Verwandte Anleitungen für Sirona ORTHOPHOS XG 3Dready/ Ceph
Inhaltszusammenfassung für Sirona ORTHOPHOS XG 3Dready/ Ceph
- Seite 1 NMKOMNM kÉì=~ÄW= loqelmelp=ud=Pa=L=`ÉéÜ êÉ~Çó loqelmelp=ud=Pa L=`ÉéÜ fåëí~ää~íáçåëîçê~ìëëÉíòìåÖÉå= aÉìíëÅÜ OR THOPHOS...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Sirona Dental Systems GmbH Installationsvoraussetzungen Allgemeine Hinweise Über diese Dokument Diese Unterlage beschreibt die Installationsvorausset- zungen des Röntgengerätes ORTHOPHOS XG 3D / Ceph ready und ORTHOPHOS XG 3D / Ceph. Die anschließende Installation wird in den Installationsan- leitungen beschrieben, für ORTHOPHOS XG 3D / Ceph ready REF 63 03 445 und für ORTHOPHOS XG 3D... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D Inhaltsverzeichnis Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen............5 Zweck der Checkliste................... Durchführende Personen/Firmen ..............Bauliche Voraussetzungen ................IT Hardware ....................Netzwerk...................... EDV ......................Maßnahmenliste ..................Vorbereitungen ........................ 19 Sicherheit..................... Installationsmöglichkeiten................Aufstellmöglichkeiten ................... Bauseitige Installation Prinzipdarstellung ............ - Seite 4 Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 63 03 544 D3352 D3352.021.03.01.01...
-
Seite 5: Checkliste Zu Den Installationsvoraussetzungen
Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen êÉ~Çó loqelmelp=ud=PaLPa 1.1 Zweck der Checkliste ......................1.2 Durchführende Personen/Firmen ..................1.3 Bauliche Voraussetzungen ....................1.4 IT Hardware ........................... 1.5 Netzwerk ..........................1.6 EDV ............................1.7 Maßnahmenliste ........................63 03 544 D3352 D3352.021.03.01.01... -
Seite 6: Zweck Der Checkliste
1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.1 Zweck der Checkliste Wir empfehlen, 4 Wochen vor der Installation eine Überprüfung der Gegebenheiten vor Ort durchzu- führen. ready Dadurch kann am Tag der eigentlichen Installation des ORTHOPHOS XG 3D/3D Gerätes ein rei-... -
Seite 7: Durchführende Personen/Firmen
Sirona Dental Systems GmbH 1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.2 Durchführende Personen/Firmen Liste der durchführenden Personen/Firmen vor Ort: Fachhändler: Datum der Überprüfung: Anwesend / Firma: Anwesend / Firma: Anwesend / Firma: Installationsort / Praxis /... - Seite 8 1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.2 Durchführende Personen/Firmen Liste der Ansprechpartner vor Ort: Funktion Vorname/Name Telefon Handy Mail Techniker IT Spezialist Fachberater Administrator Sachverständiger Klinik Techniker Professor Arzt Tag/Datum der geplanten Installation: Uhrzeit: Ggf.
-
Seite 9: Bauliche Voraussetzungen
Sirona Dental Systems GmbH 1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.3 Bauliche Voraussetzungen Transportwege: • Transportweg des Gerätes von der Anlieferung bis zum Standort abklären/ abgehen und Türen/Durchgänge messen (Abmaße/Gewicht, siehe 3.5) Transportweg in Ordnung? nein •... - Seite 10 1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.3 Bauliche Voraussetzungen Aufstellungsort: • Aufstellungsort: Gerätestandort: Gebäude-Nummer: Raum- Name/Nummer: • Ist der Raum groß genug? (siehe 3.1) nein • Strahlenschutzplan vorhanden? nein • Raumhöhe gemessen minimum 2100 mm (82 3/4“)? Maximale Gerätehöhe ohne Standfuß...
- Seite 11 Sirona Dental Systems GmbH 1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.3 Bauliche Voraussetzungen Elektrischer Anschluss ORTHOPHOS XG • Absicherung des Gerätefestanschlusses 3x2,5mm (14 AWG) 230/ B25A, bei 3x1,5mm (16AWG) B 16A/20A darf nur der ORTHOPHOS XG 3D/ ready angeschlossen sein.
-
Seite 12: It Hardware
1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.4 IT Hardware Minimalanforderungen an RCU/Visualisierungs-PC (nicht im Lieferumfang enthalten) Minimalanforderungen: Empfohlen: Minimal Empfohlen Betriebs- Windows XP Professional Windows 7 Ultimate 64bit system: (32-Bit) SP3 Windows 7 Professional (32- oder 64-Bit) (64 Bit benö-... - Seite 13 Sirona Dental Systems GmbH 1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.4 IT Hardware Arbeitsplätze/RCU • Ist ein Befundungsmonitor vorhanden? Es muss mind. 1 Befundungsmonitor in der Praxis vorhanden sein! nein • Anzahl der geplanten Arbeitsplätze (Visualisierungs PCs) ready Es empfiehlt sich in der Nähe des ORTHOPHOS XG 3D/3D...
- Seite 14 1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.4 IT Hardware SQL/Fileserver • Sind bereits SIDEXIS Datenbanken vorhanden? nein • Wenn ja, welche Version der SIDEXIS Datenbank? (Patients.paf, Pdata.mdb, SQL-Express oder SQL) • Migration notwendig? nein •...
-
Seite 15: Netzwerk
Sirona Dental Systems GmbH 1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.5 Netzwerk Netzwerk • Das komplette Netzwerk sollte mit 1GBit Ethernet aufgebaut sein! – Cat 5 100Mbit/sec nein – Cat 5e/Cat 6 1 Gbit/sec nein ready •... -
Seite 16: Edv
1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.6 EDV IP-Adressen/Firewall • TCP/IP Adressbereich ____ . ____ . ____ . ____ - ____ . ____ . ____ . ____ • Subnetmask ____ . ____ . ____ . ____ •... - Seite 17 Sirona Dental Systems GmbH 1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.6 EDV Praxisverwaltungsprogramme • Sind Anbindungen an Praxisverwaltungsprogramme o.ä vorhanden? nein – Wenn ja, welches System (Hersteller + Name) • Bemerkungen/Aufgaben: DICOM • Ist bereits eine DICOM Installation vorhanden? nein –...
-
Seite 18: Maßnahmenliste
1 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 1.7 Maßnahmenliste Wann Überprüfung der Installationsvoraussetzungen durchgeführt am: von: Depot: Name: Unterschrift: Kunde: Name: Unterschrift: 63 03 544 D3352 D3352.021.03.01.01... -
Seite 19: Vorbereitungen
Vorbereitungen êÉ~Çó loqelmelp=ud=PaLPa 2.1 Sicherheit ..........................2.2 Installationsmöglichkeiten ...................... 2.3 Aufstellmöglichkeiten ......................2.4 Bauseitige Installation Prinzipdarstellung ................2.5 Nur für Japan: Not-Aus Schalter .................... 2.6 Bauseitige Installation für PC/Netzwerke ................2.7 For USA and Canada ......................63 03 544 D3352 D3352.021.03.01.01... -
Seite 20: Sicherheit
Zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Erzeugnis elektromedizinischer Geräte ist der Betrieb mobiler nur mit Original-Zubehör von Sirona oder von Sirona Funktelefone im Praxis- oder Klinikbereich zu untersagen. freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. -
Seite 21: Installationsmöglichkeiten
Sirona Dental Systems GmbH 2 Vorbereitungen ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 2.2 Installationsmöglichkeiten ACHTUNG ready ORTHOPHOS XG 3D/3D ® ohne Fernauslösung Wanddübel! mit Auslösetaster am Spiralkabel im Jeder Wanddübel der Gerätebefestigung muss einer Behandlungsraum. Auszugskraft von 700N standhalten. ready ORTHOPHOS XG 3D/3D mit Fernauslösung... -
Seite 22: Aufstellmöglichkeiten
2 Vorbereitungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 2.3 Aufstellmöglichkeiten Standardausführung Option 1 Option 2 Standardausführung 1. Wandmontage mit 1 Wandhalter und Fixierung am Boden, wenn bauseitig die Montage an der Wand und am Boden möglich ist. -
Seite 23: Bauseitige Installation Prinzipdarstellung
Sirona Dental Systems GmbH 2 Vorbereitungen ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 2.4 Bauseitige Installation Prinzipdarstellung Mindest-Raumhöhe Befestigungsbügel 16 1/2” 2100mm Säulenmitte des Gerätes Mindest-Abstand Mindest-Abstand Fernauslösung Ceph links Ceph rechts 1 1/2” Kabeldurchführung 23 5/8” 23 5/8” 5 3/4” 9”... -
Seite 24: Nur Für Japan: Not-Aus Schalter
2 Vorbereitungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 2.5 Nur für Japan: Not-Aus Schalter Säulenmitte des Gerätes Fernauslösung N PE * 1500 - 2000 59 - 79” Not-Aus Schalter * 1200 - 1500 47 - 59” Mit Fernauslösung muss der Not-Aus Schalter im Abstand von < 1m (39 3/8“) vom Auslösehalter montiert werden. -
Seite 25: Bauseitige Installation Für Pc/Netzwerke
Sirona Dental Systems GmbH 2 Vorbereitungen ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 2.6 Bauseitige Installation für PC/Netzwerke Netzwerk Netzwerk OR THOPHOS → Lichtwellenleiter SC Ethernetleitung RJ45 Mediakonverter * * Der Mediakonverter ist notwendig, wenn kein Lichtwellenleiternetzwerk mit SC-Stecker vorhanden ist. Für PCs, die mit einem Röntgengerät verbunden sind und im gleichen Raum stehen, wird nach IEC Länge des beim Mediakonverter mitgelieferten... -
Seite 26: For Usa And Canada
2 Vorbereitungen Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 2.7 For USA and Canada 3x AWG see chart Distribution panel with an overcurrent circuit breaker rated for 25A Ground Distributor box Minimum Wire run distance in feet wire size 75 100 125 No.12 AWG... -
Seite 27: Maße, Technische Daten
Maße, technische Daten êÉ~Çó loqelmelp=ud=PaLPa ready 3.1 Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D 1:20 ................ready 3.2 Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D 1:20 auf Standfuß ............. ready 3.3 Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D / Ceph 1:20 Ceph links ..........ready 3.4 Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D / Ceph 1:20 Ceph rechts ........... -
Seite 28: Maße Orthophos Xg 3D / 3D Ready 1:20
3 Maße, technische Daten Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D ready 3.1 Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D 1:20 min. 23 5/8” 20 1/2“ 16 1/2” 18 1/3“ 15 1/2“ 6 ” 1371 54” Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand. - Seite 29 Sirona Dental Systems GmbH 3 Maße, technische Daten ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D ready Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D 1:20 1950 76 3/4” 2249 OR THOPHOS 88 1/2” Alternative Befestigung, nur wenn anschrauben am Fußboden nicht möglich ist. Bügel separat bestellen.
-
Seite 30: Maße Orthophos Xg 3D / 3D Ready
3 Maße, technische Daten Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D ready 3.2 Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D 1:20 auf Standfuß min. 23 5/8” 20 1/2“ 33 1/2“ 6 7/8“ 26 1/2“ 10 3/8“ 7 7/8“ 1371 54”... - Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 3 Maße, technische Daten ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D ready Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D 1:20 auf Standfuß 1980 78” 2279 ORTHOPHOS 89 3/4” Standfuß: Standfuß separat bestellen. Zusätzlich muss das Gerät immer mit der oberen Wandhalterung befestigt werden.
-
Seite 32: Maße Orthophos Xg 3D / 3D Ready / Ceph
3 Maße, technische Daten Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D ready 3.3 Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D / Ceph 1:20 Ceph links min. 23 5/8” 1435 56 1/2” 20 1/2“ 1350 53 1/8” 15 1/2“ 16 1/2”... - Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 3 Maße, technische Daten ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D ready Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D / Ceph 1:20 Ceph links 1950 76 3/4” 2249 ORTHOPHOS 88 1/2” Alternative Befestigung, nur wenn anschrauben am Fußboden nicht möglich ist.
-
Seite 34: Maße Orthophos Xg 3D / 3D Ready / Ceph
3 Maße, technische Daten Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D ready 3.4 Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D / Ceph 1:20 Ceph rechts min. 26 3/4” 1435 56 1/2” 20 1/2“ 1350 18 3/4“ 53 1/8” 16 1/2”... - Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 3 Maße, technische Daten ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D ready Maße ORTHOPHOS XG 3D / 3D / Ceph 1:20 Ceph rechts 1950 76 3/4” 2249 88 1/2” Alternative Befestigung, nur wenn anschrauben am Fußboden nicht möglich ist.
-
Seite 36: Technische Daten
3 Maße, technische Daten Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 3.5 Technische Daten Abmessungen der Verpackung ready ORTHOPHOS XG 3D / 3D 199cm x 69cm x 122cm (78 3/8“ x 27 1/8“ x 48“) Cephalometer 175cm x 78cm x 73cm (68 7/8“ x 30 3/4“ x 28 3/4“) Standfuß... -
Seite 37: Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit êÉ~Çó loqelmelp=ud=PaLPa 4.1 Zubehör ..........................4.2 Elektromagnetische Aussendung ..................4.3 Störfestigkeit .......................... 4.4 Schutzabstände ........................HINWEIS ready Der ORTHOPHOS XG 3D / 3D / Ceph erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2:2001. ready Der ORTHOPHOS XG 3D / 3D / Ceph wird im Folgenden „GERÄT“... -
Seite 38: Zubehör
Zweiter Schutzleiter 1,5 mm (16 AWG) 58 72 648 D3285 • Das GERÄT darf nur mit dem von Sirona freigege- benen Zubehör und Ersatzteilen betrieben werden. Nicht freigegebenes Zubehör und Ersatzteile können zu einer erhöhten Aussendung oder zu einer redu- zierten Störfestigkeit führen. -
Seite 39: Elektromagnetische Aussendung
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elektromagnetische Verträglichkeit ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 4.2 Elektromagnetische Aussendung Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicher- elektromagnetischen Umgebung bestimmt. stellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 40: Störfestigkeit
4 Elektromagnetische Verträglichkeit Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 4.3 Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicher- elektromagnetischen Umgebung bestimmt. stellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. - Seite 41 Sirona Dental Systems GmbH 4 Elektromagnetische Verträglichkeit ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D Störfestigkeits- IEC 60601-1-2 Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elekromagnetische Prüfungen Umgebung-Leitlinien Tragbare und mobile Funkgeräte wer- den in keinem geringeren Abstand zum GERÄT einschließlich der Lei- tungen als dem empfohlenen Schutz- abstand verwendet, der nach der für...
-
Seite 42: Schutzabstände
4 Elektromagnetische Verträglichkeit Sirona Dental Systems GmbH ready Installationsvoraussetzungen ORTHOPHOS XG 3D/3D 4.4 Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem GERÄT GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagne- tischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrö- ßen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender GERÄT... - Seite 44 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPPROKMONKMPKMNKMN===NMKOMNM ûKJkêKW=MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=MP=RQQ=aPPRO c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...