Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sirona ORTHOPHOS 3 Ceph
Inhaltszusammenfassung für Sirona ORTHOPHOS 3 Ceph
- Seite 1 NNKOMMR kÉì=~ÄW loqelmelp=P=`ÉéÜ fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖ...
- Seite 2 Sirona Dental Systems GmbH ACHTUNG ACHTUNG Störung elektromedizinischer Geräte durch Funktelefone: Wenn Sie das Gerät öffnen: Zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft elektromedizi- Bitte beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen nischer Geräte ist der Betrieb mobiler Funktelefone im Pra- beim Umgang mit Platinen (EGB).
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Installationsmöglichkeiten.......5 Stativ montieren..........6 Elektronikträger montieren ......8 Netznennspannung ........9 Ringträger montieren........11 Steckverbindungen herstellen ......12 Röntgenstrahler montieren ......13 Transportsicherungen entfernen ....14 Cephalometer-Tragarm montieren ....15 10 Cephalometer montieren ......16 11 Fernbedienung ..........18 11.1 Erste Montagemöglichkeit: Multitimer fest, ohne Spiralkabel ......18 11.2 Zweite Installationsmöglichkeit:... -
Seite 5: Installationsmöglichkeiten
ORTHOPHOS 3 Ceph ohne Fernbedienung im Be- ACHTUNG handlungsraum. Wanddübel! ORTHOPHOS 3 Ceph mit Fernbedienung im Behand- Jeder Wanddübel muss einer Auszugskraft von 500N lungsraum. (50kp) standhalten. Länge der mitgelieferten Spezial-Steuerleitung ca. 15 Je nach Wandkonstruktion sind im Fachhandel entspre- Meter. -
Seite 6: Stativ Montieren
2 Stativ montieren Sirona Dental Systems GmbH Stativ montieren Oberes Ende Montagematerial ACHTUNG Die Kabellänge von Netz- und Steuerleitung muss senk- HINWEIS recht hinter der Stativsäule mindestens 0,75m (bei kurzem Kann das Stativ nicht am Boden befestigt werden, ist ein... - Seite 7 Sirona Dental Systems GmbH 2 Stativ montieren 9./10. Für Wandausgleich Montagematerial Nicht für Holz Abstandsmaße gemäß Plan oder min. 400mm 11. Abdeckung C einsetzen. HINWEIS 12. Abdeckkappen D auf Schraubenköpfe der Wandbefes- Hinweis über Wandbeschaffenheit auf Seite 5 beachten! tigung drücken.
-
Seite 8: Elektronikträger Montieren
3 Elektronikträger montieren Sirona Dental Systems GmbH Elektronikträger montieren Montagematerial Verpackung Nr. 1 abheben und abstellen. Den Elektronikträger aus der Verpackung Nr. 2 entneh- men. Deckel abschrauben (6 Schrauben). Seitliche Verkleidung abnehmen (4 Schrauben). Den Elektronikträger mit 3 Schrauben (M4x10) A am Laufwagen montieren. -
Seite 9: Netznennspannung
Sirona Dental Systems GmbH 4 Netznennspannung Netznennspannung 230-240V 208V ACHTUNG Die Serienausführung des gelieferten Gerätes ist für eine Netznennspannung von 230-240V gesteckt. (Stecker auf Platine DX3). Bei Netznennspannung 208 V Den Stecker wie gezeigt aufstecken für 208V. Andere Netznennspannungen Für andere Spannungen wird ein Vortrafo (Spartrafo) mit folgenden Daten benötigt:... -
Seite 10: Nur Für Ausstellung In Usa/Kanada
4 Netznennspannung Sirona Dental Systems GmbH Nur für Ausstellung! 115V DX31 Montagematerial Nur für Ausstellung, ohne Strahlung! ACHTUNG Sicherung F5 entfernen. Schalter S1 in Stellung 2 (DX 31). Für späteren Praxisbetrieb Maßnahmen für Ausstellungs- betrieb rückgängig machen. Nur für Ausstellung in USA/Kanada bei 115V Netzspannung, ohne Strahlung! (Kein Transformator erforderlich). -
Seite 11: Ringträger Montieren
Sirona Dental Systems GmbH 5 Ringträger montieren Ringträger montieren Montagematerial B/D C ± 5 mm ± 5 mm 3/16“ 3/16“ Verpackung Nr. 3 und Nr. 4 auf Verpackung Nr. 2 heben und zur Montage des Ringträgers A an das Stativ schieben. -
Seite 12: Steckverbindungen Herstellen
6 Steckverbindungen herstellen Sirona Dental Systems GmbH Steckverbindungen herstellen X6 XAB OP nicht belegt Montagematerial Montageblech mit drei Schrauben G und Fächerschei- ben festschrauben. Die Erdleitung (grün/gelb) wie gezeigt befestigen. Stecker des Laser Lichtvisiers auf K16 aufstecken. Fünf Stecker aufstecken. Kodierung der Stecker unbe- dingt beachten! Abschirmblech der Verpackung Nr. -
Seite 13: Röntgenstrahler Montieren
Sirona Dental Systems GmbH 7 Röntgenstrahler montieren Röntgenstrahler montieren 3 mm 3 mm Montagematerial 5 mm 5 mm Gerät EINschalten. Mit Innensechskantschraube D und Wasserwaage E Taste ↓ betätigen und Gerät in günstige Montageposi- den Ringträger ausrichten. tion fahren. Im Bedarfsfall Winkel F unterlegen. -
Seite 14: Transportsicherungen Entfernen
8 Transportsicherungen entfernen Sirona Dental Systems GmbH Transportsicherungen entfernen Abdeckung des Kassettenhalters abschrauben. Transportsicherungsschraube herausdrehen und Ab- deckung wieder anschrauben. (Schraube aufbewah- ren). Die rote Transportsicherungsschraube herausdrehen. (Aufbewahren). 60 82 411 D 3285 D 3285.031.05.05.01... -
Seite 15: Cephalometer-Tragarm Montieren
Sirona Dental Systems GmbH 9 Cephalometer-Tragarm montieren Cephalometer-Tragarm montieren Montagematerial Exzenterschraube A in Buchse B des Tragarmes ste- cken. Tragarm mit Innensechskantschrauben C, Zahn- und Unterlegscheiben D an der Rückseite des Stativs an- schrauben (noch nicht festziehen). Tragarm mit Wasserwaage durch Drehen der Exzen- terschraube A ausrichten. -
Seite 16: Cephalometer Montieren
10 Cephalometer montieren Sirona Dental Systems GmbH 10 Cephalometer montieren Montagematerial Abdeckung abschrauben (4 Schrauben). Cephalometer mit 2 Innensechskant-Schrauben, Zahn- und Unterlegscheiben am Tragarm befestigen. Kassettenhalter mit zwei Innensechskant-Schrauben C und Abstandsbuchsen D am Cephalometer befestigen. Bei Kassettenformat 24cm x 30cm Kassettenhalter (E) abschrauben (entfällt) und Kassettenhalterplatte mit ei-... - Seite 17 Sirona Dental Systems GmbH 10 Cephalometer montieren ± 3mm ± 1/8” Die beiden Ohrolivenhalter einsetzen und mit vier Schrauben anschrauben. Der Zentralstrahl von der Brennfleckmarkierung des Strahlers zum Mittelpunkt der Ohroliven muss waag- recht verlaufen. Strecken X und X messen: –...
-
Seite 18: Fernbedienung
11 Fernbedienung Sirona Dental Systems GmbH 11 Fernbedienung • Steuerleitung HINWEIS Für den Anschluss der Steuerleitung bei Fernbedie- HINWEIS: Bei Verwendung eines Türkontakts gemäß nung muss die Steckerbuchse S am Gerät nach links Schaltunterlagen an K10 anschließen. verdreht werden. Dazu die Schraube lösen, den Befestigungswinkel nach links verdrehen und wieder festschrauben. - Seite 19 Sirona Dental Systems GmbH 11 Fernbedienung Montagematerial 89 21 959 D 3195 89 21 959 D 3195 für Dübel 6 mm 6 mm 50 mm 50 mm 1/4´´ 1/4´´ 2´´ 2´´ nicht für Holz! K10.2-7 K10.2-6 Grüne Markierung hier Eingerastete Abdeckung abnehmen.
- Seite 20 11 Fernbedienung Sirona Dental Systems GmbH 16. 15. Serial-No Serial-No K10.2-7 K10.2-6 WARNING-label WARNING-label (USA/CANADA) (USA/CANADA) DHHS-label DHHS-label (USA/CANADA) (USA/CANADA) Multitimer Am Multitimer die 3 Schrauben auf der Rückseite raus- 18. Multitimer in Chassis einsetzen und Abdeckung einras- drehen und Multitimer öffnen .
-
Seite 21: Zweite Installationsmöglichkeit: Multitimer Mit Spiralkabel
Sirona Dental Systems GmbH 11 Fernbedienung Montagematerial 89 21 959 D 3195 89 21 959 D 3195 K10.2-7 für Dübel 50 mm 50 mm 6 mm 6 mm 2´´ 2´´ 1/4´´ 1/4´´ nicht für Holz! Grüne Markierung hier 11.2 Zweite Installationsmöglichkeit: Multitimer mit Spiralkabel Eingerastete Abdeckung abnehmen. - Seite 22 11 Fernbedienung Sirona Dental Systems GmbH K10.2-7 WARNING-label WARNING-label (USA/CANADA) (USA/CANADA) Multitimer DHHS-label DHHS-label (USA/CANADA) (USA/CANADA) Schelle lockern. An der Steuerleitung den Kabelbinder und den Schrumpfschlauch entfernen. Die Abschirmung der Steuerleitung muss zu sehen sein. 10. Steuerleitung von oben unter die Schelle schieben.
-
Seite 23: Röntgenstrahl Überprüfen Und Justieren (Panorama)
Sirona Dental Systems GmbH 12 Röntgenstrahl überprüfen und justieren (Panorama) 12 Röntgenstrahl überprüfen und justieren (Panorama) Justierwerkzeug Auslösetaste PAN 15x30cm PAN 6x12in. Multitimer hier einhängen Stecker des Multitimers am Laufwagen des Gerätes • WICHTIGE HINWEISE einstecken und festschrauben. – Beachten Sie für die folgenden Tests die Strahlen-... - Seite 24 12 Röntgenstrahl überprüfen und justieren (Panorama) Sirona Dental Systems GmbH S.0 2 S.0 I 2 – 4 – 1 Memory S.0 2 3.20 S23 2x Nach der Selbstjustage des Gerätes am Multitimer die 11. Mit der Taste + Service-Code 02 eingeben Service-Routine S.02 eingeben...
- Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH 12 Röntgenstrahl überprüfen und justieren (Panorama) ε Blende 1 PAN 15x30 cm PAN 6x12 in. richtig PAN15x30cm PAN 6x12 in. 3.20 Strahlkorrektur 'senkrecht' und HINWEIS Strahlkorrektur 'rechts – links': Für Blende 1 muss das untere Strahlende auf die gezeigte Zwei Schrauben E je eine Umdrehung lösen.
-
Seite 26: Symmetrie Am Cephalometer Überprüfen
13 Symmetrie am Cephalometer überprüfen Sirona Dental Systems GmbH 13 Symmetrie am Cephalometer überprüfen 18 x 24 l l l l l l l 8 x 10 l l l l l l l l S.02 3.20 S.02 • Primärblende 1 am Blendenrad ist eingestellt. - Seite 27 Sirona Dental Systems GmbH 13 Symmetrie am Cephalometer überprüfen Draufsicht Von hinten 18 x 24 cm gesehen l l l l l l Strahlenfeld: zulässige Mittenabweichung ±5mm ± 3/16” 8 x 10 in. S.02 l l l l l l l 24mm 19mm 6mm ±...
-
Seite 28: Phantomaufnahme
14 Phantomaufnahme Sirona Dental Systems GmbH 14 Phantomaufnahme Umlaufend unbelichteter Rand ±0.5mm ±1/50” Papier 84mm – 85,5mm Film 3 5/16” – 3 6/16“ Papier Asien (Anomalie -1) 79,5mm – 81mm 3 2/16“ – 3 3/16“ 84mm – 85,5mm 3 5/16” – 3 6/16“... -
Seite 29: Ohroliven Überprüfen Und Justieren
Sirona Dental Systems GmbH 15 Ohroliven überprüfen und justieren 15 Ohroliven überprüfen und justieren Schwarz Transparent 2.00 kleine Kugel Montagematerial • Metallkugeln in den Justierkappen werden als Punkte Ist keine Deckung der Punkte gegeben, Justierung wie folgt vornehmen: auf einem Film abgebildet. -
Seite 30: Röntgenstrahl Justieren (Fern - Aufnahme)
16 Röntgenstrahl justieren (Fern – Aufnahme) Sirona Dental Systems GmbH 16 Röntgenstrahl justieren (Fern – Aufnahme) 18 x 24 cm 18 x 24 cm 24 x 30 cm 8 x 10 in. 8 x 10 in. USA / CANADA Ohrolivenhalter und Kassettenhalter aus dem Strah- Justierung S (Symmetrisch) lengang schwenken. - Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 16 Röntgenstrahl justieren (Fern – Aufnahme) A 10 x 8 in. USA /CANADA 1/8” 1/8” Left and lower margin unexposed 1/8”+1/16” Richtig 4.00 Am Multitimer 80 kV / 4.00 s anwählen. Strahlkorrektur 'senkrecht' – Zwei Schrauben E lösen.
-
Seite 32: Abschließende Arbeiten
17 Abschließende Arbeiten Sirona Dental Systems GmbH 17 Abschließende Arbeiten Montagematerial Verkleidungen anbringen ACHTUNG Reihenfolge beachten! Zwei Schrauben A etwas herausdrehen. Abschirm- blech einschieben und Schrauben wieder festziehen. Vordere Verkleidung über dem Blendenrad platzieren und von unten mit 2 Senkschrauben M4 anschrauben. - Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 17 Abschließende Arbeiten Öffnung der Seitenabdeckung über den Tragarm des 11. Frontverkleidung unten in die Stifte einhängen und mit Ringträgers schieben. 2 Innensechskant-Schrauben und Scheiben fest- Den Faltenbalg in die Seitenabdeckung schieben. schrauben. Abdeckkappen aufdrücken. Erdleitung aufstecken.
- Seite 34 Garantiepass eintragen. (* In der BR Deutschland im Röntgenanlagenbuch aufbewah- Restliche Zeilen mit dem Kunden ausfüllen. ren) Ausgefülltes Formular an Sirona senden. • Nur für die BR Deutschland: – FÜR DEN KUNDEN Führen Sie nun die in der Röntgenverordnung §16 vor- beim Gerät aufbewahren*.
- Seite 36 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=POURKMPNKMRKMRKMN===NNKOMMR ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W SM=UO=QNN=a=POUR c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÅçã `~å~Ç~...