit...
Seite 167: Dvd+R/Dvd+Rw-Discs Bewerken
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder DVD+R/DVD+RW-discs bewerken DVD+R-disc bewerken 1. Plaats een DVD+R-disc in de disclade. 2. Druk op DISK-OP om het menu voor het bewerken van discs weer te geven. Afspelen Opgenomen titels achtereen afspelen. Disc hernoemen De disc hernoemen. Disc voltooien DVD+R-disc voltooien.
Seite 168 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Titel: het huidige titelnummer en het totaal aantal titels bekijken. Hoofdstuk: het huidige hoofdstuknummer en het totaal aantal hoofdstukken bekijken. Afspelen: huidige afspeelstatus. Hoofdstukmarkering: hoofdstukmarkeringen toevoegen of verwijderen. Hoofdstuk verbergen: huidig hoofdstuk verbergen of weergeven. Een verborgen hoofdstuk wordt tijdens het afspelen overgeslagen. Ga naar het menu BEWERKINGSMODUS en selecteer Hoofdstuk weergeven als u dit hoofdstuk wilt afspelen.
Seite 169 Als u op SOURCE drukt, AV achterzijde S-Video achterzijde kiest en vervolgens de disc gaat bewerken, schakelt de Easy DVD Recorder automatisch over op DV-invoer. Druk op SOURCE als u een andere signaalbron wilt gebruiken. Druk op SOURCE om de signaalbron te selecteren en druk op PLAY/PAUSE om direct naar het titelmenu te gaan.
Seite 170 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Als u Titel overschrijven/Toevoegen/Disc overschrijven kiest, moet u op RECORD drukken om de opname te starten. DVD+RW-disc bewerken 1. Plaats een DVD+RW-disc in de disclade. 2. Gebruik de pijltoets OMHOOG om de markering naar de bovenkant van de informatiebalk te verplaatsen.
Seite 171: Problemen Oplossen
Mogelijk is er een technisch probleem. Trek de stekker los en wacht een halve minuut. Steek daarna de stekker weer in het stopcontact. Herstel de fabrieksinstellingen van de Easy DVD Recorder als deze nog steeds niet werkt. De afstandsbediening is niet op de Easy DVD Recorder Afstandsbediening gericht.
Seite 172 De disc is een voltooide DVD+R-disc. Plaats een andere disc. Onjuiste combinatie met TV. De disc mag niet zijn opgenomen in een ander videoformaat (bijvoorbeeld PAL of NTSC). De Easy DVD Recorder ondersteunt geen verschillende typen op dezelfde DVD+R/RW-disc. De gebruikte disc is geen DVD+R/RW-disc. Plaats een DVD+R/RW-disc.
Seite 173: Standaarden En Certificeringen
Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder VIII. Standaarden en certificeringen Europese richtlijnen Producten met het CE-merk voldoen zowel aan de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEC) als aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC) (aangepast door richtlijn 93/68/ECC), die zijn uitgevaardigd door de Raad van de Europese Gemeenschappen. Wijzigingen aan het product CE merk NEC Computers International BV kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongeoorloofde...
Seite 174 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Batterijen Batterijen vervangen Vervang de batterijen door twee batterijen van hetzelfde type en dezelfde fabrikant. Vervang beide batterijen tegelijk. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Om schade door batterijcorrosie te voorkomen, dient u de batterijen te verwijderen als deze langere tijd (langer dan een maand) niet gebruikt worden.
Seite 175 Gebruikershandleiding Easy DVD-Recorder Voor DVD-spelers met 525p, maar niet met 625p, progressive scan: Niet alle HDTV's zijn volledig compatibel met dit product: in sommige gevallen zal beeldvervorming optreden. Bij beeldproblemen met 525 progressieve scan raden wij u aan de DVD-speler aan te sluiten op de "standard definition"-uitgang. Voor vragen over de compatibiliteit van uw TV met deze 525p-DVD-speler kunt u contact opnemen met onze klantenservice.
Seite 176 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 177 Specifiche dei dischi ............179 Funzioni speciali.............. 181 IV. Per iniziare................182 Telecomando..............182 Caratteristiche e funzioni di Easy DVD Recorder ....184 Configurazione ..............186 Collegare un TV............... 186 Guardare la TV con Easy DVD Recorder ......187 Collegare un amplificatore ..........188 Collegare il segnale AV in ingresso con il jack SCART..
Seite 178: Avvisi
Prodotto. MARCHI Packard Bell è un marchio registrato di NEC Computers International B.V. Eventuali ulteriori nomi di società o di prodotti sono marchi di fabbrica, marchi registrati o marchi di servizio di proprietà...
Seite 179: Precauzioni
Guida Utente Easy DVD Recorder II. Precauzioni Precauzioni per la sicurezza e l'uso I requisiti di alimentazione per questo apparecchio sono CA 220-240V, 50/60 Hz. Assicuratevi che l'alimentazione di rete disponibile nella vostra abitazione rientri in questa gamma. La temperatura del coperchio superiore e del pannello posteriore del recorder potrebbe elevarsi sensibilmente se l'apparecchio viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
Seite 180: Specifiche
Compatibile con dischi DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-R, è in grado di riprodurre Picture CD ed MP3. I dischi registrati con Easy DVD Recorder sono compatibili con altri lettori DVD. I programmi registrati su dischi DVD+RW sono modificabili (è possibile cambiare titolo, immagine di indice del titolo, suddividere un titolo in più...
Seite 181: Specifiche Dei Dischi
E' infatti possibile aggiungere nuovo contenuto in un secondo tempo. . Per riprodurre un DVD+R creato con il vostro Easy DVD Recorder su un altro lettore, assicuratevi che sia stato finalizzato. Per riprodurre un disco DVD+RW su un altro lettore dovrete utilizzare l'opzione "make compatible".
Seite 182 MP3 (".mp3", per musica), JPEG (".jpg", per le immagini) e DivX (".avi", per il video) sono formati file compressi. Easy DVD Recorder potrebbe visualizzare il contenuto di alcuni dischi con un leggero ritardo se il disco contiene file di grandi dimensioni o di un elevato numero di brani/immagini.
Seite 183: Funzioni Speciali
Guida Utente Easy DVD Recorder Funzioni speciali Il connettore di ingresso digitale, noto come 'firewire' o 'IEEE1394', server per trasmettere segnali digitali a banda larga. I segnali audio e video vengono trasmessi sullo stesso cavo. I file MP3 contengono musica in un formato altamente compresso; con un rapporto di circa ~1/10 della dimensione originale.
Seite 184: Per Iniziare
Guida Utente Easy DVD Recorder IV. Per iniziare Telecomando Per prima cosa, rimuovete il coperchio delle batterie del telecomando ed inserite due batterie AAA (fornite). Per la sostituzione o lo smaltimento delle batterie, fate riferimento al capitolo Standard ed omologazioni.
Seite 185 Guida Utente Easy DVD Recorder ACCENSIONE Accende e spegne. 0---9 Tasti numerici. title Accede al menu del titolo. s-title Cambia la lingua utilizzata per i sottotitoli. disk-op Gestione dei dischi DVD+R/RW. clear Seleziona l'elemento corrente o azzera l'evento di registrazione temporizzato.
Seite 186: Caratteristiche E Funzioni Di Easy Dvd Recorder
Guida Utente Easy DVD Recorder Caratteristiche e funzioni di Easy DVD Recorder Pannello frontale Accende e spegne. ACCENSIONE Apre/Chiude il cassetto porta disco. EJECT Registra il programma televisivo corrente, i segnali AV o DV provenienti REGiSTRA da sorgenti di segnale esterne.
Seite 187: Pannello Posteriore
Guida Utente Easy DVD Recorder Pannello posteriore Connettore per il cavo di alimentazione, per alimentare il sistema a 220- INGRESSO CA ~ 240V, 50/60Hz. Ingresso ANTENNA Da collegare all'antenna/TV via cavo. Uscita ANTENNA Per inviare il segnale TV ad un televisore.
Seite 188: Configurazione
Video, component video e SCART. Collegate i cavi audio/video secondo le specifiche del televisore. Se il TV dispone di jack INGRESSO COMPONENT VIDEO (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), collegateli ai corrispondenti jack dell'Easy DVD Recorder (configurazione raccomandata). Se il TV dispone esclusivamente di un jack INGRESSO S-VIDEO, collegatelo al jack S-VIDEO di Easy DVD Recorder.
Seite 189: Guardare La Tv Con Easy Dvd Recorder
Guida Utente Easy DVD Recorder Guardare la TV con Easy DVD Recorder Premete SOURCE del telecomando per attivare la modalità TV ed avviare la scansione automatica dei canali. Il jack uscita segnale è una connessione passante (loop-through) del segnale in ingresso.
Seite 190: Collegare Un Amplificatore
Guida Utente Easy DVD Recorder Collegare un amplificatore Decoder Dolby Pro Logic Per gustare l'effetto audio Dolby Surround è sufficiente collegare il recorder ad un sistema di amplificazione e diffusori con decoder Dolby Pro Logic. Ai jack USCITA AUDIO (SINISTRA/DESTRA)
Seite 191 Guida Utente Easy DVD Recorder Decoder DTS o Dolby Digital Per gustare l'audio l'effetto audio Dolby Digital 5.1 canali o l'effetto audio DTS (Digital Theatre Systems) è sufficiente collegare il recorder ad un sistema di amplificazione e diffusori con decoder Dolby Digital o decoder DTS mediante un cavo coassiale.
Seite 192: Collegare Il Segnale Av In Ingresso Con Il Jack Scart
Guida Utente Easy DVD Recorder Collegare il segnale AV in ingresso con il jack SCART Per registrare il segnale proveniente dal jack INGRESSO SCART (p.e, il segnale AV proveniente da un lettore DVD con jack uscita SCART), premete INPUT sul telecomando per impostare la Easy DVD Recorder modalità...
Seite 193: Collegare Il Segnale Dv O Av In Ingresso
Guida Utente Easy DVD Recorder Collegare il segnale DV o AV in ingresso Dal pannello frontale Aprite lo sportello come indicato sull'etichetta Selezionare l'ingresso segnale AV corretto premendo il tasto SOURCE del telecomando. Se la sorgente è collegata al jack S-VIDEO, premete SOURCE per selezionare l'INGRESSO S-VIDEO FRONTALE.
Seite 194: Uso Di Easy Dvd Recorder
Guida Utente Easy DVD Recorder Dal pannello posteriore Uscita segnale Cavo audio Cavo video Easy DVD Recorder VI. Uso di Riprodurre dischi 1. Assicuratevi che tutte le connessioni siano corrette, poi inserite il cavo di alimentazione nella presa elettrica. Easy 2.
Seite 195 Guida Utente Easy DVD Recorder 5. Premete OK o PLAY/PAUSA. Inizia la riproduzione del titolo selezionato. 6. Premete DISPLAY durante la riproduzione per visualizzare le informazioni sull'esecuzione. T01/05 C01/24 AU01/02 00 02 35 Titolo corrente/ Capitolo corrente/ Lingua audio Tempo trascorso...
Seite 196 Guida Utente Easy DVD Recorder File JPG/ MP3 Se il disco contiene sia file JPEG sia MP3, è possibile guardare le immagini ed ascoltare la musica simultaneamente. 1. Utilizzate i tasti freccia e OK per selezionare le cartelle MP3 e JPEG ed i file da riprodurre.
Seite 197: Controllare La Riproduzione
Guida Utente Easy DVD Recorder Controllare la riproduzione Tramite i menu Premete DISPLAY per mostrare il menu di controllo durante la riproduzione e premete DISPLAY di nuovo per uscire. MODALITA Imposta la modalità di riproduzione, p.e.: Ripeti, Programma, Casuale, ecc.
Seite 198 Guida Utente Easy DVD Recorder Premete PLAY/PAUSA per tornare alla velocità normale. Play/Pausa Premete del telecomando o del pannello frontale per avviare la riproduzione o mettere in pausa. Rallentatore Premete SLOW durante la riproduzione per attivare il rallentatore con 4 velocità...
Seite 199 Guida Utente Easy DVD Recorder Per i SVCD e VCD 1.0, 1.1, all'inserimento del disco il lettore attiverà la modalità di riproduzione in sequenza. In questa modalità, potete utilizzare i tasti numerici per selezionare un titolo, anche in fase di riproduzione. Alcuni dischi avviano la riproduzione automaticamente.
Seite 200 Guida Utente Easy DVD Recorder Esempio: NORMALE PLAY T01/01 C01/10 AU01/02 00:01:41 NORMALE: Disco DVD PLAY: In riproduzione T01/01: Titolo C01/10: Capitolo AU01/02: Lingua audio 00:01:41: Tempo trascorso Premete DISPLAY durante la riproduzione per visualizzare il menu di controllo della riproduzione. Premete il tasto freccia a DISPLAY per chiudere il menu.
Seite 201: Blocco Parentale
Guida Utente Easy DVD Recorder Blocco parentale Si tratta di una password di protezione del sistema. Permette di evitare l'utilizzo del prodotto per la riproduzione di alcuni dischi, in base ad una classificazione del contenuto. 1. Premete due volte STOP in fase di riproduzione.
Seite 202 Guida Utente Easy DVD Recorder CHERMO GENERALE GENERALE GENERALE Inglese/francese/Spagnolo/Tedesco Lingua OSD Olandese… CANAL+ Analog Decoder ON / OFF Uscità SCART YUV / RGB Formato uscità video NTSC / PAL Progressivo/Interlacciato Progressivo/Interlacciato Ripristina le impostazioni predefinite RIPRODUCI RIPRODUCI Lingua menu Francese/Hindi/ungherese ...
Seite 203: Impostazione Canali Tv
Guida Utente Easy DVD Recorder Impostazione canali TV Per registrare i programmi televisivi, è necessario aver svolto la scansione dei canali: 1. Premete SETUP per accedere al menu di sistema a riproduzione arrestata. 2. Con i tasti freccia SU/GIU' evidenziate e premete OK.
Seite 204: Registrazione
Registrazione Per riprodurre un DVD+R creato con il vostro Easy DVD Recorder su un altro lettore, assicuratevi che sia stato finalizzato. Per riprodurre un disco DVD+RW su un altro lettore dovrete utilizzare l'opzione "make compatible". Potete accedere a queste funzioni dai menu DVD+R e DVD+RW Edit premendo il pulsante disk-op del telecomando.
Seite 205: Registrazione Di Base
Guida Utente Easy DVD Recorder Registrazione di base 1. Inserite un DVD+RW o DVD+R registrabile. 2. Premete SOURCE per selezionare la sorgente segnale da registrare. 3. Premete DISPLAY per visualizzare lo stato corrente. Premete nuovamente DISPLAY per accedere al menu di controllo della registrazione.
Seite 206 Guida Utente Easy DVD Recorder FRONTALE Ingresso DV (pannello frontale) SCART Ingresso SCART (pannello posteriore) Sintonizzatore Programma TV QUALITÁ: Definisce la durata della registrazione su un disco vuoto. Alta qualità, circa 60 minuti. Qualità standard, circa 120 minuti. Qualità estesa, circa 240 minuti.
Seite 207: Impostazione Dell'ora
4. Con i tasti 0-9 inserite le informazioni e premete OK per confermare. Regolazione dell'ora di sistema Se il TV integra un sistema di generazione dell'orario, Easy DVD Recorder è in grado di regolare l'ora in base a queste informazioni. Easy DVD Recorder utilizza esclusivamente le informazioni disponibili su primo canale televisivo.
Seite 208: Registrazione Temporizzata
Guida Utente Easy DVD Recorder Registrazione temporizzata 1. Assicuratevi che l'orologio sia correttamente impostato. 2. Premete il tasto TIMER per visualizzare la programmazione di registrazione. Per eliminare un evento programmato, con i tasti freccia SU/GIU' evidenziatelo e premete CLEAR. 3. Con i tasti freccia SU/GIU' evidenziate un evento e premete OK. Compare la finestra di dialogo Editor elemento.
Seite 209: Gestire I Dischi Dvd+R / Dvd+Rw
Guida Utente Easy DVD Recorder Gestire i dischi DVD+R / DVD+RW Modificare un disco DVD+R 1. Inserite il disco DVD+R nel cassetto. 2. Premete DISC OP per accedere al menu di modifica del disco. Play Riproduce i titoli registrati in sequenza.
Seite 210 Guida Utente Easy DVD Recorder Titolo: visualizza il numero del titolo corrente / numero complessivo di titoli. Capitolo: visualizza il numero del capitolo corrente / numero complessivo di capitoli. Play: stato della riproduzione corrente. Riferimento capitolo: per aggiungere od eliminare i riferimenti.
Seite 211 Guida Utente Easy DVD Recorder 2. Con i tasti freccia SU/GIU' evidenziate il titolo da modificare e premete il tasto freccia DESTRA per visualizzare il menu di modifica. 3. Con i tasti freccia SU/GIU' evidenziate la voce da selezionare e premete OK per confermare la selezione.
Seite 212 AV posteriore S-Video posteriore DVD, ed accedendo alla modalità di modifica del disco, Easy DVD Recorder attiva automaticamente l'ingresso DV. E' possibile utilizzare il tasto SOURCE per selezionare un'altra sorgente segnale. E' possibile utilizzare il tasto SOURCE per selezionare la sorgente segnale e premere PLAY/PAUSA per passare direttamente al menu del titolo del disco DVD).
Seite 213 Guida Utente Easy DVD Recorder Modificare un disco DVD+RW 1. Inserite il disco DVD+RW nel cassetto. 2. Utilizzate il tasto freccia SU per evidenziare la parte superiore della barra delle informazioni sulla registrazione del disco. 3. Premete il tasto freccia a DESTRA per aprire il menu del disco. Con i tasti freccia SU/GIU' evidenziate una voce e premete OK.
Seite 214: Risoluzione Di Problemi
30 secondi prima di ricollegarlo ad una presa elettrica. Se ancora non funziona, provate a ripristinare le Easy DVD Recorder impostazioni predefinite di Il telecomando non Il telecomando non è rivolto verso Easy DVD Recorder. Dirigetelo Easy DVD Recorder funziona verso Le batterie sono scariche, sostituitele.
Seite 215 Si tratta di un disco DVD+R finalizzato. Cambiate disco. Sistema TV errrato. Assicuratevi che il disco non sia stato registrato in un formato video differente (p.e. PAL o NTSC). Easy DVD Recorder non supporta registrazioni in più formati video sullo stesso disco DVD+R/RW.
Seite 216: Standard E Omologazioni
Guida Utente Easy DVD Recorder VIII. Standard e omologazioni Avvertenza per l'Europa I prodotti accompagnati dal marchio CE sono conformi alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e alla direttiva sulle basse tensioni (73/23/CEE) - modificata dalla direttiva 93/68/CEE emessa dalla Consiglio della Comunità Europea.
Seite 217 Guida Utente Easy DVD Recorder Batterie Sostituzione delle batterie Sostituite le batterie utilizzando due batterie della stessa marca e modello. Sostituite contemporaneamente entrambi le batterie. Non utilizzare una batteria nuova ed una vecchia. Se non utilizzate le batterie per un prolungato periodo di tempo (oltre un mese), estraetele per prevenire problemi di corrosione.
Seite 218 Guida Utente Easy DVD Recorder definizione del licenziatario, in tutti i manuali del prodotto o ugualmente applicabile a qualsiasi lettore DVD con uscita a scansione progressiva: Per i lettori DVD con 525p, ma non 625p, uscita a scansione progressiva: Tenete presente che non tutti i televisori ad alta definizione sono pienamente compatibili con questo prodotto e potrebbero visualizzare immagini alterate.
Seite 219 Disc-Spezifikation ............221 Spezielle Funktionen ............223 Erste Schritte ..............224 Die Fernbedienung ............224 Merkmale des Easy DVD Recorder ........226 Einstellung ................228 Anschluss an ein Fernsehgerät .......... 228 Fernsehempfang via Easy DVD Recorder ......229 Anschluss an einen Verstärker .......... 230 Einspeisen eines AV-Signals über den SCART-EINGANG ...
Seite 220: Hinweise
Schäden, die sich unmittelbar durch das Produkt oder infolge der Benutzung des Produktes ergeben. WARENZEICHEN Packard Bell ist ein eingetragenes Warenzeichen von NEC Computers International B.V. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungsnamen der jeweiligen Rechteinhaber.
Seite 221: Vorsichtsmaßnahmen
Laufwerkteile verschmutzt oder beschädigt sind, kann dies die Bildqualität beeinträchtigen. Benutzen Sie den Easy DVD Recorder nicht an Orten, an denen sich leicht Kondensation bilden kann, da hierdurch das Disc-Medium sowie Teile im Inneren des Recorders beschädigt werden können.
Seite 222: Technische Daten
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch III. Technische Daten Easy DVD Recorder-Spezifikation Spannungsversorgung 220-240 V AC 50/60 Hz Leistungsaufnahme 28 W Leistungsaufnahme (Stand-by-Modus) < 4 W Größe (mm) 430 x 53 x 320 (L x H x T) Gewicht ca. 4,0 kg Umgebungstemperatur 15~35°C...
Seite 223: Disc-Spezifikation
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Disc-Spezifikation DVD+RW (wiederbeschreibbare DVD-Discs) DVD+RW ist ein löschbares, auf der CD-RW-Technologie basierendes Format. DVD+RW-Discs können mehr als 1.000 Mal beschrieben werden. DVD+R (einmal beschreibare DVD-Discs) DVD+R-Discs können nur einmal beschrieben werden. Dabei muss bei einem einzelnen Aufnahmevorgang nicht die gesamte Kapazität der Disc beansprucht werden.
Seite 224: Aufbau Von Disc-Medien
MP3 (".mp3", für Musik), JPEG (".jpg", für Bilder) und DivX (".avi", für Videos) sind komprimierte Dateiformate. Unter Umständen braucht der Easy DVD Recorder bei einigen Disc-Medien wegen der Dateigröße oder der Anzahl von Songs/Bildern, die sie enthalten, länger zum Abspielen des Inhalts.
Seite 225: Spezielle Funktionen
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Spezielle Funktionen Der digitale Eingang, auch als „Firewire“ oder „IEEE1394“ bezeichnet, wird für die Übertragung von digitalen Breitbandsignalen benutzt. Die Audio- und Videosignale werden über dasselbe Kabel übertragen. MP3-Dateien sind hoch komprimierte Musikdateien, die standardmäßige CD- Audiodateien auf ca.
Seite 226: Erste Schritte
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch IV. Erste Schritte Die Fernbedienung Entfernen Sie zunächst den Batteriefachdeckel der Fernbedienung und legen Sie zwei AAA- Batterien (im Lieferumfang) ein. Hinweise zum Auswechseln und Entsorgen der Batterien finden Sie im Kapitel „Normen und Zertifizierungen“.
Seite 227 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch 0---9 Zifferntasten title Titelmenü aufrufen s-title Untertitelsprache ändern disk-op DVD+R/RW-Disc-Medien verwalten clear Aktuelles Element auswählen oder Zeitaufnahme löschen zoom Aktuelles Bild ein- auszoomen Aktuelle Auswahl oder Eingabe bestätigen MENU Disc-Menü aufrufen SETUP Systemeinstellungsmenü aufrufen pscan Abtastmodus des Videoausgangs umschalten (Progressiv/Zeilensprung).
Seite 228: Merkmale Des Easy Dvd Recorder
Wiedergabe/Aufnahme stoppen STOPP Eingangssignalquelle umschalten QUELLE Anschlüsse auf der Vorderseite Um zu diesen Anschlüssen zu gelangen, öffnen Sie die Klappe rechts am Easy DVD Recorder. S-VIDEO S-Video-Eingangsbuchse. Dient zum Anschließen an eine SVHS/Hi8- Videokamera oder einen SVHS/Hi8 VCR. VIDEO Video-Eingangsbuchse. Dient zum Anschließen an eine SVHS/Hi8- Videokamera oder einen SVHS/Hi8 VCR.
Seite 229 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Rückseite AC IN ~ Anschluss für das Netzkabel an eine Stromversorgung mit 220-240 V, 50/60Hz. ANTENNA IN Dient zum Anschließen an die Antenne/Kabel-TV. ANTENNA OUT Dient zum Ausgeben des TV-Signals an ein Fernsehgerät. AUDIO OUT L/R...
Seite 230: Einstellung
Falls das Fernsehgerät einen SCART-Eingang hat, verbinden Sie ihn mit der SCART OUT- Buchse am Easy DVD Recorder. Verbinden Sie die Audioausgänge LINKS und RECHTS am Easy DVD Recorder mit den Audioeingängen, die zur selben Buchsengruppe gehören, wie der Videoeingang am Fernsehgerät (sofern zutreffend).
Seite 231: Fernsehempfang Via Easy Dvd Recorder
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Fernsehempfang via Easy DVD Recorder Drücken Sie an der Fernbedienung auf SOURCE, um in den TV-Modus zu wechseln und die automatische Kanalsuche zu starten. Der TV-Signalausgang ist lediglich eine Durchschleifung des eingespeisten Signals. Easy DVD Recorder...
Seite 232: Anschluss An Einen Verstärker
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Anschluss an einen Verstärker Dolby Pro Logic-Decoder Für ein Hörerlebnis mit Dolby Surround schließen Sie den Recorder an ein Verstärker- Lautsprecher-System mit einem Dolby Pro Logic-Decoder an. Zu den AUDIOAUSGÄNGEN (LINKS/RECHTS) Zu den AUDIOEINGÄNGEN VORNE LINKS...
Seite 233: Dolby Digital- Oder Dts Decoder
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Dolby Digital- oder DTS Decoder Für 5.1-Kanal Dolby Digital oder Digital Theatre Systems schließen Sie den Recorder über ein Koaxialkabel an ein Verstärker-Lautsprecher-System mit einem Dolby Digital-Decoder oder DTS-Decoder an. VERSTÄRKER mit DOLBY DIGITAL- oder DTS-Decoder...
Seite 234: Einspeisen Eines Av-Signals Über Den Scart-Eingang
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Einspeisen eines AV-Signals über den SCART- EINGANG An der SCART IN-Buchse Ihres Easy DVD Recorder können Sie ein Videogerät wie einen DVD- Player oder einen Videorecorder anschließen. Sollte dieses Gerät jedoch benutzt werden oder Easy DVD Recorder einfach nur eingeschaltet sein, dann müssen Sie es (mit dem...
Seite 235: Einspeisen Eines Av- Oder Dv-Signals
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Einspeisen eines AV- oder DV-Signals Über die Gerätevorderseite Schwenken Sie die Klappe wie durch die Markierung OPEN angedeutet nach unten. Wählen Sie den korrekten AV-Signaleingang, indem Sie an der Fernbedienung auf SOURCE drücken. Wenn die Signalquelle über die S-VIDEO-Buchse angeschlossen wird, drücken Sie auf SOURCE, um FRONT S-VIDEO INPUT zu wählen.
Seite 236: Über Die Geräterückseite
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Über die Geräterückseite Signalausgang Audiokabel Videokabel Easy DVD Recorder VI. Benutzung des Wiedergabe von Disc-Medien 1. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden, und schließen Sie dann das Netzkabel an einer Steckdose an.
Seite 237 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch T01/05 C01/24 AU01/02 00 02 35 Aktueller Titel/ Aktuelles Kapitel/ Aktuelle Audiosprache Verstrichene Zeit /Alle Audiosprachen Alle Titel Alle Kapitel 7. Wenn Sie erneut auf DISPLAY drücken, erscheint das Wiedergabesteuerungsmenü unten. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie nochmals auf DISPLAY.
Seite 238: Divx-Registrierung
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch JPG/MP3-Dateien Wenn ein Disc-Medium sowohl JPEG- als auch MP3-Dateien enthält, können Sie Bilder und Musik gleichzeitig wiedergeben. 1. Benutzen Sie die Pfeiltasten und die Taste OK, um die MP3- und JPEG-Ordner und -Dateien für die Wiedergabe auszuwählen.
Seite 239: Wiedergabesteuerung
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Wiedergabesteuerung Benutzung der Menüs Drücken Sie auf DISPLAY, um während der Wiedergabe das Steuerungsmenü einzublenden. Drücken Sie erneut auf DISPLAY, um es wieder zu verlassen. MODUS Einstellen der Wiedergabeart (z.B. Wiederholung, Programm, Zufall usw.) TRICKMO Einstellen des Wiedergabestatus (z.B.
Seite 240 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Drücken Sie auf WIEDERGABE/PAUSE, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Wiedergabe/Pause Drücken Sie an der Fernbedienung oder an der Gerätevorderseite , um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. Schnell vor Drücken Sie während der Wiedergabe auf SLOW, um mit drei verschiedenen Geschwindigkeiten langsam vorzulaufen: SF1/2, SF1/4, SF 1/8 und SF1/16.
Seite 241 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch die Zifferntasten benutzen, um einen Titel direkt wiederzugeben. Bei VCD-Disc-Medien drücken Sie auf STOPP, um auf das obere Menü (PBC EIN) zuzugreifen. Bei VCDs ab Version 2.0 wird durch Drücken der Zifferntasten während der Wiedergabe keine Aktion ausgelöst.
Seite 242: Wiedergabe
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Beispiel: NORMAL WIEDERGABE T01/01 C01/10 AU01/02 00:01:41 NORMAL: DVD-Disc WIEDERGABE: Wiedergabe läuft T01/01: Titel C01/10: Kapitel AU01/02: Audiosprache 00:01:41: Verstrichene Zeit Drücken Sie erneut während der Wiedergabe auf DISPLAY, um das Wiedergabesteuerungsmenü aufzurufen. Drücken Sie auf DISPLAY, um dieses Menü...
Seite 243: Kindersicherung
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Kindersicherung Die Kindersicherung ist ein kennwortgeschütztes Sicherungssystem. Damit können Sie verhindern, dass sich bestimmte Disc-Medien gemäß Ihren Vorgaben wiedergeben lassen. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal auf STOPP. 2. Drücken Sie auf SETUP, um das Systemeinstellungsmenü aufzurufen.
Seite 244 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch HAUPT- BILDSCHIRM LLGEMEINES LLGEMEINES OSD-Sprache Englisch / Französisch / Spanisch / Deutsch / Niederländisch… CANAL+ Analog Ja / Nein Decoder SCART-Ausgang YUV / RGB Videoausgabeformat NTSC / PAL Progressiv / Zeilensprung Progressiv/Zeilensprung Standardwerte wiederherstellen IEDERGABE IEDERGABE Menüsprache...
Seite 245: Einstellen Der Fernsehkanäle
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Einstellen der Fernsehkanäle Bevor Sie Fernsehprogramme aufnehmen können, müssen Sie eine Kanalsuche durchführen: 1. Drücken Sie dazu nach dem Stoppen der Wiedergabe auf SETUP, um das Systemmenü aufzurufen. 2. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten OBEN/UNTEN die Option , und drücken Sie...
Seite 246: Aufnahme
Sie die Taste LINKS, um den Kanal wieder in die Liste einzufügen. Aufnahme Falls Sie eine mit Ihrem Easy DVD Recorder erstellte DVD+R auf einem anderen Player abspielen wollen, stellen Sie bitte sicher, dass sie vollständig abgeschlossen wurde. In ähnlicher Form müssen Sie die Option „Kompatibel machen“...
Seite 247: Allgemeine Aufnahmehinweise
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Allgemeine Aufnahmehinweise 1. Legen Sie eine beschreibbare DVD+RW oder DVD+R ein. 3. Drücken Sie auf SOURCE, um eine Signalquelle für die Aufnahme auszuwählen. 4. Drücken Sie auf DISPLAY, um den aktuellen Status abzurufen. Drücken Sie erneut auf DISPLAY, um das Wiedergabesteuerungsmenü...
Seite 248 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch CVBS vorn Vorderer Audio/Videoeingang (Vorderseite) S-VIDEO vorn Vorderer S-Videoeingang (Vorderseite) DV-Eingang (Vorderseite) SCART SCART-Eingang (Rückseite) Tuner TV-Programm QUALITÄT: Definiert die Aufnahmezeit auf einer leeren CD. Hohe Qualität, ca. 60 Minuten Standardqualität, ca. 120 Minuten Verlängerte Wiedergabe, ca. 240 Minuten Standardmäßige Langwiedergabe, ca.
Seite 249: Zeiteinstellungen
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch OTR ( One Touch Recording) Easy DVD Recorder 1. Klicken Sie auf Aufnahme. Der startet nun die Aufnahme im eingestellten Aufnahmemodus. 2. Drücken Sie während der Aufnahme die AUFNAHMETASTE vorne am Gerät oder an der Fernbedienung: Daraufhin wird automatisch eine 30-minütige Aufnahme gestartet.
Seite 250: Zeitplanaufnahmen
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Zeitplanaufnahmen 1. Achten Sie darauf, dass die Uhr exakt auf Ihre Ortszeit eingestellt ist. 2. Drücken Sie die Taste TIMER, um die Aufnahmezeitplanung aufzurufen. Um eine Programmierung zu löschen, markieren Sie sie mit Hilfe der Pfeiltasten OBEN/UNTEN und drücken auf CLEAR.
Seite 251: Dvd+R/Dvd+Rw-Disc-Medien Bearbeiten
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Wenn sich der Recorder im Stand-By-Modus befindet, schaltet er sich zwei Minuten vor Beginn der Aufnahmezeit automatisch ein. Eine DVD+RW/DVD+R kann 360 Minuten an Programmen aufnehmen. Diese Programme können in 48 Titel unterteilt werden DVD+R/DVD+RW-Disc-Medien bearbeiten Bearbeiten einer DVD+R 1.
Seite 252: Bearbeiten Von Dvd+Rw-Titeln
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch 3. Drücken Sie auf EDIT, um das Titelbearbeitungsmenü aufzurufen. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das gewünschte Element, und drücken Sie dann auf OK. Treffen Sie dann mit Hilfe der Tasten OBEN/UNTEN und OK Ihre Auswahl.
Seite 253 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch 3. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten OBEN/UNTEN die gewünschte Option, und drücken Sie dann OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wiedergeben Gibt den aktuellen Titel wieder Titel löschen Löscht den aktuellen Titel Titel bearbeiten...
Seite 254: Bearbeiten Einer Dvd+Rw
S-Video hinten DVD wählen und dann mit der Bearbeitung der Disc beginnen, wechselt der Easy DVD Recorder automatisch zum DV-Eingang. Mit Hilfe der Taste SOURCE können Sie eine andere Signalquelle wählen. Wählen Sie mit der Taste SOURCE die Signalquelle und drücken Sie dann auf WIEDERGABE/PAUSE, um direkt zum DVD-Disc-Titelmenü...
Seite 255 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Titel der Reihe nach wiedergeben Wiedergeben Löscht den gesamten Inhalt der Disc Disc löschen Disc neu benennen Disc umbenennen Nachdem Sie die DVD+RW-Disc bearbeitet haben, müssen Sie sie Kompatibel kompatibel machen, damit sie auf anderen DVD-Playern wiedergegeben machen werden kann.
Seite 256: Störungsbeseitigung
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch VII. Störungsbeseitigung Problem Lösung Kein Ton Schließen Sie die Audiokabel fest an den Buchsen an. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen DVD-Audioausgang und Fernsehgerät oder Receiver-Audioeingang. Achten Sie darauf, dass an Ihrem Fernsehgerät oder Verstärker der Audioeingang ausgewählt ist.
Seite 257 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Schlechte Das Fernsehgerät ist nicht korrekt eingestellt. Wiedergabequalität Die Disc ist schmutzig. Reinigen Sie sie. (verzerrtes Interferenzen verursachen die Bildstörung. Bild/verzerrter Ton) Keine Aufnahme Falsche Kanalnummer. Überprüfen Sie die gespeicherten Kanäle. möglich Die Disc ist schreibgeschützt. Entfernen Sie den Schutz oder verwenden Sie eine andere Disc.
Seite 258: Normen Und Zertifizierungen
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch VIII. Normen und Zertifizierungen Europäische Richtlinien Produkte mit dem CE-Kennzeichen erfüllen sowohl die von der EG-Kommission herausgegebene Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EEC) als auch die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC) mit ihrer Änderung (93/68/EEC). Veränderungen am Produkt CE-Kennzeichnung NEC Computers International BV haftet nicht für unbefugt vom Benutzer vorgenommene...
Seite 259: Entsorgung
Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Benutzung im jeweiligen Land geeignet sein. Bei diesbezüglichen Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder Ihren zuständigen Stromversorger. Batterien Batterien ersetzen Die Batterien dürfen nur gegen zwei Batterien desselben Typs und Herstellers ausgetauscht werden.
Seite 260 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Hinweise für Produkte mit progressiver Abtastung (525p/625p) (Aus dem 525p/625p-Anhang zum DVD-Lizenzvertrag.) Der Lizenznehmer übernimmt den folgenden Wortlaut, soweit erforderlich, zusammen mit der entsprechenden Liste der hochauflösenden Fernsehgeräte des Lizenznehmers in alle seine Produkthandbücher oder dergleichen, die auf einen DVD-Player mit einer progressiven YUV-Abtastung zutreffen: Für DVD-Player mit progressiver 525p-Abtastung, nicht jedoch 625p-Abtastung:...
Seite 261 Easy DVD Recorder – Benutzerhandbuch Verbindung zu wählen. Bei Fragen zur Kompatibilität Ihres Fernsehgerätes mit diesem 525p- DVD-Player wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Für DVD-Player mit progressiver 625p-Abtastung, nicht jedoch 525p-Abtastung: Bitte beachten Sie, dass nicht alle hochauflösenden Fernsehgeräte vollständig kompatibel mit diesem Produkt sind, wodurch Bildfehler verursacht werden können.
Seite 262 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Packard Bell Easy DVD Recorder Benutzerhandbuch

English

Français

Avis

Précautions

Spécifications

Découverte de Votre Easy DVD Recorder

Installation

Utilisation de L'easy DVD Recorder

Dépannage

Normes et Certifications

Español

Avisos

Precauciones

Especificaciones

Descripción del Producto

Preparación

Uso de Easy DVD Recorder

Solución de Problemas

Estándares y Certificaciones

Dutch

Italiano

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Packard Bell Easy DVD Recorder

Inhaltszusammenfassung für Packard Bell Easy DVD Recorder