Inhaltsverzeichnis
Werbung
eszközök
összehasonlítására
értékelésére.
A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető alkalmazásaira
jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más
munkaeszközökhöz használják, a rezgésszint megváltozhat. A
magasabb rezgésszintet befolyásolja a készülék elégtelen vagy túl ritka
karbantartása. A fent említett okok növelhetik a rezgéseknek való
kitettséget a teljes működési időszak alatt.
A rezgéseknek való kitettség pontos becsléséhez figyelembe kell
venni azokat az időszakokat, amikor a készüléket kikapcsolják,
vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják működésre. Az
összes tényező alapos becslése után a teljes rezgésexpozíció
sokkal alacsonyabbnak bizonyulhat.
Annak érdekében, hogy megvédjék a felhasználót a rezgések
hatásaitól, további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, például: az
eszköz és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő
kézhőmérséklet védelme és a munka megfelelő megszervezése.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromosan táplált termékeket tilos a háztartási hulladékok
között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a
megfelelő üzemeknek. Az ártalmatlanításról az eladótól vagy a helyi
hatóságoktól kaphat információt. A használt elektromos és
elektronikus felszerelés a természeti környezetre nézve nem
semleges anyagokat tartalmaz. Az újrafeldolgozásra nem kerülő
felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az emberek
egészsége számára.
* Változtatások joga fenntartva.
A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság" Betéti társaság, székhelye: Warszawa,
ul. Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport") közli, hogy a jelen utasítás
(továbbiakban: „Utasítás") tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve
a szövegre, benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására
vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak,
a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény Hiv. Közl. 2006.
évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és egyes
részeinek másolása, feldolgozása, kereskedelmi célokból történő publikálása a Topex
Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, és polgári, valamint büntetőjogi
felelősségre vonást vonhat maga után.
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR))
MAȘINA DE ȘLEFUIT ORBITALĂ
ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRICĂ, CITIȚI CU
ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI PĂSTRAȚI-LE
PENTRU O UTILIZARE ULTERIOARĂ.
AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINA DE ȘLEFUIT
ORBITALĂ
Țineți unealta electrică departe de suprafețele izolate, deoarece
suprafața de șlefuit poate atinge propriul cablu. Deteriorarea unui
cablu „alimentat" poate provoca „alimentarea" părților metalice
expuse ale uneltei electrice și poate electrocuta operatorul.
La șlefuirea suprafețelor din lemn și metal, de exemplu, vopsite cu
vopsele pe bază de plumb, se poate produce praf nociv/toxic.
Contactul sau inhalarea unor astfel de particule de praf poate fi
periculoasă pentru sănătatea operatorului sau a altor persoane
Trebuie utilizat echipament individual de protecție adecvat, cum ar fi:
semi-măști filtrante, ochelari de protecție. Trebuie conectat și un
sistem de aspirare a prafului.
ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAȘINII DE ȘLEFUIT
• Când este utilizată, țineți ferm mașina de șlefuit cu ambele mâini.
• Înainte de a porni mașina de șlefuit, asigurați-vă că nu atinge
materialul de prelucrat cu hârtie abrazivă.
• Înainte de a porni mașina de șlefuit, asigurați-vă că hârtie abrazivă
este bine fixată și că pârghiile de prindere a hârtiei sunt în poziția de
strângere a hârtiei.
• Nu atingeți părțile în mișcare ale mașinii de șlefuit.
• Nu lăsați mașina de șlefuit pe jos după ce a fost oprită până când
toate piesele în mișcare nu s-au oprit.
• Dacă se generează praf în timpul șlefuirii purtați o mască de
protecție. Praful care rezultă din șlefuirea suprafețelor unor tipuri de
lemn și metal vopsite cu vopsea de plumb este dăunător.
• Femeile însărcinate și copiii nu trebuie să intre în încăperea în care
vopseaua pe bază de plumb este îndepărtată cu o mașină de șlefuit.
• Nu mâncați, beți și nu fumați în încăperea în care vopseaua cu
plumb este îndepărtată cu o mașină de șlefuit.
• Trebuie evitată utilizarea prelungitoarelor lungi.
ÎN TIMPUL UTILIZĂRII MAȘINII DE ȘLEFUIT
• Purtați întotdeauna căști pentru urechi și semi-mască de protecție
atunci când lucrați cu o mașină de șlefuit.
és
a
rezgésexpozíció
RO
59G326
kezdeti
• Mașină de șlefuit nu este potrivită pentru lucrul pe suprafețe umede.
• Înainte de a conecta mașina de șlefuit la rețeaua electrică, verificați
dacă butonul de comutare nu este în poziția pornit.
• Țineți întotdeauna cablul de alimentare al mașinii departe de părțile
în mișcare ale mașinii de șlefuit.
• Când se utilizează mașina de șlefuit deasupra capului operatorului,
se poartă ochelari de protecție sau ochelari împotriva stropilor.
• Când utilizați mașina de șlefuit, nu exercitați presiune excesivă
asupra acesteia, aceasta ar putea opri mașina de șlefuit.
ATENȚIE! Dispozitivul este proiectat să funcționeze în interior.
În ciuda construcției inerente sigure, a utilizării măsurilor de
siguranță și a măsurilor de protecție suplimentare, există
întotdeauna un risc rezidual de a suferi leziuni în timpul muncii..
CONSTRUCȚIE ȘI SCOP
Șlefuitoarele orbitale sunt scule electrice de mână cu izolație clasa II.
Dispozitivele sunt antrenate de un motor comutator monofazat.
Șlefuitorul orbital este destinat șlefuirii și lustruirii suprafețelor din lemn,
metal, plastic și alte materiale similare, folosind hârtie abrazivă cu
gradația corespunzătoare. Datorită utilizării diferitelor forme de tălpi de
șlefuit, permite lucrul chiar și în locuri greu accesibile. Domeniile de
utilizare ale acestora includ efectuarea de lucrări de renovare și
construcție, precum și toate lucrările din domeniul activității
independente la nivel amator (DIY).
Șlefuitorul nu trebuie folosit pentru șlefuirea materialelor care conțin
magneziu, azbest sau suprafețe acoperite cu gips.
DESCRIEREA PAGINILOR CU ILUSTRAȚII GRAFICE
Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului
prezentate în paginile cu grafică ale acestui manual.
1. Arc de prindere pentru hârtia abrazivă
2. Regulator de turație
3. Mâner suplimentar
4. Comutator de pornire
5. Mâner principal
6. Recipient de praf
7. Racord de extragere a prafului
8. Talpă de lucru
9. Clemă arcului de fixare pentru hârtie abrazivă
* Pot exista diferențe între desen și produs.
EXPLICAȚIA PICTOGRAMELOR UTILIZATE:
1. ATENȚIE! Luați precauții speciale!
2. Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile
de siguranță conținute în acestea!
3. A doua clasă de protecție.
4. Folosiți echipament individual de protecție (ochelari de protecție,
protecție auditivă, mască de praf).
5. Deconectați dispozitivul înainte de reparație.
6. Utilizați îmbrăcăminte de protecție.
7. Protejați dispozitivul împotriva umezelii.
8. Țineți copiii departe de unealtă.
PREGĂTIREA PENTRU MUNCĂ
SELECTAREA HÂRTIEI ABRAZIVE
Hârtia abrazivă cu granulație grosieră este potrivită pentru degroșarea
majorității materialelor, iar granulația mai fină este folosită pentru
lucrările de finisare.
• Când suprafața nu este plană, începeți să lucrați cu hârtie cu
granulație grosieră și continuați până când suprafața este uniformă.
• Apoi utilizați hârtie cu granulație medie pentru a îndepărta orice urme
rămase după prelucrare cu hârtie cu granulație grosieră.
• Pentru finalizare utilizați hârtia cu granulație fină pentru operația de
finisare.
ÎNCĂRCAREA HÂRTIEI ABRAZIVE
Șlefuitorul are o talpă de lucru cu așa-numitul Velcro, care permite
înlocuirea ușoară și rapidă a hârtiei abrazive.
Trebuie folosit o hârtie abrazivă perforată, astfel încât praful să poată
ajunge la sistemul de îndepărtare a prafului prin deschiderile din
talpă de lucru. Înainte de fiecare schimbare a hârtiei abrazive, curățați
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
