Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sirona ORTHOPHOS XG 3 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ORTHOPHOS XG 3
  6. Gebrauchsanweisung

Sirona ORTHOPHOS XG 3 Gebrauchsanweisung

Röntgensystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ORTHOPHOS XG 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

NOKOMNT
kÉì=~ÄW=
loqelmelp=ud=P
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
aÉìíëÅÜ
Gebrauchsanweisung
=

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sirona ORTHOPHOS XG 3

Inhaltszusammenfassung für Sirona ORTHOPHOS XG 3

  • Seite 1 NOKOMNT kÉì=~ÄW= loqelmelp=ud=P dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ aÉìíëÅÜ Gebrauchsanweisung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ....................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde..........Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung .......... Kontaktdaten ....................Zusätzlich geltende Dokumente ..............Gewährleistung und Haftung................ Verpflichtung des Betreibers und des Personals .........
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Gerätebeschreibung....................Zertifizierung und Registrierung ..............Technische Daten ..................Hauptkomponenten des Produktes ............... 3.3.1 Basisgerät ..................3.3.2 Multipad.................... 3.3.3 Fernauslösung ................. Ersatzteile, Verbrauchsmaterial ..............3.4.1 Zubehörteile ..................3.4.1.1 Aufbissstücke und Anlagesegmente .........
  • Seite 5 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Kiefergelenkaufnahme ................. 5.5.1 TM1.1 / TM1.2 – Kiefergelenke lateral bei geöffnetem und geschlossenem Mund 5.5.2 Aufnahme vorbereiten ..............5.5.3 Aufnahmeprogramm auswählen ............. 5.5.4 kV/mA-Werte einstellen..............5.5.5 Patient positionieren................ Testumlauf starten..................Aufnahme auslösen..................

  • Seite 6: Allgemeine Angaben

    Wir freuen uns, dass Sie Ihre Praxis mit dem Röntgensystem ORTHOPHOS XG von Sirona ausgestattet haben. Als Miterfinder des filmbasierten Panoramaröntgens ist Sirona seit 1996 Pionier der digitalen Röntgentechnik. Sie profitieren von unserer ganzen Erfahrung mit weltweit mehreren Tausend in Betrieb genommenen digitalen Panoramaröntgengeräten mit CCD-Sensoren.

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise Zur Gebrauchsanweisung

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 1.2 Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten Machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Beachten Sie dabei unbedingt die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise.

  • Seite 8: 1.5 Gewährleistung Und Haftung

    Haftungsausschluss Kommt der Betreiber der Verpflichtung zur Durchführung von Inspektionen und Wartungsarbeiten nicht nach oder werden Störungsmeldungen nicht beachtet, übernimmt die Sirona Dental Systems GmbH bzw. ihre Vertragshändler für hierdurch entstandene Schäden keine Haftung. Arbeitsbescheinigung Wir empfehlen Ihnen, bei Ausführung dieser Arbeiten vom ausführenden Personal eine Bescheinigung über Art und Umfang der Arbeit zu...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 1.7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der ORTHOPHOS XG 3 ist zur Anfertigung von unterschiedlichen tomografischen Aufnahmen des maxillofacialen Bereiches oder Teile davon vorgesehen. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden.

  • Seite 10: Aufbau Der Unterlage

    1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.9 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Aufbau der Unterlage 1.9.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 2.1 Hinweise am Gerät Sicherheitshinweise Hinweise am Gerät Auf dem Gerät sind folgende Symbole angebracht: Begleitpapiere Dieses Symbol ist neben dem Typenschild des Geräts angebracht. Bedeutung: Beachten Sie beim Betrieb des Geräts die Gebrauchsanweisung.

  • Seite 12: Qualifikation Des Bedienpersonals

    Die gültigen Strahlenschutzbestimmungen und Strahlenschutzmaßnahmen sind zu beachten. Vorgeschriebenes Strahlenschutzzubehör ist zu verwenden. Um die Strahlenbelastung zu reduzieren, empfiehlt Sirona die Verwendung von Bismut, Bleiabschirmungen oder Schürzen, insbesondere bei pädiatrischen Patienten. Die Bedienperson hat sich während der Aufnahme, so weit es das Spiralkabel erlaubt, vom Röntgenstrahler zu entfernen.

  • Seite 13: Laser-Lichtvisier

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 2.8 Laser-Lichtvisier Laser-Lichtvisier Das Gerät enthält Laser der Klasse 1. Die Lichtvisiere dienen zur korrekten Einstellung der Patientenposition. Sie dürfen nicht für andere Zwecke benutzt werden. Es muss mindestens ein Abstand von 10 cm (4“) zwischen Auge und Laser eingehalten werden.

  • Seite 14: Risiken Durch Elektromagnetische Felder

    Bestimmung in vollem Umfang zur Sicherheit der Patienten, der Bedienenden und der Umgebung erfüllt werden. Werden Geräte angeschlossen, die nicht von Sirona freigegeben sind, müssen diese den geltenden Normen entsprechen: ● IEC 60950-1 oder IEC 62368-1 für datentechnische Geräte, sowie ●...

  • Seite 15: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Insbesondere die Richtigkeit der Strahlungsparameter und Wiederholbarkeit der Dosiswerte können beeinflusst werden. Nur von Sirona freigegebene Geräte in einem Abstand von < 30 cm vom Röntgengerät betreiben. Freigegeben sind die Sirona Intraoral Sensoren. Im Falle von Reparaturen nur von Sirona freigegebene Ersatzteile verwenden.
  • Seite 16 2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.17 Elektrostatische Entladung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Gefährdete Bereiche sind am Gerät durch das ESD-Warnschild gekennzeichnet: Wir empfehlen Ihnen, dass alle Personen, die mit diesem Gerät arbeiten, auf die Bedeutung des ESD-Warnschildes aufmerksam gemacht werden. Zudem sollte eine Schulung über die Physik der elektrostatischen Aufladungen erfolgen.

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 3.1 Zertifizierung und Registrierung Gerätebeschreibung Zertifizierung und Registrierung Die Röntgeneinrichtung ORTHOPHOS XG 3 ist in Übereinstimmung mit IEC 60601-1:2005 + A1:2012 Die Röntgeneinrichtung ORTHOPHOS XG 3 ist in Übereinstimmung mit IEC 60601-1-3:2008 + A1:2013 Die Röntgeneinrichtung ORTHOPHOS XG 3 ist in Übereinstimmung mit IEC 60601-2-63:2012 ORTHOPHOS XG 3 ist in Übereinstimmung mit:...

  • Seite 18: Technische Daten

    3 Gerätebeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Technische Daten Gerätedaten Modellbezeichnung: ORTHOPHOS XG 3 Nennspannung: 200 – 240 V Zulässige Schwankung: ± 10% Zulässiger Einbruch unter Last: Nennstrom: 12 A Nennleitstung: 2 kW bei 90 kV / 12 mA in allen...
  • Seite 19 Sirona Dental Systems GmbH 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 3.2 Technische Daten Brennfleckmarkierung: Abstand Fokus – Haut: > 200 mm (8“) Automatische Die Dauer der Aufnahmesperre Aufnahmesperre: (Abkühlphase) ist abhängig von der eingestellten kV/mA Stufe und der tatsächlichen ausgelösten Strahlzeit. Je nach Röhrenbelastung werden...
  • Seite 20 3 Gerätebeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Sensor PAN Digitaler Zeilensensor mit CCD-Technologie, steckbar für Panorama- Aufnahmetechnik Aktive Sensorfläche Typ 138 mm x 6,48 mm Pan: Detailerkennbarkeit: 0,027 mm Pixelgröße Fokus - Sensor Abstand: 497 mm 60 50 632 D3352 D3352.201.05.19.01 12.2017...
  • Seite 21 Sirona Dental Systems GmbH 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 3.2 Technische Daten Abkühlkurve für Strahlergehäuse Abkühlkurve der Röntgenröhre Aufwärmkurve für Strahlergehäuse Zentralstrahl und Anodenwinkel 60 50 632 D3352 D3352.201.05.19.01 12.2017...
  • Seite 22 3 Gerätebeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Mindestanforderungen an das PC-System für SIDEXIS Prozessor: DualCore 1,6 GHz Arbeitsspeicher 2 GB Freier 5 GB für SIDEXIS-Installation und Datenbank Festplattenspeich Wechselmedium: CD/DVD-Brenner Betriebssystem: Windows XP Professional, 32-Bit, SP3...

  • Seite 23: Hauptkomponenten Des Produktes

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 3.3 Hauptkomponenten des Produktes Hauptkomponenten des Produktes 3.3.1 Basisgerät CEPH 14.1 64 8 1260 Prog. 14,2 s 14,2 s 64kV ORTHOPHOS ist aufnahmebereit ORTHOPHOS ist aufnahmebereit N M L Hauptschalter Lichtvisier mit Höhenverstellung der Laserlinie (Frankfurter Horizontale) Lichtvisier zentrale Laserlinie für Gesichtsmitte...

  • Seite 24: Multipad

    3 Gerätebeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Hauptkomponenten des Produktes Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Tastleiste zum Aus- und Einschwenken des Kontrollspiegels Auslöser 3.3.2 Multipad Auf der Digitalanzeige werden neben den Programmnummern, Hilfemeldungen, den kV/mA-Wertepaaren sowie der voraussichtlichen und tatsächlichen Strahlzeit auch Werte für die Höhenverstellung bzw.
  • Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 3.3 Hauptkomponenten des Produktes Taste für Anzeige Service-Menü mit Anzeige-LED Tastenreihe Patientensymbole mit Anzeige-LED’s programmierte kV/mA-Werte Taste „R“ für Rücklauf des Gerätes mit Ready-LED (blinkt, wenn das Gerät nicht zur Aufnahme bereit ist) Taste „T“...

  • Seite 26: Fernauslösung

    3 Gerätebeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Hauptkomponenten des Produktes Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 3.3.3 Fernauslösung Strahlungsanzeige LED-Anzeige „Gerät EIN“ Anzeigefeld Auslösetaste Taste „R“ für Rücklauf des Geräts Auslösetaste mit Spiralkabel 60 50 632 D3352 D3352.201.05.19.01 12.2017...

  • Seite 27: Ersatzteile, Verbrauchsmaterial

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 3.4 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Ersatzteile, Verbrauchsmaterial 3.4.1 Zubehörteile 3.4.1.1 Aufbissstücke und Anlagesegmente Zur Unterbringung der Zubehörteile und der Hygieneschutzhüllen ist die Schublade zwischen den Handgriffen vorgesehen. Aufbiss (10 Stück) Bestell-Nr.: 18 88 887 Aufbissstäbchen (5 Stück)

  • Seite 28: Schläfenstützen, Stirnstütze Und Kiefergelenkstützen

    3 Gerätebeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Schläfenstützen, Stirnstütze und Kiefergelenkstützen 3.4.1.2 Stirnstütze und Schläfenstützen (1 Stück) REF 59 80 383 Kontaktknöpfe Stirn-/Schläfenstütze (1 Satz) REF 59 80 391 Kiefergelenkstütze 1 für Kiefergelenkaufnahmen REF 59 80 607 Kiefergelenkstütze 2 für Kiefergelenkaufnahmen...

  • Seite 29: Hygieneschutzhüllen

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 3.4 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial 3.4.2 Hygieneschutzhüllen Kennzeichnung von Einwegartikeln Vor jeder Aufnahme sind die Hygieneschutzhüllen (Einwegartikel) anzubringen. Einwegartikel sind mit dem links abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Sie müssen unmittelbar nach der Verwendung entsorgt werden.

  • Seite 30: Montage Und Inbetriebsetzung

    4 Montage und Inbetriebsetzung Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Aufbissstück, Anlagesegment oder Kinnauflage wechseln Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Montage und Inbetriebsetzung Bitte beachten Sie auch das Kapitel: „Reinigung und Plege“ Aufbissstück, Anlagesegment oder Kinnauflage wechseln Je nach Patient oder Aufnahmeprogramm müssen Zubehörteile gewechselt werden.

  • Seite 31: Schläfen- Und Kiefergelenkstützen Wechseln

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Montage und Inbetriebsetzung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 4.2 Schläfen- und Kiefergelenkstützen wechseln Schläfen- und Kiefergelenkstützen wechseln WICHTIG Schläfen- und Kiefergelenkstützen Die Schläfenstützen und die Anordnung der Kiefergelenkstützen sind je nach Produktionsdatum des Geräts unterschiedlich. Wenn das Gerät nach November 2006 produziert wurde sind die Schläfenstützen leicht nach hinten stehend ausgerichtet.

  • Seite 32: Sensor Entnehmen/Einstecken

    4 Montage und Inbetriebsetzung Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Sensor entnehmen/einstecken Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Sensor entnehmen/einstecken ACHTUNG Der Sensor kann bei der Entnahme durch Stoßen oder Fallenlassen beschädigt werden. Im Sensor ist ein Erschütterungssensor zum Nachweis von Stoß oder Fall eingebaut. Hat der Erschütterungssensor ausgelöst, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.

  • Seite 33: Bedienung

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.1 Gerät einschalten Bedienung Gerät einschalten VORSICHT Beim Einschalten des Gerätes können Fehlfunktionen auftreten. Ein im Gerät positionierter Patient kann sich an beweglichen Teilen verletzen. ➢ Achten Sie darauf, dass beim Einschalten des Gerätes kein Patient im Gerät positioniert ist.

  • Seite 34: Anzeigen Auf Der Digitalanzeige

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Anzeigen auf der Digitalanzeige Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Anzeigen auf der Digitalanzeige Nach dem Einschalten des Gerätes erscheinen zunächst kurz laufende Punkte auf der Digitalanzeige....

  • Seite 35: Panoramaaufnahme

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.4 Panoramaaufnahme Panoramaaufnahme 5.4.1 Programmbeschreibungen 5.4.1.1 P1 – Panoramaaufnahme Die Aufnahme bildet den vollständigen Zahnbereich mit aufsteigenden Ästen ab. P1 L – Panoramaaufnahme, Halbseite links 5.4.1.2 Die Aufnahme bildet den linken Zahnbereich mit aufsteigenden Ästen ab.

  • Seite 36: P1 A - Panoramaaufnahme, Artefaktereduziert

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Panoramaaufnahme Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 P1 A – Panoramaaufnahme, artefaktereduziert 5.4.1.4 Zur Vermeidung von Artefakten im Kondylen- und Molarenbereich und zur Reduzierung der Verschattung durch den Gegenkiefer kann die Aufnahme artefaktefrei durchgeführt werden. 5.4.1.5 P1 C – Panoramaaufnahme, konstante 1,25-fache Vergrößerung WICHTIG Bitte beachten Sie , dass die 1,25fache Vergrößerung nur in der...

  • Seite 37: Bw10 - Bissflügel-/Bitewingaufnahme Im

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.4 Panoramaaufnahme BW10 – Bissflügel-/Bitewingaufnahme im Seitenzahnbereich 5.4.1.7 Die Aufnahme bildet die Seitenzahnbereiche ab. 60 50 632 D3352 D3352.201.05.19.01 12.2017...

  • Seite 38: Aufnahme Vorbereiten

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Panoramaaufnahme Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.4.2 Aufnahme vorbereiten Je nach Patient oder Aufnahmeprogramm müssen Zubehörteile gewechselt und gegebenenfalls der Sensor umgesteckt werden, siehe „Montage und Inbetriebsetzung“ [ → 30]. Folgende Zubehörteile sind zu verwenden: ● Kinnauflage mit Aufbissstäbchen bzw. Bügel oder gelbes Aufbissstück bzw.

  • Seite 39: Kv/Ma-Werte Einstellen

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.4 Panoramaaufnahme 5.4.4 kV/mA-Werte einstellen kV/mA-Werte über die Patientensymbole einstellen Den Patientensymbolen sind vorgegebene kV/mA-Wertepaare hinterlegt, die je nach Körpergröße und -gewicht des Patienten ausgewählt werden müssen. Die Symbole entsprechen ungefähr Kind, Jugendliche/Frau, Frau/Mann, kräftige Menschen.

  • Seite 40: Patient Positionieren

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Panoramaaufnahme Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.4.5 Patient positionieren Der Patient wird am Gerät stehend positioniert. Auch eine Positionierung im Sitzen ist problemlos möglich. VORSICHT Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit.

  • Seite 41: Positionierung Mit Kinnauflage Und Aufbissstäbchen

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.4 Panoramaaufnahme Positionierung mit Kinnauflage und Aufbissstäbchen 5.4.5.1 ✔ Kinnstütze und Aufbissstück, sowie Stirnstütze und Schläfenstützen sind am Gerät eingesteckt. ✔ Die entsprechenden Hygieneschutzhüllen sind über die Zubehörteile gezogen. 1. Führen Sie den Patienten vor den Kontrollspiegel.
  • Seite 42 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Panoramaaufnahme Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 6. Prüfen Sie die Bissebene C des Patienten. Korrigieren Sie die Gerätehöhe mit den Tasten aufwärts A und abwärts B. Die Bissebene ist leicht nach vorne geneigt. 7. Prüfen Sie die Haltung der Wirbelsäule.
  • Seite 43 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.4 Panoramaaufnahme 14. Drücken Sie die Taste der Stirnstützenverstellung H und die Taste der Schläfenstützen I. Beim Berühren des Patientenkopfes stoppen die Stirn- und Schläfenstützen automatisch. Achten Sie darauf, dass der der Kopf des Patienten beim Anlegen der Stirnstütze nicht nach hinten ausweicht.

  • Seite 44: Positionierung Mit Kinnauflage Und Bügel

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Panoramaaufnahme Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Positionierung mit Kinnauflage und Bügel 5.4.5.2 ✔ Der Patient hat keine oder nur wenige Frontzähne. ✔ Kinnauflage und Bügel, sowie Stirnstütze und Schläfenstützen sind am Gerät eingesteckt. ✔ Die entsprechenden Hygieneschutzhüllen sind über die Zubehörteile gezogen.

  • Seite 45: Kiefergelenkaufnahme

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.5 Kiefergelenkaufnahme Kiefergelenkaufnahme 5.5.1 TM1.1 / TM1.2 – Kiefergelenke lateral bei geöffnetem und geschlossenem Mund Die Aufnahme bildet die Kiefergelenke lateral bei geöffnetem und geschlossenem Mund in 4-facher Darstellung auf einem Bild ab.

  • Seite 46: Kv/Ma-Werte Einstellen

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Kiefergelenkaufnahme Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.5.4 kV/mA-Werte einstellen kV/mA-Werte über die Patientensymbole einstellen Den Patientensymbolen sind vorgegebene kV/mA-Wertepaare hinterlegt, die je nach Körpergröße und -gewicht des Patienten ausgewählt werden müssen. Die Symbole entsprechen ungefähr Kind, Jugendliche/Frau, Frau/Mann, kräftige Menschen.

  • Seite 47: Patient Positionieren

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.5 Kiefergelenkaufnahme 5.5.5 Patient positionieren Der Patient wird am Gerät stehend positioniert. Auch eine Positionierung im Sitzen ist problemlos möglich. VORSICHT Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit.
  • Seite 48 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Kiefergelenkaufnahme Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 2. Stellen Sie mit den Tasten aufwärts A und abwärts B die Gerätehöhe ein. VORSICHT! Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die gewünschte Höhe erreicht ist.
  • Seite 49 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.5 Kiefergelenkaufnahme 8. Richten Sie den Kopf des Patienten nach der Frankfurter Horizontalen E aus. 9. Stellen Sie die Höhe des Lichtvisiers mit dem Schieber F ein. Die Laserlinie reflektiert auf den oberen Rand des äußeren Gehörgangs.

  • Seite 50: Testumlauf Starten

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Testumlauf starten Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Testumlauf starten Der Testumlauf wird ohne Strahlung ausgeführt. Er dient zur Kontrolle der Gerätefunktion und um sicherzustellen, dass ein vollständiger Umlauf ungehindert möglich ist. Die Dreheinheit stoppt bei einem erhöhten Widerstand automatisch.
  • Seite 51 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.7 Aufnahme auslösen VORSICHT Vorzeitiges Loslassen der Auslösetaste führt zum sofortigen Aufnahmeabbruch. Die Aufnahme muss wiederholt werden. ➢ Lassen Sie die Auslösetaste nicht versehentlich vorzeitig los. Halten Sie die Auslösetaste bis zum Ende der Aufnahme gedrückt.
  • Seite 52 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.7 Aufnahme auslösen Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 ✔ Auf der Digitalanzeige am Multipad darf keine Hilfemeldung H... mehr alternierend angezeigt werden. Tipp: Wenn die Türe des Röntgenraumes nicht ganz geschlossen ist, erscheint alternierend die Meldung „H321“ (Tür schließen) auf der Digitalanzeige am Multipad und auf der Fernauslösung.
  • Seite 53 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.7 Aufnahme auslösen Beim zweiteiligen Aufnahmeprogramm TM 1 werden zwei Aufnahmen (TM 1.1 und TM 1.2) angefertigt. TM1.2 12.8 71 8 ✔ Die erste Kiefergelenkaufnahme wurde wie oben beschrieben Prog. ausgelöst. In der Digitalanzeige des Multipads hat das Aufnahmeprogramm von TM 1.1 auf TM 1.2 gewechselt.

  • Seite 54: Fernauslösung Verwenden

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Fernauslösung verwenden Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Fernauslösung verwenden An der Fernauslösung werden Aufnahmen über den Auslöser D ausgelöst. Sollte es nicht möglich sein, den Sichtkontakt beim Auslösen der Aufnahme mit dem Patienten zu halten, kann die Auslösetaste mit Spiralkabel F am Röntgengerät abgenommen und an der Fernauslösung...

  • Seite 55: Aufnahme Abbrechen

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.9 Aufnahme abbrechen Aufnahme abbrechen Eine bereits ausgelöste Aufnahme kann jederzeit wieder abgebrochen werden. VORSICHT Bei Betätigung der R-Taste wird die Ausgangsposition angefahren. Ein im Gerät positionierter Patient kann sich an beweglichen Teilen verletzen.

  • Seite 56: Kv/Ma-Werte Neu Programmieren

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.10 kV/mA-Werte neu programmieren Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.10 kV/mA-Werte neu programmieren Die werksseitig vorgegebenen kV/mA-Wertepaare können für jedes vorgewählte Aufnahmeprogramm und dort für jede einzelne Patientensymboltaste überschrieben (neu programmiert) werden. WICHTIG Wenn während des Programmiervorganges länger als 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird der Programmiermodus automatisch verlassen, ohne die bereits vorgenommenen Änderungen zu speichern.

  • Seite 57: Info-Menü Aufrufen

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 5.11 Info-Menü aufrufen 5.11 Info-Menü aufrufen Im Info-Menü sind Gerätedaten aufgelistet, die im Dialog mit Ihrem Service-Techniker nützlich sind. 1. Halten Sie die Speichertaste Memory A für mindestens 2 Sekunden gedrückt. Auf der Digitalanzeige C erscheint das Info-Menü.

  • Seite 58: Wartung

    ➢ Verwenden Sie NICHT: Mittel mit den Wirkstoffen Phenol, Per- Essigsäure, Peroxid und andere Sauerstoff spaltende Mittel, Natrium-Hypochlorit und Jod abspaltende Mittel. ➢ Verwenden Sie ausschließlich von Dentsply Sirona zugelassene Reinigungs- und Pflegemittel. Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen.
  • Seite 59 Sirona Dental Systems GmbH 6 Wartung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 6.1 Reinigung und Pflege Wenn Sie keine Zugangsmöglichkeit zum Internet haben, nutzen Sie eine der beiden nachfolgenden Möglichkeiten, um die Liste zu bestellen: ● Bestellung bei dem für Sie zuständigen Dentaldepot ● Bestellung bei Dentsply Sirona:...

  • Seite 60: Sterilisieren

    6 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Reinigung und Pflege Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 6.1.3 Sterilisieren WARNUNG Infektionen können von Patient zu Patient übertragen werden. Aufgrund nicht fachgerecht sterilisierter Zubehörteile erkranken Patienten. ➢ Sterilisieren Sie Zubehörteile, die als sterilisierbar ausgewiesen sind, ausschließlich in einem Autoklav bei 132 °C (270° F), mindestens 4 min.

  • Seite 61: Inspektion Und Wartung

    Die Angaben im Dokument " 59 38 431" sicherheitstechnische Kontrolle" sind Ihnen dabei behilflich. Das Dokument kann unter http://www.sirona.com/de.html heruntergeladen werden. Jährliche Inspektion Um die Betriebssicherheit und Funktionssicherheit Ihres Produktes zu gewährleisten, sollten Sie als Betreiber Ihr Gerät in regelmäßigen Abständen (mindestens einmal jährlich) warten oder Ihr Dental-Depot...

  • Seite 62: Störungen

    7 Störungen Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Hilfemeldungen Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Störungen Hilfemeldungen Beim Arbeiten mit dem Gerät werden bei bestimmten Aktionen Hilfemeldungen (z.B. H301 für R-Taste betätigen) angezeigt, die vom Benutzer eine bestimmte Aktion erfordern. Diese Hilfemeldungen sind unten aufgelistet. Liegt ein Fehler vor, erhält man Fehlermeldungen beginnend mit "E"...

  • Seite 63: Struktur Der Fehlermeldungen

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Störungen Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 7.2 Struktur der Fehlermeldungen H403 – SIDEXIS aufnahmebereit schalten Sidexis ist nicht aufnahmebereit. ➢ Schalten Sie Sidexis aufnahmebereit, siehe Anwenderhandbuch Sidexis. H420 – Vorhandene Aufnahme abrufen Das Bild konnte nicht zu Sidexis übertragen werden.

  • Seite 64: Fehlerbeschreibung

    7 Störungen Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Fehlerbeschreibung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Fehlerbeschreibung 7.3.1 Ex – Fehlertyp ACHTUNG Das Gerät darf nicht ständig ein-/ausgeschaltet werden. Dies verringert die Lebensdauer einzelner Gerätekomponenten und führt zu einer erhöhten Belastung des Stromnetzes. ➢ Warten Sie nach dem Ausschalten ca. 60 Sekunden, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

  • Seite 65: Yy - Lokalität

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Störungen Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 7.3 Fehlerbeschreibung E6 – Selbstüberprüfung Der Fehler tritt spontan und ohne zugeordnete Bedienaktion auf. 1. Fehlermeldung quittieren. Der Fehler tritt nicht weiterhin auf. 2. Bleibt der Fehler weiterhin bestehen, Gerät aus- und wieder einschalten.

  • Seite 66: Programmwerte

    8 Programmwerte Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Programmwerte Kennziffer 4A Die Kennziffer 4A, die für Kinder und Jugendliche eine reduzierte Stufenreihe vorgibt, muss bei Neuinstallationen oder Orts-/ Betriebswechsel in der Bundesrepublik Deutschland seit dem 01.01.1999 durch gesetzliche Bestimmungen mindestens eingehalten werden.
  • Seite 67 Sirona Dental Systems GmbH 8 Programmwerte Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Kennziffer 2A Diese Stufenreihe garantiert uneingeschränkt die geltenden gesetzlichen Bestimmungen, die seit dem 01.01.1999 eingehalten werden müssen. Diese Stufenreihe kann weltweit angewendet werden. Landesspezifische Bestimmungen sind zu beachten. Angegeben sind die jeweils maximalen Aufnahmezeiten.
  • Seite 68 8 Programmwerte Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Kennziffer 1A Seit dem 01.01.1999 ist diese Stufenreihe in der Bundesrepublik Deutschland nicht mehr zulässig. Angegeben sind die jeweils maximalen Aufnahmezeiten. Stufenreihe für Kennziffer 1A Programm Werkseinstellung benutzerdefinierte Werte Programmab- Aufnahmezeit laufzeit ca.

  • Seite 69: Dosisangaben

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Programmwerte Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 8.1 Dosisangaben Dosisangaben Für die von Hersteller/Distributor vorgeschlagenen Wertepaare wurde bereits das Dosisflächenprodukt errechnet. Der DFP-Wert kann ohne weitere Berechnung verwendet werden. 8.1.1 Dosisflächenproduktwerte für Panoramaaufnahmen Die Werte des Dosisflächenproduktes (DFP) wurden mit einer CT- Ionisationskammer gemessen.
  • Seite 70 8 Programmwerte Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Dosisangaben Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Dosis-Stufenreihe Kennziffer 2A (8 mA-Reihe) Angabe Dosisflächenprodukt (DFP/Energiedosis) für Panoramaröntgenaufnahmen und Kiefergelenkaufnahmen TMJ Programm maximale effektive Vom Werk programmierte Werte Belichtungszeiten mGycm mGycm mGycm mGycm kV/mA kV/mA kV/mA kV/mA 14,2s...

  • Seite 71: Dosisangaben Errechnen

    ) pro mAs für jedes Gerät sowie jede wählbare kV-Stufe und Blende angegeben. Berechnung: Für die von Sirona vorgeschlagenen Wertepaare wurden die Angaben errechnet. Werden andere Einstellwerte verwendet, ist mit Hilfe der kV/ DFP - Listen wie folgt vorzugehen: 1. Die eingestellte kV- Stufe aus der Tabelle der entsprechenden Röntgeneinrichtung auswählen und den DFP-Faktor ablesen.
  • Seite 72 8 Programmwerte Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Dosisangaben Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 2D-Aufnahmen DFP-Faktor Programme P1/P20/BW10 (mGy x cm /mAs) 0,52 0,56 0,60 0,64 0,68 0,69 0,74 0,78 0,86 0,93 1,00 1,03 1,13 60 50 632 D3352 D3352.201.05.19.01 12.2017...

  • Seite 73: Demontage Und Entsorgung

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Demontage und Entsorgung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 9.1 Demontage und erneute Installation Demontage und Entsorgung Demontage und erneute Installation Bei Demontage und erneuter Installation des Gerätes ist nach den Hinweisen in der Installationsanleitung für Neumontage zu verfahren, um die Funktionstüchtigkeit und Standfestigkeit des Gerätes zu...
  • Seite 74 9 Demontage und Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH 9.2 Entsorgung Gebrauchsanweisung ORTHOPHOS XG 3 Post: enretec GmbH, Geschäftsbereich eomRECYCLING Kanalstraße 17, 16727 Velten Ihr nicht festinstalliertes Gerät wird in der Praxis und Ihr festinstalliertes Gerät an der Bordsteinkante Ihrer Anschrift nach Terminvereinbarung abgeholt.
  • Seite 76 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPPROKOMNKMRKNVKMN NOKOMNT ûKJkêKW= NOQ=TPQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SM=RM=SPO=aPPRO c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKÇÉåíëéäóëáêçå~KÅçã...

Inhaltsverzeichnis