Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wohler DC 100PRO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wohler Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. DC 100PRO
  6. Bedienungsanleitung

Wohler DC 100PRO Bedienungsanleitung

Druckcomputer version 6 mit 4-pa-test und ventilationsverlustmessung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Druckcomputer DC 100
Version 6
mit 4-Pa-Test und Ventilationsverlustmessung
Inhalt
1. Spezifikation .................................. 2
Ventilationsverlustes ................... 17
5. Menü Volumenmessung an
Gasleitungen ............................... 22
und Zugmessung ........................ 25
10. Batteriewechsel ........................... 36
12. Zubehör ...................................... 37
13. Konformitätserklärung ................. 37
14. Garantie und Service ................... 38
15. Kurzanleitung .....mittig innenliegend
Technik nach Maß
PRO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wohler DC 100PRO

Inhaltszusammenfassung für Wohler DC 100PRO

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Druckcomputer DC 100 Version 6 mit 4-Pa-Test und Ventilationsverlustmessung Inhalt 1. Spezifikation ........2 2. Bedienelemente und Anschlüsse .. 7 3. Das Menü Messart, 4-Pa-Test ..9 4. Menü Q : Messung des Vent Ventilationsverlustes ....17 5. Menü Volumenmessung an Gasleitungen .......

  • Seite 2: Spezifikation

    1. Spezifikation Wöhler DC 100 1. Spezifikation 1.1 Wichtige Hinweise Die Bedienungsanleitung des Gerätes ist aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen. Der Wöhler Druckcomputer DC 100 sollte grundsätzlich nur von fachkun- digem Personal für den vorgesehenen Zweck und innerhalb der spezifizierten Daten eingesetzt werden.
  • Seite 3 1. Spezifikation Wöhler DC 100 men entnommen und aus der daraus resultierenden Druckänderung das Gesamtvolumen bestimmt (vgl. Kap. 5). Bereits die Grundversion, in der alle Messwerte in einem Logger gespeichert werden können, lässt sich für (Raum-)Klimamessungen verwenden. Dazu sind neben dem Drucksensor auch serienmäßig ein Temperatursensor und ein Raumfeuchtesensor integriert.
  • Seite 4 1. Spezifikation Wöhler DC 100 1.3 Messwerte Differenzdruckmessung (temperaturkompensierte Piezo-Brücke) Messbereich: +/- 100 hPa (mbar) 0,1 Pa Auflösung im Bereich –1100 Pa bis +1100 Pa, sonst 1 Pa Genauigkeit: < 3 % v.M., im Bereich < +- 10 Pa. besser als +/- 0,3 Pa Feinstdruckmessung (Dämpfung einstellbar) Messbereich: +/- 100 hPa (mbar) 0,01 Pa Auflösung im Bereich –9,999 hPa bis +9,999 hPa...

  • Seite 5: Errechnete Werte

    1. Spezifikation Wöhler DC 100 1.4 Errechnete Werte Druckeinheiten: Umrechnung in hPa, Pa, mbar, mmH O, psi entsprechend allgemein gültiger Umrechnungsvorschrift Temperatureinheiten: Umrechnung von °C in °F entsprechend allgemein gültiger Umrechnungsvorschrift Strömungsgeschwindigkeiten: nach Prandtl, Anzeige in m/s, automatische kontinuierliche Dichtekorrektur durch Temperatursignal Bereich: 0,0 bis 120,0 m/s Volumeninhalt: über Boyle-Mariotte für T=const.

  • Seite 6: Schnittstellen: -Infrarotdatentransfer Zum Pc

    1. Spezifikation Wöhler DC 100 Schnittstellen: -Infrarotdatentransfer zum PC -Druckerausgabe vor Ort auf Thermodrucker Best.-Nr. 4130 Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C Arbeitstemperatur: -5 °C bis +60 °C im Loggerbetrieb (ohne Displayanzei- ge), mit Displayausgabe 0 °C - 50 °C Masse: ca.

  • Seite 7: Bedienelemente Und Anschlüsse

    2. Bedienelemente Wöhler DC 100 2. Bedienelemente und Anschlüsse Das folgende Bild 2.1 zeigt die Anzeige- und Bedienelemente des DC 100PRO. Das Display weist links immer eine Trendanzeige ▼▲, in der Mitte den Zahlenwert und rechts die zugehörige Maßeinheit auf. Bei einem Tasten- druck wird zusätzlich ein Cursor ▲...
  • Seite 8 3. Menü Messart Wöhler DC 100 Das Bild 2.2 zeigt alle Komponenten und Verbindungen des Druckcomputers DC100 (-) Unterdruckanschluss Direkter Ausdruck (z.B. für Kapillarschläuche) von Messproto- kollen mit Thermo- drucker (+) Überdruckanschluss Best.-Nr. 4130 (z.B. für Kapillarschläuche) Geräterückseite: IrDA-Schnittstelle, Interner Temperatursensor zum Anschluss an Interner Feuchtesensor Best.-Nr.

  • Seite 9: Das Menü Messart, 4-Pa-Test

    3. Menü Messart Wöhler DC 100 3. Das Menü Messart, 4-Pa-Test Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest durch. Danach wer- den Uhrzeit und Datum ausgegeben. War die Loggerfunktion des Gerätes aktiviert, so erscheint stattdessen der Text „Log“ gefolgt von aktuellen Mess- und Speicherwerten, bevor sich das Gerät dann wieder abschaltet.
  • Seite 10 3. Menü Messart Wöhler DC 100 und den Innenraum mit dem Plus-Anschluss verbinden, siehe auch Bild 3.2. Ein Unterdruck im Aufstellraum gegenüber dem Druck im Referenzraum führt dann folgerichtig zu einem negativen Vorzeichen bei der Druckdifferenz. Bild 3.2: DC 100 mit angeschlossenen flexiblen Kapillaren Dann startet man im Menüpunkt „Messart“...

  • Seite 11: Druckmessung

    3. Menü Messart Wöhler DC 100 Die Betriebsicherheit gilt als ausreichend, wenn dieser Wert um nicht mehr als 4 Pa (bei raumluftunabhängigen Feststofffeuerungen 8 Pa) durch Öffnen und Schließen des Fensters abfällt. Mit der „C I/O“-Taste kann diese Registrie- rung über 5 Minuten jederzeit vorzeitig abgebrochen werden. Nun wird das Minimum, das Maximum und die Druckdifferenz auf dem Display angezeigt.

  • Seite 12: Strömungsgeschwindigkeitsmessung Nach Prandtl

    3. Menü Messart Wöhler DC 100 7.1 verändert werden, siehe Kapitel 7. Das Gerät darf nach der Nullung nicht mehr gekippt werden. Ein Überdruck an dem mit einem (+) Zeichen markierten Anschlussstut- zen sowie ein Unterdruck an dem mit einem (-) Zeichen gekennzeichneten Anschlussstutzen führt zu einer positiven Differenzdruckanzeige, siehe auch Bild 2.2.
  • Seite 13 3. Menü Messart Wöhler DC 100 mit: ρ Luftdichte, ca. 1,29 kg/m Strömungsgeschwindigkeit m/s ∆p Druckdifferenz in Pa, mit Prandtlrohr gemessen absoluter Luftdruck, manuelle Eingabe in Menü- punkt Setup (Bezugswert 1013 hPa) Pitot-Faktor (1,00 für Prandtlrohr; 0,93 für Pitotrohr Typ S) ϑ...
  • Seite 14 3. Menü Messart Wöhler DC 100 Gesamtdruck stat. Druck Temperaturfühler (optional) Bild 3.3: Prandtlrohr Typ L Best.-Nr. 9487 mit Verbrennungslufttemperaturson- de A500 Best.-Nr. 9611 zur automatischen Dichtekorrektur Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250...

  • Seite 15: Temperaturmessung

    3. Menü Messart Wöhler DC 100 3.4 Temperaturmessung Zur Aktivierung der Temperaturmessung wird im Menü Messart so oft die „±“-Taste gedrückt, bis der Text „Temperatur“ mit der Maßeinheit „°C“ ange- zeigt wird. Ein nochmaliges Drücken der „±“-Taste schaltet auf die Maßeinheit „°F“...

  • Seite 16: Feuchtemessung

    3. Menü Messart Wöhler DC 100 3.5 Feuchtemessung Zur Aktivierung der Feuchte messung wird im Menü „Messart“ so oft die „±“-Taste gedrückt, bis der Text „Feuchte“ mit der Maßeinheit „%“ an- gezeigt wird. Die „ENTER“-Taste bestätigt die ausgewählte Messart und schaltet zur Anzeige zurück.

  • Seite 17: Menü Q Vent : Messung Des

    4. Menü Q Vent. Wöhler DC 100 4. Menü Q : Messung des Ventilationsverlustes Vent Ein hochempfindliches S-Tube-Prandtlrohr in Verbindung mit dem DC 100 ermöglicht die Beurteilung des Ventilationsverlustes an Heizkesseln im Rahmen der Inspektion zur Energieeffizienz nach Artikel 8 der Europäischen Gebäuderichtlinie (EPBD).
  • Seite 18 4. Menü Q Vent. Wöhler DC 100 Die Umrechnungsvorschrift zur Bestimmung des Ventilationsverlusts nach Gleichung 4.1 ist in das Messgerät einprogrammiert. Am Ende der Messung wird er direkt auf dem Display angezeigt. Der Ventilationsverlust q nach Gleichung 4.1 lässt sich jedoch auch mit LSNorm einem einfachen Taschenrechner aus der Strömungsgeschwindigkeit und der Temperatur im Abgasstutzen leicht errechnen:...
  • Seite 19 4. Menü Q Vent. Wöhler DC 100 Bild 4.2: Kurzanleitung zum Ablauf einer Ventilations- verlustmessung mit dem DC 100 Das Wöhler Staurohr Typ S (Best.-Nr.: 3941) mit integriertem Temperatursen- sor wurde extra für die Ventilationsverlustmessung entwickelt (Schutzrechte angemeldet). Es lässt sich zunächst im zusammengeklappten Zustand durch Messöffnungen ab 8 mm Durchmesser einschieben, mit dem Konus fixieren und dann für die Messung aufspannen.
  • Seite 20 4. Menü Q Vent. Wöhler DC 100 die gegenläufige Ausrichtung der Messröhrchen zu prüfen bzw. einzustellen ist. Rändelschrauben Eintauchtiefe Bild 4.3: Gebrauch des aufklappbaren Wöhler Staurohres Typ S mit Tempera- tursensor Achtung: Das Wöhler Staurohr Typ S liefert bei gleicher Strömungsgeschwin- digkeit ein besseres Nutzsignal als ein normales Prandtlrohr.
  • Seite 21 4. Menü Q Vent. Wöhler DC 100 Die gespeicherten Messwerte (Strömungsgeschwindigkeit und Kerntempera- tur) werden angezeigt. Mit der „C I/O“-Taste kann die Ventilationsverlustmes- sung abgebrochen werden. Wird die Taste „Enter“ gedrückt, gelangt man zur weiteren Parametereinga- be. Es werden nacheinander die Brennerleistung in kW, der Durchmesser der Abgasleitung in m, die Raumtemperatur in °C und die Außentemperatur in °C abgefragt.

  • Seite 22: Gasleitungen

    5. Menü Volumenstrommessung Wöhler DC 100 5. Menü Volumenmessung an Gasleitungen Bild 5.1: Cursorposition Volumenmessung Mit dieser Funktion lässt sich der Inhalt V eines abgeschlossenen und Gesamt luftdichten Raumes (z.B. eines Tanks, einer Flasche oder einer Rohrleitung) ermitteln. Aus dem Raum wird ein bekanntes Probenvolumen V (z.B.
  • Seite 23 5. Menü Volumenstrommessung Wöhler DC 100 Bild 5.2: Anschlussbild zur Bestimmung des Leitungsvolumens V links Gesamt mit medizinischer 100 ml Spritze, rechts mit Handrußpumpe Nach der Nullung wird mit der „±“-Taste der Menüpunkt Volumen aktiviert. Das DC 100 fordert zur Eingabe des Probevolumens auf. Bei Verwendung einer Rußtestpumpe müssen pro Hub 0,163 l berücksichtigt werden.
  • Seite 24 5. Menü Volumenstrommessung Wöhler DC 100 Beispiel: Nach Stabilisierung („Stab“) ergibt sich folgende Anzeige: Anzeige: „Pumpen“ Probenahme mit Spritze oder Pumpe Anzeige: 19,4 l ENTER-Taste, wenn Anzeige stabil Es folgt die Ergebnisausgabe, die mit der „±“-Taste wiederkehrend durchge- schaut werden kann: Volumen: 19,4 l „±“-Taste Probevolumen: 0,163 l...

  • Seite 25: Menü Ta Zur Abgastemperatur- Und Zugmessung

    6. Menü TA Wöhler DC 100 5.1 Wahl des Spritzenvolumens Gemessen wird die Druckdifferenz ∆p . Um ein ausreichend genaues Mess- ergebnis zu erhalten, sollte die die gemessene Druckdifferenz ∆p mindestens 20 Pa betragen. Daraus ergibt sich, dass das Spritzenvolumen V mindes- Probe tens 1/5000 des Leitungsvolumens betragen sollte.

  • Seite 26: Menü Min-, Max-, Avg-Werte

    7. Menü Min-, Max und AVG-Werte Wöhler DC 100 Aufgrund des großen Messbereichs der QA-Sonde (bis 250 °C) ist die Genau- igkeit im unteren Temperaturbereich geringer als bei einem externen Verbren- nungslufttemperaturfühler. Daher ist im Setup-Menü unter dem Menüpunkt TAoff eine Funktion zum automatischen Abgleich der QA-Sonde implemen- tiert.

  • Seite 27: Setupmenü Für Grundeinstellungen Und Logo-Eingabe

    8. Setupmenü Wöhler DC 100 8. Setupmenü für Grundeinstellungen und Logo-Eingabe Bild 8.1: Cursorposition Setup Das Setupmenü dient zur Einstellung der Grundkonfiguration. Alle Einstellun- gen bleiben auch nach dem Ausschalten oder einem Batteriewechsel erhal- ten. 8.1 Grundeinstellungen Nach Auswahl des Setupmenüs lassen sich mit der „±“-Taste eine Reihe von Einstellungen vornehmen, die im Folgenden erläutert werden.
  • Seite 28 8. Setupmenü Wöhler DC 100 3. Setup -> Luftdruck Hier wird für Gl. 3.1 zur Geschwindigkeitsberechnung und für Gl. 4.1 zur Be- rechnung des Ventilationsverlusts sowie für Gl. 5.1 zur Volumenbestimmung der aktuelle Luftdruck pakt am Ort (QFE) in hPa eingegeben. Es können Werte zwischen 800 hPa und 1200 hPa eingestellt werden.
  • Seite 29 8. Setupmenü Wöhler DC 100 11. Setup -> Feuchte -> Zero offset Hier wird der Kalibrierwert Zero offset eingeben. In Bild 3.6 in Kapitel 3.5 ist ein Beispiel für Zero offset = 0.833V dargestellt. (0.5 - 1.0 V, Default: 0.780 V) 12.

  • Seite 30: Setup-Menü

    8. Setupmenü Wöhler DC 100 LOGO-Konverter Texteingabefelder ACHTUNG! Leere Zellen sind mit einem Leerzeichen zu füllen (Zeichensatz: Arial 10) Zeile/Spalte Fett1 Ö Fett2 Spalte 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Normal3 ü...
  • Seite 31 8. Setupmenü Wöhler DC 100 LOGO-Konverter Tabelle 8.2: Vorlagen für eigene Konvertierungen Texteingabefelder ACHTUNG! Leere Zellen sind mit einem Leerzeichen zu füllen (Zeichensatz: Arial 10) Zeile/Spalte Fett1 Ö Fett2 Spalte 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Normal3 ü...

  • Seite 32: Logger/Datenübertragung

    9. Logger/Datenübertragung Wöhler DC 100 9. Logger/Datenübertragung Der Menüpunkt Log/IR startet Unterprogramme, die die Langzeitdatenre- gistrierung (Loggen) und deren infrarotoptische Ausgabe bzw. Übertragung steuern. 9.1 IrDA-Datenübertragung Bild 9.1: IR-Schnittstelle: IR-Schnittstelle zum Anschluss an PC, Best.-Nr. 9631 Mit dem Menüpunkt Log./IR -> IrDA werden gespeicherte Messwerte zum PC übertragen.
  • Seite 33 8. Setupmenü Wöhler DC 100 Bild 9.2: Beispieleinstellung des „Hyperterminal-Programms“ zum Datenemp- fang, hier über COM1 e-Mail: mgkg@woehler.de http://www.woehler.de...
  • Seite 34 9. Logger/Datenübertragung Wöhler DC 100 Tabelle 9.1: Beispiel einer Empfangssequenz: Kanalnummer + Messwert 303025.01.0213:38:19 Start: Kanalnr. 3030 = Datum, Uhrzeit 3031 107.35 Kanalnr.3031+ Druckmesswert in mbar 3038 22.0 Kanalnr. 3038 + Temperatur extern in °C 3041 22.0 Kanalnr. 3041 + Temperatur intern in °C 3040 Kanalnr.

  • Seite 35: Druckerausgabe Der Loggerdaten

    9. Logger/Datenübertragung Wöhler DC 100 Tabelle 9.2: Loggerrate und max. Beobachtungsdauer bei 4680 Messungen Lograte max. mögliche Messdauer 30 s 39 h 1 Min 3,25 Tage 3 Min 9,75 Tage 30 Min 13 Wochen 27 Wochen 19 Monate ca. 2 Jahre (bei guten Trockenbatterien) Wird während des Loggerbetriebs die „C I/O“-Taste gedrückt, so zeigt der DC 100 lediglich nach der Textausgabe „Log“...

  • Seite 36: Batteriewechsel

    10. Batteriewechsel Wöhler DC 100 10. Batteriewechsel Erscheint im Display nur noch die Versionsmeldung oder der Text „Batterien wechseln“, so sind die Batterien vollkommen leer. Zum Austausch der Bat- terien wird mit einem Schlitzschraubendreher die Geräterückseite entfernt, die Batterien werden ausgewechselt (ACHTUNG, Polung beachten) und das Gerät wird wieder geschlossen.

  • Seite 37: Zubehör

    12. Zubehör Wöhler DC 100 12. Zubehör · Wöhler Staurohr Typ S Best.-Nr. 3941 · DC 100 4Pa Set Best.-Nr. 4560 · Batterie (Mignon 1,5 V) Best.-Nr. 2999 · Verbrennungsluftfühler, Steckerform Best.-Nr. 9605 · Verbrennungslufttemperatursonde, 280 mm Best.-Nr. 9611 · Verbrennungslufttemperatursonde, 100 mm Best.-Nr.

  • Seite 38: Garantie Und Service

    Garantie und Service Wöhler DC 100 14. Garantie und Service 14.1 Garantie Jeder WÖHLER Druckcomputer DC 100 wird in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Die Endkontrolle wird in einem Prüfbericht detailliert festgehalten und bei uns im Hause hinterlegt.

  • Seite 39: Kurzanleitung

    15. Kurzanleitung Wöhler DC 100 15. Kurzanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Kurzanleitung finden Sie als 4-fach Faltblatt in der Mitte dieser Bedie- nungsanleitung! Ihr WÖHLER-Team e-Mail: mgkg@woehler.de http://www.woehler.de...
  • Seite 43 Pressure Computer DC 100 Version 6 with 4-Pa-Test and Ventilation Loss Measurement Contents 1. Specification ........ 44 2. Controls and connections .... 49 3. Signal menu, 4-Pa-test ....51 4. Menu „Q “: Measurement of vent the ventilation loss ....... 59 5.

  • Seite 44: Specification

    1. Specification Wöhler DC 100 1. Specification 1.1 Important Information Before using this instrument, carefully read and observe all notes contained in these operating instructions. Fundamentally, skilled personnel only should use the Wöhler DC 100 the purpose that it is intended and within the specified data range. No liability is accepted under any circumstances or guarantee given for results deter- mined in conjunction with this instrument nor for any damage that may arise when using this instrument.
  • Seite 45 1. Specification Wöhler DC 100 Even the basic version allows to perform measurements of the (room) climate and features a logger for storing all measured values. Apart from the pressure sensor, also a temperature sensor and a room humidity sensor are included as standard.

  • Seite 46: Measured Values

    1. Specification Wöhler DC 100 1.3 Measured Values Differential pressure measurements (temperature-compensated piezo bridge) Measuring range: ±100 hPa (mbar) 0.1 Pa resolution in measuring range -1100 Pa to +1100 Pa, otherwise 1 Pa Precision: < 3% of measured value, better than ±0.3 Pa within a range of ±10 Max-precision pressure measurements (adjustable smoothing) Measuring range: ±100 hPa (mbar) 0.01 Pa resolution in measuring range -9.999 hPa to +9.999 hPa...
  • Seite 47 1. Specification Wöhler DC 100 1.4 Calculated values Pressure units – conversion to hPa, Pa, mbar, mm·H20, PSI in accordance with generally applicable conversion rules Temperature units – conversion from °C to °F in accordance with generally applicable conversion rules Flow rates –...

  • Seite 48: Technical Data

    1. Specification Wöhler DC 100 1.6 Technical Data Current consumption from two AA or dry batteries: -operating mode: approx. 6 mA, -OFF and logger modes: approx. 16 mA for clock and processor Interfaces: -Infrared data transfer to PC -in situ printout on thermal printer order no. 4130 Storage temperature: -20 °C to +60 °C Operation temperature: -5 °C to +60 °C in logger mode (excl.

  • Seite 49: Controls And Connections

    2. Controls and connections Wöhler DC 100 2. Controls and connections Figure 2.1 below shows the indicators and controls on the DC 100 . The display always shows the trend ▲▼ on the left, the numerical value in the middle, and the corresponding unit of measurement on the right. When a key is pressed, a cursor ▲...
  • Seite 50 2. Controls and connections Wöhler DC 100 Figure 2.2 shows all of the components and connections on the DC 100 Pressure Computer. (-) underpressure socket Direct printout of (e.g. for capilary probes) measurement re- cords on thermal printer (+) overpressure socket order no.

  • Seite 51: Signal Menu, 4-Pa-Test

    3. Signal menu, 4-Pa-test Wöhler DC 100 3. Signal menu, 4-Pa-test When the device is switched ON it conducts a self-test. Afterwards the time and date are output. When the device’s logger mode has been activated, the text “Log” followed by the current measured and stored values appears instead of the self-test –...
  • Seite 52 3. Signal menu, 4-Pa-test Wöhler DC 100 couple the indoor connection with the positive terminal (see also fig. 3.2). A vacuum present in the heating equipment room (in relation to the pressure at the reference site) will then logically result in a negative sign of the differential pressure.
  • Seite 53 3. Signal menu, 4-Pa-test Wöhler DC 100 It is considered that the operating safety is sufficient, if this value does not drop by more than 4 Pa (with indoor air-independent combustion of solid fuels: 8 Pa) when the window is opened or closed. Press the “C I/O” button if you want to cancel the registration during the running test (duration: 5 mi- nutes).
  • Seite 54 3. Signal menu, 4-Pa-test Wöhler DC 100 factor in Equation 7,1 (see Section 7). The device must not be tipped after zeroing. An overpressure at the socket marked with the + sign and an underpressure at the socket marked with the – sign causes a positive differential pressure to be displayed (see also Figure 2.2).
  • Seite 55 3. Signal menu, 4-Pa-test Wöhler DC 100 with: ρ air density, approx. 1,29 kg/m flow rate in m/s ∆p differential pressure in Pa, measured with the Prandtl‘s tube absoltue air pressure, manual entry in the Setup menu item (default 1013 hPa pitot-factor (1.00 for Prandtl‘s tube;...
  • Seite 56 3. Signal menu, 4-Pa-test Wöhler DC 100 total pressure static pressure temperature sensor (optional) Figure 3.3 – Prandtl’s tube type L order no. 9487 with combustion air temperature sensor A 500 order no. 9611 for automatic density correction Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250...

  • Seite 57: Temperature Measurements

    3. Signal menu, 4-Pa-test Wöhler DC 100 3.4 Temperature measurements Temperature measurements are activated when the ± key in the Signal Mode menu is repeatedly pressed until the text “Temperature” appears with the unit of measurement “°C”. Again pressing the ± key switches to the unit of measurement “°F”.
  • Seite 58 3. Signal menu, 4-Pa-test Wöhler DC 100 3.5 Humidity measurements Humidity measurements are activated when the ± key in the Signal Mode menu is repeatedly pressed until the text “Humidity” appears with the unit of measurement “%”. The ENTER key confirms the selected measuring mode and returns to the display.

  • Seite 59: The Ventilation Loss

    4. Menu Q vent. Wöhler DC 100 4. Menu „Q vent“: Measurement of the ventilation loss A highly sensitive S-type Prandtl tube connected to the DC 100 permits to evaluate the ventilation loss of boilers during the evaluation of the energy efficiency according to article 8 of the European Building Performance Direc- tive (EBPD).

  • Seite 60: Menu Q Vent

    4. Menu Q vent. Wöhler DC 100 The conversion formula for determining the ventilation loss according to equation 4.1 is stored by the measuring instrument. This value is directly indi- cated on the display after the measurement. The ventilation loss qLSNorm (according to equation 4.1) can, however, be calculated easily with the help of a simple pocket calculator.
  • Seite 61 4. Menu Q vent. Wöhler DC 100 Fig 4.2: Short guide: Ventila- tion-loss measurement with Wöhler DC 100 The Wöhler S-type Pitot tube (order no. 3941) with integrated temperature sensor was specially developed for measuring ventilation losses (patent rights pending). When folded up, it can be inserted through measurement openings with a diameter of more than 8 mm.
  • Seite 62 4. Menu Q vent. Wöhler DC 100 knurled screws immersion depth Figure 4.3: Use of the foldable Wöhler S-type Pitot tube with temperature sensor Caution: The Wöhler S-type Pitot tube supplies a better useful signal than a standard Prandtl tube with the same flow velocity. Therefore, it is required to reduce the Pitot factor from 1.00 to 0.93 in the “Setup”...
  • Seite 63 4. Menu Q vent. Wöhler DC 100 Press the “Enter” button to access the menu for entering further parameters. The display shows successively the burner performance (in kW), the diameter of the exhaust-gas line (in m), the room temperature (in °C) and the outside temperature (in °C).

  • Seite 64: Menu - Volume Measurements On Gas Lines

    5. Menu Volume measurements on gas lines Wöhler DC 100 5. Menu - Volume measurements on gas lines Figure 5.1: Cursor positioned at volume measurements This function can determine the volume V of a closed and airtight space total (e.g. in a tank, flask, or pipeline). A known sample volume V is taken from sample the space (e.g.
  • Seite 65 5. Menu Volume measurements on gas lines Wöhler DC 100 Fig. 5.2: Connections for determining the pipe volume V , with a 100ml pipe medical syringe (left) or a manual test pump (right). After zeroing, press the ± key to activate the menu item Volume. The DC 100 prompts you to enter the sample volume.
  • Seite 66 5. Menu Volume measurements on gas lines Wöhler DC 100 Example: After stabilisation (“Stab.”) the following is displayed: Display: “Pump” Sample taken with syringe or pump Display: 19.4 l ENTER key when display is stable This is then followed by the results that can be viewed in turn with the ± key: Volume: 19.4 l ±...

  • Seite 67: Menu T For Measuring Stuck Gas Temperatures And Draughts

    6. Menu TS Wöhler DC 100 5.1 Selection of the syringe volume The differential pressure ∆p is measured. In order to obtain a sufficiently ac- curate measurement result, the measured differential pressure ∆p should be at least 20 Pa. This results in a syringe volume V which is at least 1/5000 Sample of the line volume.

  • Seite 68: Min-, Max-, Avg Value

    7. Min-, Max-, AVG value Wöhler DC 100 Due to the large measuring range of the QA probe (up to 250 °C), the accu- racy in the lower temperature range is lower in comparison to an external combustion-air temperature sensor. For this reason, a special function is implemented in “Setup”...

  • Seite 69: Setupmenu For Basic Settings And Company Logo

    8. Setupmenu Wöhler DC 100 8. Setupmenu for basic settings and company logo Figure 8.1: Cursor positioned at Setup The Setup menu serves to set the basic configuration. All settings are reta- ined even after the device has been switched off or the batteries replaced. 8.1 Basic settings When the Setup menu is open, the ±...
  • Seite 70 8. Setupmenu Wöhler DC 100 4. Setup - > thermal capacity This option is used to set the thermal capacity cpl of the air required for cal- culating the ventilation loss according to equation 4.1. The thermal capacity can be set to a value between 0.2 and 0.4 kWh/(kg °C), the default value is 0.279 kWh/(kg °C).
  • Seite 71 8. Setupmenu Wöhler DC 100 12. Setup —> Humidity —> Slope Here you enter the calibration value Slope for the humidity sensor. An exa- mple slope of 31.31 mV is shown in Figure 3.6 under Section 3.5. The value taken from the calibration sheet must be rounded to two decimal places (25.00–60.00 mV, default 31.31 V).
  • Seite 72 8. Setupmenu Wöhler DC 100 LOGO-Konverter Texteingabefelder ACHTUNG! Leere Zellen sind mit einem Leerzeichen zu füllen (Zeichensatz: Arial 10) Zeile/Spalte Fett1 Ö Fett2 Spalte 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Normal3 ü...
  • Seite 73 8. Setupmenu Wöhler DC 100 LOGO-Konverter Table 8.2: masters for own conversions Texteingabefelder ACHTUNG! Leere Zellen sind mit einem Leerzeichen zu füllen (Zeichensatz: Arial 10) Zeile/Spalte Fett1 Ö Fett2 Spalte 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Normal3 ü...

  • Seite 74: Logger/Data Transfer

    9. Logger/data transfer Wöhler DC 100 9. Logger/data transfer The menu item Log/IR initiates subprograms that control the long-term data registration (logging) and its infrared output or transfer. 9.1 IrDA data transfer Figure 9.1 – IR interface for connection to a PC, order no. 9631 The menu item Log/IR —>...
  • Seite 75 9. Logger/data transfer Wöhler DC 100 Figure 9.2: Example receive sequence e-Mail: mgkg@woehler.com http://www.woehler.com...
  • Seite 76 9. Logger/data transfer Wöhler DC 100 Table 9.1: Example receive sequence: channel no. + measured value 303025.01.0213:38:19 Start: channel no. 3030 + date and time 3031 107.35 channel no. 3031+ measured pressure in mbar 3038 22.0 channel no. 3038 + external temperature in °C 3041 22.0 channel no.
  • Seite 77 9. Logger/data transfer Wöhler DC 100 Table 9.2: Lograte and max possible measuring time ant 4680 measurements Log rate Max possible measuring time 30 s 39 h 1 min 3.25 days 3 min 9.75 days 10 min. 32.50 days 30 min 13 weeks 27 weeks 19 month...

  • Seite 78: Changing The Batteries

    10. Changing the batteries Wöhler DC 100 10. Changing the batteries When only the text “Self-test …” or the message “Change batteries” ap- pears on the display the batteries are fully depleted. To replace the batteries remove the rear of the device with a slot-head scre- wdriver.

  • Seite 79: Accessories

    12. Accessories Wöhler DC 100 12. Accessories · Wöhler S-tube probe order no. 3941 · Wöhler DC 100 4Pa Set order no. 4560 · Batterie (Mignon 1,5 V) order no. 2999 · combustion air sensor, plug type order no. 9605 ·...

  • Seite 80: Guarantee And Service

    Guarantee and Service Wöhler DC 100 14. Guarantee and Service 14.1 Guarantee In the case of proper usage, the guarantee period for the Wöhler TD 600/ TD 610 Thermo-Fastprinter amounts to 12 months from the date of sale. Excluded here are wear-and-tear parts (e.g. batteries) as well as dammaged pressure sensors which have been caused by overwork.The cost for the transportation and the packing of the device in the case of repair are not covered by this guarantee.
  • Seite 81 Gneisenaustr.12 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de International Czech Republic Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. 20 Locust Street, Suite 205 Za Naspern 1993 Danvers, MA 01923 393 01 Pelhrimov Tel.: +1 978 750 9876 Tel.: +420 5653 49019...

  • Seite 82: Short Guide

    Guarantee and Service Wöhler DC 100 15. Short guide Dear client, you will find the short guide in the middle of this manual. Your WÖHLER-Team Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250...

Inhaltsverzeichnis