Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wohler DC 420
Inhaltszusammenfassung für Wohler DC 420
- Seite 1 Bedienungsanleitung Druckcomputer Wöhler DC 420 Technik nach Maß...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 4 Informationen zur Bedienungsanleitung ..4 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....4 Grundausstattung .......... 4 Transport ............5 Entsorgung ............ 5 Herstelleranschrift ......... 5 Spezifikation .......... 6 Messwerte ............. 6 Errechnete Werte .......... 7 Loggerfunktion .......... - Seite 3 Inhalt Sichern ............36 Setup ............36 Datenverwaltung ......... 39 7.1.1 Sicherung von Kundendaten ....... 40 7.1.2 Anlegen eines neuen Kunden ...... 41 7.1.3 Daten-Menü ..........42 Datenaustausch mit PC oder Notebook ..42 Übertragung von Online-Daten ....43 Störungsmeldungen ......44 Wartung ..........
-
Seite 4: Allgemeines
Bedienung des Wöhler DC 420 Druck- Bedienungsanlei- computers. Bewahren Sie diese Bedienungsanlei- tung tung dauerhaft auf. Der Wöhler DC 420 darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsge- mäßen Gebrauch eingesetzt werden. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh- men wir keine Haftung. -
Seite 5: Transport
Allgemeines Transport ACHTUNG! Durch unsachgemäßen Transport kann das Gerät beschädigt werden! Um Transportschäden zu vermeiden, sollte das Gerät stets in dem dafür vorgesehenen Koffer oder der Schutztasche transportiert werden. Die Druckanschlüsse sind mit der Schutzkappe zu sichern. Der Koffer kann mit dem Gerät im Set oder sepa- rat erworben werden. -
Seite 6: Spezifikation
Spezifikation Spezifikation Messwerte Differenzdruckmessung (tempera- Beschreibung Angabe turkompensierte Piezo-Brücke) Messbereich ± 2 bar Genauigkeit < 3 % v. M., im Be- reich < ± 200 Pa bes- ser als ± 6 Pa Auflösung 1 Pa im Bereich –210 hPa bis +210 hPa, sonst 10 Pa Interne Temperaturmessung Beschreibung... -
Seite 7: Errechnete Werte
Spezifikation Feuchtemessung (optional) Beschreibung Angabe Messbereich 0 % bis 100 % rF (re- lative Feuchte), nicht kondensierend Genauigkeit < ± 2 % rF, im Bereich 0 bis 90 % rF, sonst < 3 % rF Auflösung 0,1 % rF Absolutdruck (optional) Beschreibung Angabe Messbereich... -
Seite 8: Loggerfunktion
Spezifikation Loggerfunktion Beschreibung Angabe Umfang 9999 Messungen mit Druckwert und drei Temperaturmesswer- ten (bei eingesteckten externen Fühlern) können bei frei wähl- baren Abtastinterval- len von 1 Sekunde bis zu einem 24 h im in- ternen Speicher abge- legt werden USB- Onlinedaten, perma- Datenübertragung, nent, schon während... -
Seite 9: Technische Daten
Spezifikation Technische Daten Beschreibung Angabe Stromaufnahme vier Mignonzellen, Typ AA oder Trockenbatte- rien -Arbeitsmode: ca. 60 mA, -“Off“-Mode und Log- gerbetrieb: ca. 45 µA für Uhr und Prozessor Schnittstellen USB- (COM-Port) Da- tentransfer zum PC, -Druckerausgabe vor Ort auf Wöhler TD 600 Thermoschnelldrucker Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C... -
Seite 10: Aufbau Und Funktionen
Aufbau und Funktionen Aufbau und Funktionen Grundgerät © Abb. 1: Anzeige und Bedienelemente... - Seite 11 Referenzanschluss 11, 12 Standard-Steckverbindung für Temperatursensoren NiCr-Ni Batteriedeckel (in Abb. 1 verdeckt auf der Rückseite) Auf der Rückseite des Wöhler DC 420 befinden sich Diffusionsöffnungen zur internen Registrierung der Tem- peratur. Die integrierte Temperaturmessung dient auch zur Temperaturkompensation des Drucksensors.
-
Seite 12: Sonden Und Anschlusskomponenten
Material bereits bei einem Überdruck ab 1000 hPa eine Perforation in Form einer zusätzlichen Lecka- ge bemerkbar machen kann. Geeignete Gewebe- schläuche sind im Wöhler Abdichtset enthalten. Abb. 2: Wöhler DC 420 Komfortausstat- tung Für die Temperaturmessung können gleichzeitig zwei Temperaturmesszangen oder – fühler ange- schlossen werden. -
Seite 13: Funktion
Das Wöhler DC 420 verfügt über ein Farbdisplay mit einer Diagonalen von 2,4“. plays Durch die OLED-Technologie ist das Display unab- hängig vom Betrachtungswinkel sehr gut lesbar. Die Bedienung des Wöhler DC 420 erfolgt über vier mehrfach belegte Tasten. Ein/Aus ESC/Abbruch Scroll/Zoom... - Seite 14 Aufbau und Funktionen Menüpunkt Abb. 5: Displays - Detailansicht Scrollen Auswahl des einzu- stellenden Parame- ters Das Display besteht aus einer Kopfzeile, einer Menüleiste und einem Anzeigebereich. Links in der Kopfzeile wird der Vorgang oder der aufgerufene Menüpunkt angezeigt. Im rechten Bereich der Kopfzeile befindet sich das Statusfenster.
-
Seite 15: Vorbereitung Zur Bedienung
Vorbereitung zur Bedienung Vorbereitung zur Bedienung Ladezustand und Auf- Die Anzeige des Akkuladezustands befindet sich bei eingeschaltetem Gerät stets oben rechts im laden der Akkus Display. Ein voll geladener Akku wird durch ein vollständig grünes Akkusymbol dargestellt. Ein Verringern der Füllung des Symbols und der Farbwechsel hin zu Rot visualisiert das Entleeren der Akkus. - Seite 16 Vorbereitung zur Bedienung ACHTUNG! - Vor dem Laden sicherstellen, dass keine Tro- ckenbatterien eingelegt sind! - Nur 4 Akkus Typ AA einsetzen. - Nur Wöhler Ladegerät verwenden. Zum Aufladen der Akkus folgendermaßen vorge- hen: • Zugehöriges Netzgerät mit Ladeanschluss am Gerät (Abb.
-
Seite 17: Bedienung
Bedienung Bedienung Einschalten und Funk- ACHTUNG! tionstest Vor jedem Gebrauch muss zunächst visuell der ordnungsgemäße Funktionszustand des Gerätes geprüft werden. • Einschalten des Gerätes: Ein-/Austaste (rechts) drücken Abb. 8: Tastenfeld mit Ein-/Austaste Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest und eine Nullung für 10 Sekunden durch. ACHTUNG! Während der Nullung darf kein Schlauch ange- schlossen bzw. -
Seite 18: Hinweise Zur Bedienung
Bedienung • Hinweise zur Bedie- Längerer Druck auf die ESC-/Abbruchtaste bricht stets alle Menüeingaben ab und führt nung zurück zur Hauptansicht. Ein/Aus ESC/Abbruch Scroll/Zoom Abb. 11: Display und Bedientasten • Ein Druck auf eine der Scrolltasten im Mess- menü schaltet den Zoom-Modus ein. Die stark vergrößert dargestellten Messwerte lassen sich so auch aus größerer Entfernung able- sen. - Seite 19 Messung an einer geraden magnetischen Fläche der Anlage befestigt werden. • Außerdem besteht die Möglichkeit, das Wöh- ler DC 420 während der Messung an der im Lieferumfang enthaltenen Handschlaufe auf- zuhängen. • Ist ein Wöhler DC 420 Komfort- oder Profiset vorhanden, besteht die Möglichkeit, das...
-
Seite 20: Messarten Im Hauptmenü
Messarten im Hauptmenü Messarten im Hauptmenü Aufrufen des Wird im Messfenster die linke Taste „Menü“ ge- drückt, so gelangt man in das Hauptmenü, aus Hauptmenüs dem sich alle weiteren Messaufgaben und Einstel- lungsmodi aufrufen lassen. Es stehen folgende Untermenüs zur Verfügung: Abb. -
Seite 21: Dichtheitsprüfung
Messarten im Hauptmenü Dichtheitsprüfung Die Dichtheitsprüfung mit Luft gemäß DIN EN 1610 kann mit dem Wöhler DC 420 sehr einfach durchgeführt werden. Der Benutzer gibt den Rohrdurchmesser in das Gerät ein und wählt ein geeignetes Prüfverfahren. Daraufhin werden Prüfdruck und Prüfzeit auto- matisch vom Gerät gemäß... - Seite 22 Messarten im Hauptmenü Abb. 16: Einsetzen der Abdichtblase in das Abwasserrohr Legende Abdichtblase mit Schiebevorrichtung (GFK-Schubstange) Handpumpe V1-3 Ventile 1-3 Schlauch Schubstange Stahlseil...
- Seite 23 Messarten im Hauptmenü • Schließen Sie einen Verbindungsschlauch (2) an die Abdichtblase an. • Hängen Sie das Stahlseil (3) in die Öse der Klemmvorrichtung der Abdichtblase ein. • Verbinden Sie die Schubstange (1) mit der Abdichtblase. Dazu das Endstück der Schubstange durch die Öffnung der Klemm- vorrichtung in den Adapter bis zum Anschlag einführen...
- Seite 24 Der Einstellventil kann nach der Messung durch Drehen geöffnet werden, so dass die Blase entlüf- tet wird. • Verbinden Sie das Wöhler DC 420 mit dem Ventilblock. • Verbinden Sie den an der Abdichtblase ange- schlossenen Schlauch mit dem mittleren An- schluss des Ventilblocks (V2) und die Luft- pumpe mit dem Anschluss (V1).
- Seite 25 Abb. 20: Abziehen der Schubstange als bis zu dem auf der Blase angegebenen Nenn- druck. HINWEIS! Der Druck wird vom DC 420 in der normalen Messansicht angezeigt. • Schließen Sie Ventil V2 zur Abdichtblase Nach dem Aufpumpen ist die Blase in der Abwas- serleitung fixiert.
- Seite 26 Messarten im Hauptmenü • Setzen Sie nun eine Prüfblase mit Gasdurch- führung ein. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Trennen Sie den Verbindungsschlauch vom Ventil und verbinden Sie ihn mit der Prüfblase (auf den Blindstopfen). Haken Sie das freie Ende des Stahlseil in die Öse der Prüfblase ein.
-
Seite 27: Auswahl Des Prüfverfahrens
Die Prüfzeit in Minuten wird ebenfalls von der DIN EN 1610 vorgegeben. Sie ist vom jeweiligen Prüfverfahren, dem Rohrdurchmesser und der Beschaffenheit der Wandun- gen abhängig und wird automatisch vom Wöhler DC 420 berücksichtigt. Die Prüfzeit kann vom Benutzer nicht verändert werden. - Seite 28 Messarten im Hauptmenü • Zur Auswahl des Prüfverfahrens gehen Sie mit dem Curser in die Zeile „Verfahren“. Mar- kieren Sie mit der rechten Taste das Verfah- ren und wählen Sie das gewünschte Verfah- ren mit den Auf- und Abpfeilen. HINWEIS! Zur Auswahl steht neben den vier Verfahren nach EN 1610 auch das manuelle Verfahren, bei dem alle Parameter vom Benutzer eingestellt werden...
-
Seite 29: Durchführung Der Dichtheitsprüfung
Messarten im Hauptmenü 6.2.3 Durchführung der Dichtheitsprüfung • Geben Sie den Rohrdurchmesser ein und wählen Sie aus, ob die Rohrwandungen „Feucht“ oder „Trocken“ sind. Benutzen Sie dazu die Auf- und Abpfeile, wie im vorherigen Schritt beschrieben. Die Stabilisierungszeit ist entsprechend der EN 1610 vorgegeben, kann aber frei verändert wer- den. - Seite 30 Messarten im Hauptmenü Nach Ablauf der Stabilisierungsphase beginnt die Messphase. Der Druckverlauf wird weiterhin in der Grafik angezeigt, jedoch ist der Hintergrund seit Beginn der Messphase weiß hinterlegt. • Drücken Sie die linke Taste (Abbruch), um die Messung abzubrechen. • Drücken Sie die rechte Taste (Beenden), um die Messung vor Ablauf der Messzeit zu be- enden und zur Ergebnisanzeige zu gelangen.
-
Seite 31: Volumenmessung
Messarten im Hauptmenü Volumenmessung Nach Auswahl des Menüpunktes „Volumen“ lässt sich ein Rohrvolumen bis zu 1000 l bestimmen Messprinzip der Volumenmessung Wird aus einem Leitungssystem ein bekanntes Probevolumen V z.B. mit einer Rußtestpumpe Probe entnommen, lässt sich aus der daraus resultie- renden Druckänderung das Gesamtvolumen V Rohr bestimmen. - Seite 32 Prüfstopfen einsetzen. WARNUNG! Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschrift BGR 500, Kapitel 2.31 „Arbeiten an Gasleitungen. Wöhler DC 420 einschalten und anschließend den (+) Druckanschluss über den entspre- chenden Schlauch des Wöhler Dichtheits- prüfsets mit dem Prüfstopfen verbinden. Über entsprechenden Anschlussschlauch des Abb.
- Seite 33 Messarten im Hauptmenü Messung mit „Start“ beginnen. Es folgt die Aufforderung, das voreingestellte Pro- bevolumen zu entnehmen. Probevolumen mit der Rußtestpumpe ent- nehmen. Messung starten. Abb. 32: Einstellungen bei der Volumen- messung Das Volumen V wird angezeigt. Sobald der Wert V sich stabilisiert hat, mit „OK“...
-
Seite 34: Grafik / Loggen
Messarten im Hauptmenü Grafik / Loggen Der Menüpunkt „Grafik / Loggen“ erlaubt die kon- tinuierliche Aufzeichnung und anschließende gra- fische Darstellung von Messdaten im Wöhler DC 420. Dazu können das Loggintervall, die Anzahl der Messungen, das Stoppdatum und die Stoppzeit vom Benutzer folgendermaßen eingestellt wer- den: Mit den Links-/Rechtspfeilen jeweils zur... -
Seite 35: Drucken
Messarten im Hauptmenü Drucken Das Untermenü „Drucken“ startet den Ausdruck aller gespeicherten Messwerte. Das Display des DC 420 zeigt eine Vorschau des Ausdrucks. Ver- schiedene Thermodruckertypen lassen sich unter dem Menüpunkt „Setup“ des Hauptmenüs einstel- len. Über die Menüleiste stehen die folgenden Funkti- onen zur Verfügung:... -
Seite 36: Sichern
Messarten im Hauptmenü Nach Aktivieren des Unterpunkts „Sichern“ wer- Sichern den alle Messungen, die bereits durchgeführt wurden und im Hauptmenü mit einem Haken ver- sehen sind, gespeichert (siehe Kapitel 7.1.1) Setup Im Setupmenü lassen sich die im Folgenden auf- geführten Einstellungen vornehmen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Mit den Pfeiltasten den Unterpunkt auswählen und ändern. - Seite 37 über NN. Der in das Wöhler DC 410 einzugeben- de Absolutdruck am Ort wird dann folgenderma- ßen berechnet: − HINWEIS! Es besteht die Möglichkeit, den Wöhler DC 420 zusätzlich mit einem Luftdrucksensor auszustat- ten (siehe Zubehör). In diesem Fall ist vorstehend beschriebene manuelle Eingabe des Luftdrucks nicht notwendig.
- Seite 38 Messarten im Hauptmenü den oder die Nummer auswählbar. Wartungshinweis Direkt nach dem Einschalten des Gerätes er- scheint oben rechts in der Kopfzeile ein Hinweis auf den Termin der nächsten Wartung. • Wählen Sie „Ein“, wenn der Termin dort wei- terhin erscheinen soll. •...
-
Seite 39: Datenverwaltung
Datenverwaltung Datenverwaltung Das Wöhler DC 420 ermöglicht die Speicherung und Verwaltung der kundenspezifi- schen Daten, die unterschiedlichen Leitungssträngen zugeordnet werden. Es können Kundenordner angelegt und den Kunden insgesamt 128 Leitungsstränge zugeordnet werden. -
Seite 40: Sicherung Von Kundendaten
Datenverwaltung 7.1.1 Sicherung von Kun- Sind eine oder mehrere Messungen vorgenom- men worden, können diese folgendermaßen ei- dendaten nem Kunden zugeordnet werden: Untermenü „Sichern“ im Hauptmenü wählen. Durch die Kundenauswahl mit den Scrolltas- ten blättern. Ist der gewünschte Kunde im DC 420 noch nicht vorhanden, kann dieser unter dem Menüpunkt „Neuer Kunde“... -
Seite 41: Anlegen Eines Neuen Kunden
Leitungsstrang weitere hinzugefügt wer- den, so ist dieser Leitungsstrang bereits während der Nullungsphase, direkt nach dem Einschalten des DC 420, mit der Taste „Kunde“ auszuwählen. Im Hauptmenü werden die bereits gesicherten Messungen mit einem Schloss angezeigt und die neu durchgeführten Messungen mit einem Haken. -
Seite 42: Daten-Menü
Der Menüpunkt „USB-Datenübertragung“ dient zur Kommunikation mit einem PC, siehe Kap. 7.2. Datenaustausch mit PC Über ein USB-Kabel können einfach Daten vom Wöhler DC 420 auf den PC oder das Notebook oder Notebook übertragen werden. Gehen Sie dazu folgender- maßen vor: •... -
Seite 43: Übertragung Von Online-Daten
Datenverwaltung Das Wöhler DC 420 befindet sich nun im USB Modus. • Datenverwaltungsprogramm am PC öffnen. Die weitere Steuerung der Datenübertragung erfolgt vom PC aus. Abb. 44: USB-Modus Übertragung von Onli- Eine permanente Datenübertragung vom Wöhler DC 420 zum PC während einer Messung ist mit ne-Daten der Wöhler Software DC 4xx möglich (siehe Zu-... -
Seite 44: Störungsmeldungen
Akkus aufladen. Achtung: Überlast Überdruckwarnung bei ma- Druck ablassen. nuellem Aufpumpen. Wartung Um das einwandfreie Funktionieren des Wöh- ler DC 420 gewährleisten zu können, muss das Gerät regelmäßiger Wartung unterzogen werden: Wartungsliste Intervall Wartungsarbeit Bei Bedarf (Benutzer) Reinigung des Gehäu-... -
Seite 45: Garantie Und Service
Garantie und Service Garantie und Service 10.1 Garantie Jeder Wöhler DC 420 Druckcomputer wird in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Die Endkontrolle wird in einem Prüfbericht detailliert festgehalten und zusammen mit einem Kalibrier- bericht jedem Messgerät beigelegt. -
Seite 46: Zubehör
Best.-Nr. 54348 Wöhler Thermoschnelldrucker TD 100 Best.-Nr. 4160 Thermopapier, 10 Rollen Best.-Nr. 4145 Wöhler Rußtestpumpe Best.-Nr. 2412 Alu Druckpumpe Best.-Nr. 53817 Wöhler DC –Serie PC Software Best.-Nr. 997 Option Aufrüstung des Wöhler DC 420 mit einem Best.-Nr. 9242 Feuchte- und Absolutdrucksensor... -
Seite 47: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Hersteller: WÖHLER Technik GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass das Produkt: Produktname: Druckcomputer Modellnummer: Wöhler DC420 den folgenden Schutzanforderungen entspricht: - Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN 61326-1: 1997+ A1: 1998+A2:2001 - Anforderungen gemäß DIN EN 61010-1:2002 - wesentliche Anforderungen an die Schutzart nach EN 60529:1991 Diese Erklärung wird für den o.g. -
Seite 48: Verkaufs- Und Servicestellen
Verkaufs- und Servicestellen Verkaufs- und Servicestellen Deutschland Wöhler Technik GmbH Wöhler West Wöhler-Platz 1 Castroper Str. 105 44791 Bochum 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 234 516993-0 Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 234 516993-99 Fax: +49 2953 73-96100 west@woehler.de info@woehler.de Wöhler Süd www.woehler.de Gneisenaustr.12...