Seite 1
Art.Nr. 5901219931 AusgabeNr. 5901219931_0001 Rev.Nr. 22/02/2022 HM90MP Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Originalbedienungsanleitung Scie à onglet Traduction des instructions d’origine Sega circolare per tagli obliqui Traduzioni del manuale d‘uso originale Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Seite 2
8 mm max. 8 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Seite 3
Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Elektrowerkzeuge nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen! Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- können zu Unfällen führen. bruchteilen zu schweren Verletzungen führen. vorschriften genauestens einzuhalten. 8 | DE DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Seite 6
Sägekopf ruckartig nach unten gezogen werden, was zu einem Verletzungsrisiko führt. gewaltsam entgegengeschleudert wird. 10 | DE DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
(16a) und Sägeblatt (6) mindestens 8 mm beträgt. wird die Säge aus der unteren Stellung entriegelt. nach innen. 14 | DE DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Sie die vordere Abdeckung und zie- geblatt blockieren. Kollision möglich ist. hen hierfür die beiden Schrauben (32b) handfest an. 16 | DE DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Setzen Sie sich hierzu mit dem Kun- schriften entsprechen. denservice des Herstellers in Verbindung. 18 | DE DE | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
N’éliminez pas les appareils électriques avec les ordures domestiques ! Le produit respecte les directives européennes en vigueur. 20 | DE FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Seite 14
être éjectée par la lame en rotation. pérativement être conformes à la norme EN 847-1. rateur. 26 | FR FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
• Avant de continuer le travail, vérifiez que le fonction- verts par la garantie. nement des équipements de protection est correct. 32 | FR FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Non smaltire i dispositivi elettrici insieme ai comuni rifiuti domestici! Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore. 36 | IT IT | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
B.) Squadra a cappello a 45° (non compresa tra gli zo di macchine simili. elementi forniti) 38 | IT IT | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Seite 21
40 | IT IT | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Seite 22
“Avvertenze di sicu- 42 | IT IT | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
(7) può essere facilmente adeguata all’altezza del • Portate la testa dell’apparecchio (4) nella posizione 44 | IT IT | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Seite 24
• Eseguire il taglio come descritto al punto 8.3. giro il bloccaggio dell’albero della sega (30) scatta 46 | IT IT | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
Seite 25
II. una lunghezza di 6 mm, la molla o il cavo di deriva- 48 | IT IT | 49 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...