Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MasterCool Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. ULTIMA ID PRO
  6. Betriebshandbuch

MasterCool ULTIMA ID PRO Betriebshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ULTIMA ID PRO™
OPERATION MANUAL
Analyzer Part Number: 69HVAC -PRO2
ULTIMA ID PRO™
BETRIEBSHANDBUCH
Artikelnummer Analysator: 69HVAC -PRO2
ULTIMA ID PRO™
MANUEL D'UTILISATION
Numéro de pièce analyseur : 69HVAC -PRO2
ULTIMA ID PRO™
MANUAL DE OPERAÇÃO
Número de Identificação do Analisador: 69HVAC -PRO2
www.mastercool.com
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MasterCool ULTIMA ID PRO

Inhaltszusammenfassung für MasterCool ULTIMA ID PRO

  • Seite 1 ULTIMA ID PRO™ OPERATION MANUAL Analyzer Part Number: 69HVAC -PRO2 ULTIMA ID PRO™ BETRIEBSHANDBUCH Artikelnummer Analysator: 69HVAC -PRO2 ULTIMA ID PRO™ MANUEL D’UTILISATION Numéro de pièce analyseur : 69HVAC -PRO2 ULTIMA ID PRO™ MANUAL DE OPERAÇÃO Número de Identificação do Analisador: 69HVAC -PRO2...

  • Seite 2: For Your Safety

    For Your Safety: PLEASE READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION OR OPERATION! Attempting to operate the Ultima ID Pro™ without fully understanding its features and functions may result in unsafe conditions. Analyzer Warnings • REFRIGERANT BLEND WARNING: The HVAC industry is ever evolving new refrigerants. Many of these new blends can be identified and/or profiled using the Ultima ID Pro™.

  • Seite 3: Introduction And Overview

    The substitute refrigerant blends can also introduce a flammability hazard to the technician and the ultimate end user of the air conditioning system. The Mastercool Ultima ID Pro™ Refrigerant Analyzer provides a fast, easy and accurate means to determine refrigerant purity in refrigerant storage cylinders or directly in air conditioning systems.
  • Seite 4 AC Power Adapter The Ultima ID Pro™ is powered via a Lithium Iron Phosphate battery. You can also power the unit via the 90-264 VAC, 50-60 Hz power transformer. This transformer is included with each unit and converts a standard 100-240VAC 50/60Hz wall outlet to...
  • Seite 5 The connections located on the back panel are illustrated below. CAUTION: The sample outlet port should never be obstructed. Keep the sample outlet port free and clear at all times. Do not operate near open flame. USB Port Sample Inlet 12DC Outlet Input Sample Outlet (AC Adapter) www.mastercool.com...

  • Seite 6: First Use

    2.1 First Use The Ultima ID Pro™ has a built in Lithium Iron Phosphate battery. Prior to first use charge the battery for a minimum of 2 hours with the included AC Power Supply. If a power outlet is accessible you may also use the AC Power Supply to power the unit. The analyzer will function and charge the battery while the AC Power Supply is connected.
  • Seite 7 Connect the hose to the tank or system, open the valve if connecting to a tank, and then press ‘TEST’. The Ultima ID Pro™ will display the screen shown in (Figure 8). Before the test is completed the screen in (Figure 8a) will appear to indicate the test is nearly complete.
  • Seite 8 2.6 Viewing the Test Results Upon completion of the test, the Ultima ID Pro™will display a screen similar to that shown in (Figure 9). Pressing the ‘MORE’ but- ton will display the screen shown in (Figure 10). Once you have completed your test, press ‘DONE’ to return back to the ‘READY’...
  • Seite 9 2.9 Pure Blends with Incorrect Component Ratios The Ultima ID Pro™ has the ability to detect blend ratios that have been altered by contamination. As stated in section 2.8 Pure Blend Refrigerants, the blends that can be Identified and Analyzed are R134a, R22, HC (Hydrocarbons), R404A, R407C and R410A.
  • Seite 10 2.12 Channel Data Modelling Channel Data Modelling is a unique feature to the Ultima ID Pro™. It allows the user to test refrigerants that the analyzer may not already identify and “fingerprint” the data using the available channels. The channel data is available for Identified and “Unknown Refrigerants.”...

  • Seite 11: Maintenance & Troubleshooting

    3.1 Setting the LCD Contrast The Ultima ID Pro™ features an adjustable LCD contrast for use in varying light conditions. To adjust the contrast, press the ‘SET’ button which appears after the unit is powered on. The screen will display several options as shown in (Figure 27). Pressing the ‘SET’...

  • Seite 12: Software-Updates

    The Ultima ID Pro™ has a USB update port located on the Back Panel Connections. This port should not be used for any other purpose other than to install factory updates using the Mastercool factory USB drive. IF YOU DO NOT REGISTER THE ANALYZ- ER WE WILL NOT BE ABLE TO INFORM YOU OF ANY SOFTWARE UPDATES! 3.6 Low Battery Warning...

  • Seite 13: Error Messages

    In the unlikely event that an “Error” message is displayed on the screen, power off the unit, take it to a location outside of the shop environment where fresh air is available and turn the unit back on. If the “Error” message reappears, refer to the help screens on the instrument or contact our service department for assistance. www.mastercool.com...

  • Seite 14: Spare Parts List

    Do not expose unit or external components to rain or ENVIRONMENTAL CONDITIONS moisture. Humidity 0 to 95 RH non-condensing. Protect Unit from physical abuse by keeping the unit in the storage case when not in use. OPERATIONAL TEMPERAT RE: 50-120 F (10-49 www.mastercool.com...

  • Seite 15: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit: BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG, BEVOR SIE INSTALLATIONS- ODER BETRIEBSVERSUCHE UNTERNEHMEN! Der Versuch, den Ultima ID Pro™ zu be-treiben, ohne dessen Eigenschaften und Funktionen vollständig zu verstehen, kann zu unsi-cheren Bedingungen führen. Analysator-Warnungen • WARNUNG KÄLTEMITTEL-MISCHUNG: Die HLK-Branche bildet immer neue Kältemittel heraus. Viele dieser neuen Mischungen können mit dem Ultima ID Pro™...

  • Seite 16: Einleitung Und Übersicht

    -reinheit sowie über Schutz gegen Kältemittel-Kontamination und potentielle Entflammbarkeit. 1.2 Merkmale Der Ultima ID Pro™ Kältemittel-Analysator ist DAS fortschrittlichste, tragbare Gerät, das je zur Bestimmung der Reinheit von gas- förmigen Kältemitteln für den HLK-R-Markt hergestellt wur-de. Die Merkmale enthalten: •...
  • Seite 17 1.3 Ultima ID Pro™-Komponenten Ultima ID Pro™ Basiseinheit Die Ultima ID Pro™ Basiseinheit beherbergt das Graphik-Display, Infrarot-Reihe, Elektrische Verbindungen, eingebauten Lithi- um-Eisenphosphat-Akku und Druckermodul. Diese Kompo-nenten benötigen keine Wartung; somit gibt es keine zu wartenden Komponenten im Inneren des Gerätes. Zerlegen macht die Gewährleistung ungültig.
  • Seite 18 Hose Restrictor AC-Netzadapter Der Ultima ID Pro™ wird über einen Lithium-Eisenphosphat-Akku angetrieben. Sie können die Einheit auch über den 90-264 VAC, 50-60 Hz Netztransformator antreiben. Dieser Transfor-mator ist bei jeder Einheit enthalten und wandelt einen 100-240VAC 50/60Hz Standard-Netzstecker in 12VDC, 2.0A um, welcher das Gerät antreibt. Ist dieser Wechselstrom-Adapter mit dem Analy- sator verbunden, lädt ebenfalls den Akku auf.

  • Seite 19: Erstmaliger Gebrauch

    2 ULTIMA ID PRO™ BETRIEB 2.1 Erstmaliger Gebrauch Der Ultima ID Pro™ enthält einen Lithium-Eisenphosphat-Akku. Vor dem ersten Gebrauch: Laden Sie den Akku für mindestens 2 Stunden mit dem enthaltenen AC-Netzteil auf. Ist eine Steckdose zugänglich, können Sie auch das AC-Netzteil verwenden, um die Einheit anzutrei-ben.
  • Seite 20 Verbinden Sie den Schlauch mit dem Tank oder der Anlage, öffnen Sie das Ventil, bei Tank-anschluss, und dann drücken Sie ‘TEST’. Der Ultima ID Pro™ zeigt den Bildschirm in (Bild 8). Bevor der Test abgeschlossen ist wird die Bildschirmanzeige in (Bild 8a) erscheinen, um an-zuzeigen, dass der Test fast abgeschlossen ist.

  • Seite 21: Betrachtung Der Testergebnisse

    2.6 Betrachtung der Testergebnisse Nach Abschluss des Tests wird der Ultima ID Pro™ einen ähnlichen Bildschirm, wie den in (Bild 9)gezeigten. Drücken der ‘MORE’-Taste zeigt den Bildschirm in (Bild 10). Nachdem Sie Ihren Test abgeschlossen haben, drücken Sie ‘DONE’, um zu- rückzukehren zum ‘READY’-Bildschirm (Bild 7) oder schlagen Sie nach unter Abschnitt 2.10 Drucken der Testergebnis-se &...

  • Seite 22: Reine Mischungen Mit Inkorrekten Komponenten-Verhältnissen

    Figure 18 2.10 Messluft Der Ultima ID Pro™ bietet die Fähigkeit, unabhängig die Anwesenheit von Luft während jedes Tests zu prüfen. Der eingebaute Sauerstoff-Sensor zeigt den Prozentanteil von Luft in allen identifizierten oder identifizierten und analysierten Kältemitteln, sofern Luft in der Anlage oder der Flasche vorhanden ist. Das Bild unten in (Bild 19) zeigt, wie die LCD-Anzeige Luft anzeigt, sofern ermittelt.

  • Seite 23: Drucken Der Testergebnisse & Kanaldaten

    Papier von RECHTS nach LINKS ab, um Pa-pierstau zu vermeiden. 2.12 Kanaldaten-Modellierung Die Modellierung von Kanaldaten ist ein einzigartiges Merkmal des Ultima ID Pro™. Dieses ermöglicht dem Nutzer, Kältemittel zu analysieren, die der Analysator noch nicht identifiziert und „Fingerabdrücke“ der Daten mittels der verfügbaren Kanäle zu nehmen.

  • Seite 24: Wartung & Fehlersuche

    3 WARTUNG & FEHLERSUCHE 3.1 Einstellen des LCD-Kontrasts Der Ultima ID Pro™ weist einen justierbaren LCD-Kontrast auf, zur Verwendung unter unter-schiedlichen Lichtbedingungen. Um den Kontrast anzupassen, drücken Sie auf die ‘SET’-Taste, die erscheint, nachdem die Einheit eingeschaltet wurde. Der Bildschirm zeigt mehrere Möglichkeiten, wie in (Bild 27). Drücken der ‘SET’-Taste zeigt die Optionen in (Bild 28). Drü-cken Sie ‘DOWN’...

  • Seite 25: Ersetzen Der Messing-Probeschlauchdrossel

    3.4 Wechseln des Druckerpapiers Alle Ultima ID Pro™ Kältemittel-Analysatoren sind mit einem eingebauten Drucker ausgerüs-tet, bei dem günstiges Thermopapier zum Druck verwendet wird. Die Papierrolle sollte ge-wechselt werden, wenn links auf dem Ausdruck ein roter Steifen erscheint.

  • Seite 26: Warnung Niedriger Batterie-Ladezustand

    Jedoch muss das Gerät für neue Gaskalibrierungen ins Werk einge-schickt werden. Der Ultima ID Pro™ hat einen USB-Aktualisierungsanschluss, der sich bei den Anschlüssen auf der Rückseite befindet. Dieser Anschluss sollte für keine anderen Zwecke als zur Installa-tion von Werksupdates mit dem Mastercool Werks-USB-Stick verwen- det werden.

  • Seite 27: Ersatzteilliste

    Protect Unit from physical abuse by keeping the unit in the Schützen Sie die Einheit vor Missbrauch, durch Aufbewahrung storage case when not in use. im Lagergehäuse, wenn nicht in Gebrauch. OPERATIONAL TEMPERAT RE: 50-120 F (10-49 BETRIEBSTEMPERATUR: 50-120˚F (10-49˚C) www.mastercool.com...

  • Seite 28: Pour Votre Sécurité

    VEUILLEZ LIRE CE MANUEL DANS SON INTÉGRALITÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION OU À LA MISE EN MARCHE ! Si vous essayez d’utiliser Ultima ID Pro™ sans avoir bien compris ses caractéristiques et ses fonctions cela peut avoir de graves conséquences.

  • Seite 29: Généralités

    L’analyseur de réfrigérant Mastercool Ultima ID Pro™ fournit un moyen rapide, facile et précis pour déterminer la pureté du ré- frigérant dans les bouteilles de stockage de réfrigérant ou directement dans les systèmes de climatisation.
  • Seite 30 Unité de base d’Ultima ID Pro™ L’unité de base d’Ultima ID Pro™ inclut l’écran graphique, le banc infrarouge, les raccordements électriques, l’accumulateur intégré au Lithium Fer Phosphate et le module d’impression. Ces composants ne nécessitent aucune maintenance et il n’y a donc aucun composant réparable à...
  • Seite 31 Adaptateur d’alimentation CA Ultima ID Pro™ est alimenté par un accumulateur au Lithium Fer Phosphate. Vous pouvez également alimenter l’appareil via la transformateur de puissance 90-264 Vca, 50-60 Hz. Ce transformateur est inclus avec chaque unité et convertit le courant d’une prise murale standard 100-240 Vca 50/60 Hz en 12 Vcc, 2,0 A pour alimenter l’appareil.

  • Seite 32: Première Utilisation

    2.1 Première utilisation Ultima ID Pro™ dispose d’un accumulateur au Lithium Fer Phosphate. Avant la première utilisation, chargez l’accumulateur pendant au moins 2 heures avec le bloc d’alimentation c.a. fourni. Si une prise de courant est disponible vous pouvez également utiliser le bloc d’alimentation c.a.
  • Seite 33 Branchez le tuyau au réservoir ou au système, ouvrez le robinet en cas de raccordement à un réservoir, puis appuyez sur « TEST ». Ultima ID Pro™ affichera l’écran suivant (Figure 8). Avant la fin du test l’écran suivant (Figure 8a) s’affiche pour indiquer que le test est presque terminé.
  • Seite 34 2.6 Affichage des résultats de test À l’issue du test, Ultima ID Pro™ affiche un écran semblable à celui qui est illustré (Figure 9). Appuyez sur la touche ‘MORE’ (Plus) pour afficher l’écran suivant (Figure 10). Une fois le test terminé, appuyez sur ‘DONE’ (Terminé) pour revenir à l’écran ‘READY’...
  • Seite 35 2.9 Mélanges purs avec rapports des composants incorrects Ultima ID Pro™ est en mesure de déterminer les rapports des mélanges qui ont été modifiés suite à une contamination. Comme cela a été indiqué au paragraphe 2.8 Réfrigérants mélanges purs, les mélanges qui peuvent être identifiés et analysés sont les suivants : R134a, R22, HC (hydrocarbures), R404A, R407C et R410A.
  • Seite 36 2.12 Modélisation des données des canaux La modélisation des données des canaux est une caractéristique unique d’Ultima ID Pro™. Cela permet à l’utilisateur de tester des réfrigérants que l’analyseur peut ne pas déjà connaître et de « prendre une empreinte » des données en utilisant les canaux disponibles.

  • Seite 37: Entretien & Dépannage

    3.1 Réglage du contraste de l’écran LCD Ultima ID Pro™ dispose d’un contraste de l’écran LCD réglable pour une utilisation dans différentes conditions de luminosité. Pour régler le contraste, appuyez sur la touche « SET » (Réglage) qui apparaît après la mise sous tension de l’appareil. L’appareil affichera plusieurs options comme le montre la (Figure 27) suivante.
  • Seite 38 3.4 Changement du papier de l’imprimante Tous les analyseurs de réfrigérant Ultima ID Pro™ ont une imprimante intégrée qui utilise un papier thermique peu coûteux pour l’impression. Le rouleau de papier doit être changé quand une bande rouge apparaît sur le côté gauche de l’impression.

  • Seite 39: Mises À Jour Du Logiciel

    Ultima ID Pro™ a un port USB de mise à jour situé sur les connexions du panneau arrière. Ce port ne doit pas être utilisé à d’autres fins que pour installer les mises à jour du fabricant à l’aide de la clé USB Mastercool. SI VOUS N’ENREGISTREZ PAS L’ANALYSEUR, NOUS NE SERONS PAS EN MESURE DE VOUS INFORMER DES MISES À...

  • Seite 40: Messages D'erreur

    N’exposez pas l’unité ou les composants externes à la pluie ou à l’humidité. Humidité 0 à 95 % HR, sans condensation. Protégez l’unité de tout usage abusif en plaçant l’unité dans sa mallette de rangement lorsque vous ne l’utilisez pas. TEMPÉRATURE DE SERVICE: 50÷120 °F (10÷49 °C) www.mastercool.com...

  • Seite 41: Para A Sua Segurança

    • ALERTA DA MISTURA DE FLUIDOS REFRIGERANTES: A indústria de HVAC está continuamente desenvolvendo novos fluidos refrigerantes. Muitas dessas novas misturas podem ser identificadas e/ou descritas, empregando o Ultima ID Pro™. • ALERTA DO FILTRO PARA AMOSTRAGEM: Troque o filtro de amostragem do instrumento ASSIM QUE MANCHAS VERMELHAS OU UMA DESCOLORAÇÃO COMEÇAR A APARECER NO DIÂMETRO EXTERNO DO ELEMENTO BRANCO.

  • Seite 42: Características

    O Analisador de Fluidos Refrigerantes Mastercool Ultima ID Pro™ proporciona uma forma rápida, fácil e precisa para determinar a pureza dos fluidos refrigerantes nos cilindros de armazenagem ou, diretamente, nos sistemas de ar condicionado.
  • Seite 43 Unidade da Base do Ultima ID Pro™ A unidade da base do Ultima ID Pro™ contém a Tela Gráfica, o Sistema Infravermelho, as Conexões Elétricas, a Bateria Beltway interna e o Módulo da Impressora. Esses componentes não requerem manutenção; assim sendo, não há componentes internos reparáveis no instrumento.
  • Seite 44 Adaptador para Alimentação CA O Ultima ID Pro™ é alimentado por uma bateria Beltway. Você também pode alimentar a unidade através do transformador elétri- co 90-264 VCA, 50-60 Hz. Esse transformador é fornecido em cada unidade e converte a alimentação elétrica convencional de 100-240VCA, 50/60Hz para 12VCC, 2,0A, que alimenta o equipamento.
  • Seite 45 2.1 Primeira Utilização O Ultima ID Pro™ possui uma bateria Beltway. Antes da primeira utilização, carregue a bateria por, no mínimo, 2 horas com a Fonte de Alimentação CA fornecida. Se uma tomada de energia estiver disponível, você também poderá usar a Fonte de Alimen- tação CA para alimentar a unidade.
  • Seite 46 Figure 8a 2.4 Amostragem de Vapor A amostragem de vapor é o método mais comum usado para identificar fluidos refrigerantes, utilizando o Ultima ID Pro™. É um processo simples, no qual o operador executará os seguintes 4 passos: 1. Conecte a Mangueira para Amostragem de Vapor no Lado de Baixa Pressão à porta de Vapor no Lado de Baixa Pressão do...
  • Seite 47 2.5 Amostragem de Líquido A amostragem de líquido é uma opção exclusive do Ultima ID Pro™. Ela permite que o usuário faça a expansão do líquido em vapor para introdução no analisador. Para usar o conjunto de amostragem de líquido, siga estes oito passos: 1.
  • Seite 48 R407C e R410A puros. A análise de fluidos refrigerantes misturados puros analisados gerará dados adicionais sobre a com- posição da amostra de fluido refrigerante. O Ultima ID Pro™ exibirá o tipo de fluido refrigerante misturado conforme a (Figura 15). Ao apertar o botão “MORE”, será exibida a tela de detalhe conforma a (Figura 16). Consulte a seção 2.10 Impressão dos Resul- tados dos Testes e Dados de Canais para imprimi-los.
  • Seite 49 Figure 22 Figure 23 Figure 24 NOTA: Deve-se tomar cuidado ao destacar os resultados impressos para deixar uma borda limpa. Rasgue o papel da DIREITA para a ESQUERDA, para evitar atolamento do papel. 2.12 Modelagem dos Dados de Canais www.mastercool.com...
  • Seite 50 Este novo recurso permite que o usuário desenvolva um modelo de “identificação” para os diferentes fluidos refrigerantes que o Ultima ID Pro™ já não tenha analisado. Se o usuário testar um tanque “virgem” de fluido refrigerante por, no mínimo, 3 vezes e receber Dados dos Canais que sejam consistentes ou próximos a outro, esses dados podem ser usados como modelo de “identi-...
  • Seite 51 3.4 Troca do Papel da Impressora Todos os Analisadores de Fluidos Refrigerantes Ultima ID Pro™ são equipados com uma impressora interna que usa papel térmi- co para impressão. O rolo de papel deve ser trocado quando uma faixa vermelha aparecer no lado esquerdo da impressão.

  • Seite 52: Atualizações De Software

    à fábrica para novas calibrações de gases. O Ultima ID Pro™ possui uma porta USB para atualizações localizada nas Conexões do Painel Traseiro. Essa porta não deve ser usada para quaisquer outras finalidades que não sejam a instalação de atualizações de fábrica por meio de um “pen drive” forne- cido pela Mastercool.

  • Seite 53: Mensagens De Erro

    Se a mensagem de erro reaparecer, consulte as telas de ajuda no instrumento, ou contate o departamento de assistência técnica. Mastercool Inc 1 Aspen Drive Randolph, New Jersey 07869, EUA...

Diese Anleitung auch für:

69hvac -pro2

Inhaltsverzeichnis