Seite 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR 1. dźwignia poziomego zacisku 1. horizontal clamp lever 1. Horizontaler Klemmhebel 1. рычаг горизонтального зажима 2. pokrętło poziomego zacisku 2. horizontal clamp knob 2. Horizontaler Klemmknopf 2.
BESCHREIBUNG DES WERKZEUGS Das Werkzeug erleichtert die Vorbereitung des Zusammenfügens von Holzbauteilen mit einer sogenannten Schwalbenschwanz- verbindung. Die Verbindung wird bei der Herstellung von Schränken, Kisten, Schubladen, Rahmen usw. verwendet. Das Werk- zeug ermöglicht es, die Verbindungsschnitte gleichzeitig in beiden zu verbindenden Teilen durchzuführen. Technische Daten Vorlage: 12,7 mm (1/2“) Hülse (separat erhältlich): 11,1 mm (7/16“)
Seite 12
dem Schneiden der Fugen muss das vertikal in der Vorlage platzierte Element in das horizontal im Winkel von 180° zum Schnitt platzierte Element passen. Als ob sich an der Schnittstelle ein Scharnier gebildet hätte (VI). Drehen Sie den horizontalen Klemmhebel zur Rückseite des Werkzeugs. Lösen Sie die Knöpfe der horizontalen Klemme und füh- ren Sie das zu verbindende Teil von der Rückseite des Werkzeugs ein (VII).
Sockel), messen Sie den Abstand von der Mitte des Sockels bis zum Ende der Kante, die näher an der Mitte des Sockels liegt. Wenn Sie mit der Fräsmaschine arbeiten, denken Sie daran, auf der Seite der gemessenen Basis zu arbeiten. Wenn der breiteste Sockelabstand eingestellt ist, besteht die Gefahr, dass die Fräse mit der Vorlage in Berührung kommt.