Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
4.8 ASSEMBLY OF THE
ROLLER FOR INVERSA IG
After performing the operation indicated in
the section "LIFTING OF THE MACHINE"
proceed as follows:
Assemble the two arms of the roller (B)
(fig.34) making them joint on the hole (A)
from the Inversa side and fixing them with
the bolts (C) from the side of the roller.
Regulate the working position by moving
the two pins (D) on the required hole.
4.9 ASSEMBLY OF THE
ROLLER FOR INVERSA IZ
After performing the operation indicated in
the section "LIFTING OF THE MACHINE"
proceed as follows:
Check that the support of the rear tail (E)
is already mounted on the machine. If it is
not present, fix the two upper blades (F)
with the bolts (G) and the two lower blades
(H) with the bolts and spacers (I).
4.10 TRANSPORT BY MEANS
OF TRUCK OR TRAILER
For transporting the machine by other
means, certain factors must be taken into
consideration, to ensure better safety and
stability during transport, i.e.
• The machine can be transported by
truck, trailer etc. provided the means is
suitable as regards the outline, capacity,
condition of the load-bearing frame and,
in any case, complies with the regula-
tions applicable in the country in which
the machine is used.
FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ESPAÑOL
4.8 MONTAJE DEL
RODILLO IG
Después de haber realizado las operacio-
nes indicadas en el párrafo "IZAJE DE LA
MÁQUINA", proceda de la siguiente manera:
Ensamble los dos brazos del rodillo (B) (Fig.
34) , uniendolos en el orificio (A) del lado
de fresado y fijándolos con los pernos (C)
del lado del rodillo; regular la posición de
trabajo moviendo los dos pasadores (D) al
orificio deseado.
4.9 MONTAJE DEL
RODILLO IZ
Después de haber realizado las opera-
ciones indicadas en el párrafo "IZAJE DE
LA MÁQUINA", proceda de la siguiente
manera:
Compruebe que el bastidor que soporta el
capó (E) (Fig. 35) en la entrega ya esté
montado en la máquina. Si no está presen-
te, fije las dos cuchillas superiores (F) con
los pernos (G) y las dos cuchillas inferiores
(H) con los pernos y espaciadores (I).
4.10 TRANSPORTE CON
CAMIÓN O REMOLQUE
Al transportar la máquina con otros
medios, se deben considerar algunos
factores para garantizar mayor seguridad
y estabilidad durante el transporte, y más
precisamente:
• La máquina de puede transportar con
medios como por ejemplo camión, re-
molques, etc. siempre que el medio sea
adecuado por lo que respecta al galibo,
la capacidad, el estado de la estructura
de sustentación; y de todas maneras
que respete las normas en vigor en el
país de uso de vuestra máquina.
I
Fig./Abb. 35
F
G
E
H
I
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
