Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wohler DC 430 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wohler Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. DC 430
  6. Bedienungsanleitung

Wohler DC 430 Bedienungsanleitung

Leckmengenmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DC 430:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Leckmengenmessgerät
Wöhler DC 430
Technik nach Maß

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wohler DC 430

Inhaltszusammenfassung für Wohler DC 430

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Leckmengenmessgerät Wöhler DC 430 Technik nach Maß...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 4 Informationen zur Bedienungsanleitung ..4 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....4 Grundausstattung .......... 5 Transport ............5 Entsorgung ............ 5 Herstelleranschrift ......... 5 Spezifikation .......... 6 Messwerte ............. 6 Errechnete Werte .......... 8 Loggerfunktion ..........
  • Seite 3 Inhalt Reglerprüfung ..........45 Volumenmessung ........47 6.6.1 Volumenmessung, automatisch ....47 6.6.2 Volumenmessung, manuell ......48 Grafik / Loggen ..........51 Strömungsgeschwindigkeit ......53 Untermenü „U-Wert“ ........55 6.10 Drucken ............56 6.11 Sichern ............57 6.12 Setup ............57 Druckprüfungen an Trinkwasserleitungen ......

  • Seite 4: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Informationen zur Be- Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung des Wöhler DC 430. Bewah- dienungsanleitung ren Sie diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Das Wöhler DC 430 Leckmengenmessgerät darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden.

  • Seite 5: Grundausstattung

    Allgemeines Klima-Datenlogger/Taupunkt-Differenz Grundausstattung Gerät Lieferumfang Wöhler DC 430 Leckmengenmess- gerät Endkontrollbericht Messschlauch 1,7 m mit Schnellkupplung Transport ACHTUNG! Durch unsachgemäßen Transport kann das Gerät beschädigt werden! Um Transportschäden zu vermeiden, sollte das Gerät stets in dem dafür vorgesehenen Koffer transportiert werden. Die Druckanschlüsse sind mit der Schutzkappe zu sichern.

  • Seite 6: Spezifikation

    Spezifikation Spezifikation Messwerte Differenzdruckmessung (tempera- Beschreibung Angabe turkompensierte Piezo-Brücke) Messbereich ± 2 bar Genauigkeit < 3 % v. M., im Be- reich < ± 200 Pa bes- ser als ± 6 Pa Auflösung 1 Pa im Bereich –210 hPa bis +210 hPa, sonst 10 Pa Leckmenge nach DVGW G 5952 Beschreibung...

  • Seite 7: Beschreibung

    Spezifikation Feuchtemessung (optional) Beschreibung Angabe Messbereich 0 % bis 100 % rF (re- lative Feuchte), nicht kondensierend Genauigkeit < ± 2 % rF, im Bereich 0 bis 90 % rF, sonst < 3 % rF Auflösung 0,1 % rF Absolutdruck (optional) Beschreibung Angabe Messbereich...

  • Seite 8: Errechnete Werte

    Spezifikation Errechnete Werte Berechnungs- Berechnung größe Druckeinheiten Umrechnung in hPa, Pa, O, PSI, in , bar, mbar entsprechend den allgemein gültigen Umrechnungsvor- schriften. Temperaturein- Umrechnung von °C in °F heiten entsprechend allgemein gül- tiger Umrechnungsvorschrift Strömungsge- nach Prandtl bzw. Staurohr schwindigkeiten Typ S, Anzeige in m/s, au- tomatische kontinuierliche...

  • Seite 9: Loggerfunktion

    Spezifikation Loggerfunktion Beschreibung Angabe Umfang 9999 Messungen mit jeweils Druck- und Feuchtemesswert (optional) und drei Temperaturmesswer- ten (bei eingesteckten externen Fühlern) können bei frei wähl- baren Abtastinterval- len von 1 Sekunde bis zu einem 24 h im in- ternen Speicher abge- legt werden USB- Onlinedaten, perma-...

  • Seite 10: Technische Daten

    Spezifikation Technische Daten Beschreibung Angabe Stromaufnahme vier Mignonzellen, Typ AA oder Trockenbatte- rien -Arbeitsmode: ca. 60 mA, -“Off“-Mode und Log- gerbetrieb: ca. 45 µA für Uhr und Prozessor Schnittstellen USB- (COM-Port) Da- tentransfer zum PC, - Druckerausgabe vor Ort auf Wöhler TD 600 Thermoschnelldrucker Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C...

  • Seite 11: Aufbau Und Funktionen

    Aufbau und Funktionen Aufbau und Funktionen Grundgerät © Abb. 1: Anzeige und Bedienelemente...
  • Seite 12 12, 13 Standard-Steckverbindung für Temperatursensoren NiCr-Ni Batteriedeckel (in Abb. 1 verdeckt auf der Rückseite) Auf der Rückseite des Wöhler DC 430 befinden sich Diffusionsöffnungen zur internen Registrierung der Raumfeuchte und Temperatur. Die integrierte Tempera- turmessung dient auch zur Temperaturkompensation des...

  • Seite 13: Sonden Und Anschlusskomponenten

    Sonden und Anschlusskomponenten Standardanschlussleitung 1,7 m zur Leckmen- genmessung. Der positive Druckanschluss (+) des Wöhler DC 430 wird mit dem geöffneten Prüfstut- zen des Gasverbrauchers verbunden. Auf die Anschlussstutzen kann ein Schlauch mit einem Innendurchmesser von 5 – 6 mm oder eine Schnellkupplung Typ DN 2.7 aufgesteckt werden.
  • Seite 14 HINWEIS! Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschrift BGR 500, Kap. 2.31 „Arbeiten an Gasleitungen“! Abb. 3: Anschlussschlauch des Wöhler DC 430 zur Leckmengenmessung mit gefüllter Gasblase Die Gasblase ist in der Öffnung zwischen den bei- den Drückanschlüssen über dem Wattefilter anzu- schließen.
  • Seite 15 Staurohr Typ S zur Messung der Strömungsge- schwindigkeit (siehe Kapitel 6.3) • Stecker des Staurohrs in die Buchse 12 (Abb. 1) des Wöhler DC 430 einstecken. • Die Überdruckleitung des Staurohres Typ S wird an den (+) Druckanschluss (Abb. 1, Teil 9) und die strömungsabgewandte Leitung an den...
  • Seite 16 Anschluss des T-Stücks anschließen • Anschließend die 10 cm langen Schläuche am Brenneranschluss anschließen. • Nun das Wöhler DC 430 einschalten und den Differenzdruck im Messmodus ablesen. Abb. 9: Wöhler DC 430 an den Gasge- bläsebrenner angeschlossen (für die Differenzdruckmessung)
  • Seite 17 Aufbau und Funktionen Anschluss von Temperaturmesszangen: Es können gleichzeitig zwei Temperaturmesszan- gen angeschlossen werden. • Stecker der Temperaturmesszangen in die Buchsen 12 und 13 (Abb. 1) des Wöhler DC 430 einstecken. Im Display erscheint der über die Buchse 12 (Abb. 1) gemessene Temperaturwert als T1 und der über die Buchse 13 gemessene Temperaturwert als T2.

  • Seite 18: Funktion

    Aufbau und Funktionen Funktion Druckanschluss(+) zur Gasleitung Anschluss für Gasblase Ventil Drucktank Pumpe Absolutdruck- und Feuchtesensor Abb. 12: Innenaufbau des Gerätes...

  • Seite 19: Funktionsweise

    Das Wöhler DC 430 verfügt über ein Farbdisplay mit einer Diagonalen von 2,4“. Durch die OLED-Technologie ist das Display unab- hängig vom Betrachtungswinkel sehr gut lesbar. Die Bedienung des Wöhler DC 430 erfolgt über vier mehrfach belegte Tasten. Ein/Aus ESC/Abbruch Scroll/Zoom Abb.
  • Seite 20 Aufbau und Funktionen Abb. 14: Displays - Detailansicht Das Display besteht aus einer Kopfzeile, einer Menüleiste und einem Anzeigebereich. Links in der Kopfzeile wird der Vorgang oder die Messart angezeigt. Im rechten Bereich der Kopfzeile befindet sich das Statusfenster. Es beinhaltet Uhrzeit, Datum, den Kunden (wenn ausgewählt), den Status der Gerä- tediagnose sowie den Akkuzustand.

  • Seite 21: Vorbereitung Zur Bedienung

    Die Akkus nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen. Es besteht Explosions- gefahr! Abb. 15: Position der Akkus im Wöhler DC 430 Bei falscher Anwendung von Akkus kann Flüssig- keit austreten, die zu Hautreizungen führen kann. Den Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. Bei Kontakt die Flüssigkeit mit viel Wasser abspülen.
  • Seite 22 Vorbereitung zur Bedienung ACHTUNG! - Vor dem Laden sicherstellen, dass keine Tro- ckenbatterien eingelegt sind! - Nur 4 Akkus Typ AA einsetzen. - Nur Wöhler Ladegerät verwenden. Zum Aufladen der Akkus folgendermaßen vorge- hen: • Zugehöriges Netzgerät mit Ladeanschluss am Gerät (Abb.

  • Seite 23: Dichtheitstest

    Vorbereitung zur Bedienung Dichtheitstest Vor jedem Gebrauch als Leckmengenmessgerät sollte das Wöhler DC 430 Prüfset auf Dichtheit kontrolliert werden. Gehen Sie dazu folgender- maßen vor: • Wöhler DC 430 einschalten. • Handelsübliche PET Flasche mit mindestens 1 Liter Inhalt mit dem Abdichtstopfen PA 1 (blau, klein) über einen Schlauch mit dem po-...

  • Seite 24: Bedienung

    Bedienung Bedienung WARNUNG! Beachten Sie bei Messungen mit dem Wöhler DC 430 die Unfallverhütungsvorschriften „Arbeiten mit Gasanlagen“ und das Regelwerk „Technische Regeln für Gasinstallatio- nen DVGW-TRGI“. Einschalten ACHTUNG! Vor jedem Gebrauch muss zunächst visuell der ordnungsgemäße Funktionszustand des Gerätes geprüft werden. Soll eine Leckmengenmessung an einer Gasleitung erfolgen, muss vorher ein Abb.

  • Seite 25: Geräteinformationen

    Bedienung 5.1.2 Menüleistenfeld „Diag“- Ruft die Geräte- und Sensordiagnose auf. Geräte-Informationen • Drücken Sie unmittelbar nach dem Einschal- ten (während des Selbsttests) die rechte Tas- te „Diag“. Im Display erscheint das Diagnosemenü. Hier finden Sie folgende Informationen zu Ihrem Gerät: Firmware-Version Seriennummer Betriebsstunden...

  • Seite 26: Hinweise Zur Bedienung

    Bedienung Hinweise zur Bedie- • Längerer Druck auf die ESC-/Abbruchtaste bricht stets alle Menüeingaben ab und führt nung zurück zur Hauptansicht. Ein/Aus ESC/Abbruch Scroll/Zoom Abb. 21: Display und Bedientasten • Ein Druck auf eine der Scrolltasten im Mess- menü schaltet den Zoom-Modus ein. Die stark vergrößert dargestellten Messwerte lassen sich so auch aus größerer Entfernung able- sen.
  • Seite 27 Bedienung • Das Wöhler DC 430 verfügt über einen Haft- magneten auf der Rückseite des Geräts. Mit den Magneten kann das Gerät während der Messung an einer geraden magnetischen Fläche der Anlage befestigt werden. • Außerdem besteht die Möglichkeit, das Wöh- ler DC 430 während der Messung an der...

  • Seite 28: Messarten Im Hauptmenü

    Messarten im Hauptmenü Messarten im Hauptmenü Aufrufen des Hauptme- Wird im Messfenster die linke Taste „Menü“ ge- drückt, so gelangt man in das Hauptmenü, aus nüs dem sich alle weiteren Messaufgaben und Einstel- lungsmodi aufrufen lassen. Es stehen folgende Untermenüs zur Verfügung: Abb.
  • Seite 29 Leitung verschließen und einen geeigneten Prüfstopfen einsetzen. WARNUNG! Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschrift BGR 500, Kap. 2.31 „Arbeiten an Gasleitungen“. Wöhler DC 430 einschalten. Nullungsphase abwarten. Nach der Nullungsphase den (+) Druckan- Abb. 26: Anschlussbeispiel mit dem schluss über einen Schlauch mit dem Prüf- Wöhler Gasleitungsdichtheitsprüfset für...
  • Seite 30 Es erscheint eine Aufforderung zum „Aufpumpen auf 1000 hPa“. Nun mit der Luftpumpe Luft in die Leitung pumpen, bis das Wöhler DC 430 einen Druck von mindestens1000 hPa anzeigt Ist der voreingestellten Prüfdruck von 1000 hPa erreicht, startet die Stabilisierungsphase (Stab Dauer = 10 Minuten gemäß...

  • Seite 31: Dichtheitsprüfung An Gasleitungen

    WARNUNG! Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschrift BGR 500, Kap. 2.31 „Arbeiten an Gasleitungen“. Im Hauptmenü Menüpunkt „Dichtheitsprüfung“ auswählen. Abb. 31: DC 430 über Schlauch mit Prüfstutzen verbunden Es werden nun der voreingestellte Prüfdruck, die Messdauer und die Stabilisierungsdauer ange- zeigt. Der Benutzer kann alle Vorgaben mit den Pfeiltas- ten individuell einstellen.
  • Seite 32 Messarten im Hauptmenü Bis zu einem Prüfdruck von 300 hPa kann das Wöhler DC 430 die Gasleitung automatisch über die eingebauten Pumpen aufpumpen. Ist dieses nicht gewünscht, kann der Benutzer auch manuell Luft zupumpen. HINWEIS! Wird die Dichtheitsprüfung manuell durchgeführt, sind die Anschlüsse wie bei der Belastungsprü-...
  • Seite 33 Messarten im Hauptmenü Anschließend werden die Messergebnisse ange- zeigt. Das Prüfergebnis ist Ok, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Der Startdruck ist größer oder gleich dem eingestellten Prüfdruck. Die Messdauer wurde eingehalten. Der Druckabfall während der Messung ist kleiner als 0,1 hPa (Mindestauflösung nach TRGI).

  • Seite 34: Leckrate (Gebrauchsfähigkeitsmessung)

    Betrieb befindlichen Gasleitungen überprüft werden. HINWEIS! Mit dem Wöhler DC 430 kann die Leckratenmessung sowohl nach der deutschen Richtlinie DVGW TRGI G624 als auch nach der österreichischen Richtlinie ÖVGW G10 durchgeführt werden. Wählt der Benutzer im Setupmenü unter Punkt „Auswertung“...
  • Seite 35 Für Membranregelgeräte gilt: Der Eingangsdruck muss immer größer oder mindestens gleich dem Ausgangsdruck sein. Abb. 38: Anschluss des DC 430 über einen Schlauch und Adapter an den Prüfstopfen. Abb. 39: Schematische Darstellung der Anschlüsse für die Leckratenprüfung mit dem Wöhler DC...
  • Seite 36 Messarten im Hauptmenü Menüpunkt „Leckrate (autom.)“ im Hauptmenü auswählen. Rechte Taste „Start“ drücken. Es werden nun die Stabilisierungsdauer, die Messdauer, die Gasart, der Luftdruck, der Prüf- druck, der Betriebsdruck und der Pumpdruck an- gezeigt. Der Nutzer kann alle Vorgaben mit den Pfeiltasten individuell einstellen.
  • Seite 37 Druck auf die OK-Taste für die Messung übernommen werden. „Messung beginnen“ auswählen und die Mes- sung starten. Das Gerät pumpt bis zum voreingestellten Prüfdruck und es beginnt die Stabilisierungs- zeit. Anschließend startet das Wöhler DC 430 automatisch die Leckratenmessung.
  • Seite 38 Messarten im Hauptmenü • Während der Messung werden im Display die aktuellen Messergebnisse und die verbleiben- de Messzeit angezeigt. HINWEIS! „V: x.xxx l“ zeigt das in der Messzeit eingeimpfte Volumen an (siehe Markierung in Abb. 43). P zeigt den aktuellen Druck der Gasleitung an und den Druck im internen Drucktank des Gerätes während eines Impfzyklus.

  • Seite 39: Leckrate, Automatisch Im Durchflussprinzip

    6.4.2 Leckrate, automatisch im Durchflussprinzip Das Wöhler DC 430 bietet ebenfalls die Möglichkeit, die Leckrate im Durchflussprinzip zu messen, ohne eine Gasblase anzuschließen. Damit das Messgerät auch bei dieser Art der Prüfung Gas statt Luft in die Gasleitung pumpen kann, wird es über den Haus- anschluss mit Gas befüllt statt über die Gasblase.
  • Seite 40 Nach der Nullungsphase verbinden Sie den (+) Druckanschluss über einen Schlauch mit dem Prüfstopfen verbinden. • Schließen Sie den positiven Druckanschluss des DC 430 (Abb. 1, Teil 9) über die Schnell- kupplung und den Messschlauch an die Gas- Abb. 46: Ansaugstutzen im Gasblasen- leitung. anschluss •...

  • Seite 41: Leckrate (Druckabfall)

    Messarten im Hauptmenü 6.4.3 Leckrate (Druckabfall) Theoretische Grundlage Die Berechnung der Leckrate nach der Druckabfallmethode im manuellen Verfahren erfolgt automatisch nach den beiden folgen- den Gleichungen. Damit entspricht sie der Vorgehensweise des DVGW-TRGI Arbeits- blattes G 624: • • Gas-Leckmenge im Betriebszustand in l/h •...
  • Seite 42 Messarten im Hauptmenü Durchführung der Messung HINWEIS! Will der Benutzer manuell aufpumpen, so benötigt er eine Druckluftpumpe (evtl. elektrischer Kom- pressor), ein Kreuz-T-Stück oder den Wöhler Ven- tilblock aus dem Dichtheitsprüfset und Anschluss- schläuche. Leitung verschließen und einen geeigneten Prüfstopfen einsetzen. WARNUNG! Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschrift UVV BGF D2.
  • Seite 43 Messarten im Hauptmenü Es werden nun das Volumen der Gasanlage aus Kapitel 6.6, die Stabilisierungsdauer, die Mess- dauer, die Gasart, der Luftdruck, der Prüfdruck, der Betriebsdruck und die Aufforderung zum Auf- pumpen gezeigt. Hier lässt sich eingeben, ob das Gerät automa- tisch aufpumpen soll oder ob der Benutzer manu- ell aufpumpt.
  • Seite 44 „Start“ betätigen (Abb. 11) Einstellung: „Aufpumpen automatisch“: Das Gerät pumpt bis zum voreingestellten Prüf- druck und es beginnt die Stabilisierungszeit. Anschließend startet das Wöhler DC 430 au- tomatisch die Messung. Einstellung „Aufpumpen manuell“: Pumpen Sie bis zum voreingestellten Prüfdruck auf.

  • Seite 45: Reglerprüfung

    Messarten im Hauptmenü Während der Messung wird im Display eine Grafik mit den aktuellen Messergebnissen und der ver- bleibenden Messzeit angezeigt. Abb. 51: Anzeige der Leckrate während der Messung nach der Druckabfallme- thode Nach Ende der Messdauer werden die Messer- gebnisse und eine Bewertung angezeigt.
  • Seite 46 Ventil auslöst. • Zunächst Taste „Start“ drücken. Der Druck wird nun über die eingebauten Pumpen des Wöhler DC 430 eingebracht. Die Pumpenleis- tung ist über die Pfeiltasten einstellbar. • Taste „Stopp“ drücken, sobald das Schließen des Ventils deutlich zu hören ist.

  • Seite 47: Volumenmessung

    Messarten im Hauptmenü Volumenmessung Volumenmessung, au- Die automatische Volumenmessung dient der 6.6.1 Bestimmung des Rohrleitungsvolumens bis 100 l. tomatisch HINWEIS! Bei größeren Rohrvolumina von 100 l bis 1000 l wird eine manuelle Volumenmessung, wie im nachfolgenden Punkt beschrieben, empfohlen. Menüpunkt „Volumen“ im Hauptmenü aus- wählen und mit „OK“...

  • Seite 48: Volumenmessung, Manuell

    Messarten im Hauptmenü 6.6.2 Volumenmessung, ma- Ab einem Rohrleitungsvolumen von 100 l bis zu maximal 1000 l wird eine manuelle Volumenmes- nuell sung empfohlen. Messprinzip der manuellen Volu- Wird aus einem Leitungssystem ein bekanntes menmessung Probevolumen V mit einer Rußtestpumpe Probe entnommen, lässt sich aus der daraus resultie- renden Druckänderung das Gesamtvolumen V...
  • Seite 49 Leitung verschließen und einen geeigneten Prüfstopfen einsetzen. WARNUNG! Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschrift UVV BGF D2. Wöhler DC 430 einschalten und anschließend den (+) Druckanschluss über einen Schlauch mit dem Prüfstopfen verbinden. Über einen zweiten Schlauch und ein Kreuz- T-Stück und eine Einrohrzählerkappe (siehe Abb.
  • Seite 50 Messarten im Hauptmenü Rußtestpumpe. HINWEIS! Wenn das Gerät nicht mit einem Absolutdruck- sensor ausgestattet ist, ist der Luftdruck vom Be- nutzer einzugeben. Messung mit „Start“ beginnen. Es folgt die Aufforderung, das voreingestellte Pro- bevolumen zu entnehmen. Probevolumen mit der Rußtestpumpe ent- Abb.

  • Seite 51: Grafik / Loggen

    Messarten im Hauptmenü Grafik / Loggen Der Menüpunkt „Grafik / Loggen“ erlaubt die kon- tinuierliche Aufzeichnung und anschließende gra- fische Darstellung von Messdaten im Wöhler DC 430. Dazu können das Loggintervall, die Anzahl der Messungen, das Stoppdatum und die Stoppzeit vom Benutzer folgendermaßen eingestellt wer- den: Mit den Links-/Rechtspfeilen jeweils zur...
  • Seite 52 Messarten im Hauptmenü Display die Abfrage „Sollen die Messwerte über- nommen werden“. Wird die Taste „Nein“ betätigt, erscheint im Dis- play das Hauptmenü, jedoch ist der Unterpunkt „Grafik/Loggen“ nicht mit einem Haken versehen. Bei Betätigung der Taste „Ja“ erscheint ebenfalls das Hauptmenü...

  • Seite 53: Strömungsgeschwindigkeit

    Staurohr Typ S (siehe Zubehör) benötigt. Abb. 62: Anschluss des Staurohrs Typ S an das Wöhler DC 430 Gesamtdruck des Staurohres an den (+) Überdruckstutzen des Wöhler DC 430 an- schließen. Statischen Druck an den (-) Unterdruckstutzen des Wöhler DC 430 anschließen.
  • Seite 54 Unten im Display wird die von der Sonde des Staurohrs gemessene Temperatur angezeigt. Außerdem erscheinen der Differenzdruck P und die Dichte ρ, aus denen der Wöhler DC 430 die Strömungsgeschwindigkeit berechnet. Abb. 64: Messung der Strömungsge- schwindigkeit HINWEIS! Das Wöhler Staurohr Typ S liefert bei gleicher...

  • Seite 55: Untermenü „U-Wert

    Lufttemperatur innen t und außen t ) sollte mit demselben Temperaturfühler erfolgen. Die mit dem Wöhler DC 430 und dem angeschlos- senen Oberflächentemperaturfühler ermittelten Temperaturwerte sind zur Bestimmung des U- Werts erforderlich. Der U-Wert wird in Anlehnung Abb. 65: Anwendungsbeispiel mit Ober- an die DIN 4108 durch folgende Gleichung be- flächentemperaturfühler...

  • Seite 56: Drucken

    6.10 Drucken Das Untermenü „Drucken“ startet den Ausdruck aller gespeicherten Messwerte. Das Display des DC 430 zeigt eine Vorschau des Ausdrucks. Ver- schiedene Thermodruckertypen lassen sich unter dem Menüpunkt „Setup“ des Hauptmenüs einstel- len. Über die Menüleiste stehen die folgenden Funkti- onen zur Verfügung:...

  • Seite 57: Sichern

    Messarten im Hauptmenü 6.11 Sichern Nach Aktivieren des Unterpunkts „Sichern“ wer- den alle Messungen, die im Hauptmenü mit einem Haken versehen sind, gespeichert, siehe Kapitel 8.1.1. 6.12 Setup Im Setupmenü lassen sich die im Folgenden auf- geführten Einstellungen vornehmen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Mit den Pfeiltasten den Unterpunkt auswählen und ändern.
  • Seite 58 über NN. Der in das Wöhler DC 410 einzugeben- de Absolutdruck am Ort wird dann folgenderma- ßen berechnet: − HINWEIS! Es besteht die Möglichkeit, den Wöhler DC 430 zusätzlich mit einem Luftdrucksensor auszustat- ten (siehe Zubehör). In diesem Fall ist vorstehend beschriebene manuelle Eingabe des Luftdrucks nicht notwendig.
  • Seite 59 Messarten im Hauptmenü den oder die Nummer auswählbar. Auswertung Auswertung nach DVGW: Die Leckratenmessung wird nach der deutschen Richtlinie DVGW TRGI G 624durchgeführt. Auswertung nach ÖVGW: Die Leckratenmessung wird nach der österreichischen Richtlinie ÖVGW G 10 durchgeführt. In diesem Fall wird das Mess- ergebnis automatisch nach den österreichischen Vorgaben ausgewertet.

  • Seite 60: Druckprüfungen An Trinkwasserleitungen

    Luft oder Inertgasen erfolgen. Die BTGA Regel 5.001 „Druckprüfung von Trinkwasse- rinstallationen“ empfiehlt diesbezüglich aus hygienischen Gründen die Druckprüfung mit Luft oder inerten Gasen. Mit dem Wöhler DC 430 kann die Druckprüfung an Trinkwasserleitungen mit Luft mit einem Druck von bis zu 2 bar durchgeführt werden. WARNUNG! Die Prüfung mit Druckluft muss gemäß...

  • Seite 61: Dichtheitsprüfung An Trinkwasserleitungen

    Druckprüfungen an Trinkwasserleitungen Dichtheitsprüfung an Trinkwasserleitungen Die Dichtheitsprüfung wird vor der Belastungsprü- fung durchgeführt. • Verschließen Sie die Leitung und setzen Sie einen geeigneten Prüfstutzen ein (z.B. Hoch- druckstufenstopfen, siehe Zubehör). • Schließen Sie das Messgerät über einen Schlauch und einen Adapter an den Prüfstut- zen an.
  • Seite 62 Druckprüfungen an Trinkwasserleitungen Es werden nun der voreingestellte Prüfdruck, die Messdauer und die Stabilisierungsdauer ange- zeigt. HINWEIS! Die Voreinstellungen ab Werk entsprechen den Anforderungen der TRGI an die Prüfung von Gas- leitungen. Für die Überprüfung von Trinkwasser- leitungen sind die Prüfeinstellungen auf die Vor- gaben des ZVSHK (EN 806-4) umzustellen.
  • Seite 63 Druckprüfungen an Trinkwasserleitungen Bis zu einem Prüfdruck von 300 hPa kann das Wöhler DC 430 die Leitung automatisch über die eingebauten Pumpen aufpumpen. Ist dieses nicht gewünscht, kann der Benutzer auch manuell Luft zupumpen. HINWEIS! Wird die Dichtheitsprüfung manuell durchgeführt, sind die Anschlüsse wie bei der Belastungsprü-...

  • Seite 64: Belastungsprüfung An Trinkwasserleitungen

    Druckprüfungen an Trinkwasserleitungen Anschließend werden die Messergebnisse ange- zeigt. Das Prüfergebnis ist Ok, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Der Startdruck ist größer oder gleich dem eingestellten Prüfdruck. Die Messdauer wurde eingehalten. Der Druckabfall während der Messung ist kleiner als 0,1 hPa. Wurden die oben genannten Anforderungen nicht eingehalten, so entfällt die Anzeige ‚Ergebnis: Ok’.
  • Seite 65 WARNUNG! Aufgrund des hohen Prüfdrucks ist die Leitung unbedingt mit einem Hochdruckstufenstopfen zu verschließen, vgl. Zubehör. Wöhler DC 430 einschalten und anschließend den (+) Druckanschluss über einen Schlauch Abb. 79: Anschlussbeispiel mit dem mit dem Prüfstopfen verbinden. Wöhler Gasleitungsdichtheitsprüfset für Über einen zweiten Schlauch und ein Kreuz-...
  • Seite 66 Druckprüfungen an Trinkwasserleitungen Es erscheint eine Aufforderung zum „Aufpumpen auf den voreingestellten Prüfdruck. Nun mit der Luftpumpe Luft in die Leitung pumpen, bis das Wöhler DC 430 einen dem Prüfdruck entsprechenden Druck anzeigt HINWEIS! Die Stabilisierungsphase startet, sobald der vor- eingestellte Prüfdruck erreicht ist.

  • Seite 67: Datenverwaltung

    Datenverwaltung Datenverwaltung Das Wöhler DC 430 ermöglicht die Speicherung und Verwaltung der kundenspezifi- schen Daten, die unterschiedlichen Leitungssträngen zugeordnet werden. Es können Kundenordner angelegt und den Kunden insgesamt 128 Leitungsstränge zugeordnet werden. 8.1.1 Sicherung von Kun- Sind an einer Gasinstallation eine oder mehrere Messungen (z.

  • Seite 68: Anlegen Eines Neuen Kunden

    Leitungsstrang weitere hinzugefügt wer- den, so ist dieser Leitungsstrang bereits während der Nullungsphase, direkt nach dem Einschalten des DC 430, mit der Taste „Kunde“ auszuwählen. Im Hauptmenü werden die bereits gesicherten Messungen mit einem Schloss angezeigt und die neu durchgeführten Messungen mit einem Haken.

  • Seite 69: Daten-Menü

    Der Menüpunkt „USB-Datenübertragung“ dient zur Kommunikation mit einem PC, siehe Kap. 8.2. Datenaustausch mit PC Über ein Mini-USB-Kabel können einfach Daten vom Wöhler DC 430 auf den PC oder das Note- oder Notebook book übertragen werden. Gehen Sie dazu folgen- dermaßen vor: •...

  • Seite 70: Übertragung Von Online-Daten

    Datenverwaltung Das Wöhler DC 430 befindet sich nun im USB Modus. • Datenverwaltungsprogramm am PC öffnen. Die weitere Steuerung der Datenübertragung erfolgt vom PC aus. Abb. 89: USB-Modus Übertragung von Eine permanente Datenübertragung vom Wöhler DC 430 zum PC während einer Messung mit der Online-Daten Wöhler DC 4xx Software möglich.

  • Seite 71: Störungsmeldungen

    Achtung: Überlast Überdruckwarnung bei ma- Druck ablassen. nuellem Aufpumpen. Wartung Um das einwandfreie Funktionieren des Wöh- ler DC 430 gewährleisten zu können, muss das Gerät regelmäßiger Wartung unterzogen werden: 10.1 Wartungsliste Intervall Wartungsarbeit Bei Bedarf (Benutzer) Reinigung des Gehäu-...

  • Seite 72: Garantie Und Service

    Garantie und Service Garantie und Service 11.1 Garantie Jedes Wöhler Leckmengenmessgerät DC 430 wird in allen Funktionen geprüft und verlässt un- ser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitäts- kontrolle. Die Endkontrolle wird in einem Prüfbe- richt detailliert festgehalten und zusammen mit einem Kalibrierbericht jedem Messgerät beigelegt.

  • Seite 73: Zubehör

    Wöhler Thermoschnelldrucker TD 100 Best.-Nr. 4160 Thermopapier, 10 Rollen Best.-Nr. 4145 Messschlauch DC 430, 1,5 m Länge mit Schnellkupplung und Best.-Nr. 9237 Adaptern für die Messung mit der Gasblase Messschlauch DC 430, 1,5 m Länge mit Schnellkupplung und Best.-Nr. 9295 Adaptern für die Durchflussmessung...

  • Seite 74: Konformitätserklärung

    WÖHLER Technik GmbH Schützenstr. 41, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass das Produkt: Produktname: Leckmengenmessgerät Modellnummer: Wöhler DC 430 vom TÜV SÜD Industrie Service zur Gasleckmengenmessung entsprechend den DVGW-Anforderungen G 5952 zertifiziert und zugelassen ist (DVGW-Baumusterprüfzertifikat DG-4805CL0027). Im Rahmen dieser Typprüfung wurde auch vom TÜV Süd Industrie Service die Einhal- tung der folgenden Anforderungen zur Konformität und elektromagnetischen Verträg-...

  • Seite 75: Dvgw-Baumusterprüfzertifikat

    DVGW-Baumusterprüfzertifikat DVGW-Baumusterprüfzertifikat...
  • Seite 76 DVGW-Baumusterprüfzertifikat...

  • Seite 77: Verkaufs- Und Servicestellen

    Gneisenaustr.12 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de International Tschechien Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. 5 Hutchinson Drive Za Naspern 1993 Danvers, MA 01923 393 01 Pelhrimov Tel.: +1 978 750 9876 Tel.: +420 565 349 011 Fax.: +1 978 750 9799...

Inhaltsverzeichnis