Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
SECTION 8
STRUCTURAL
DEFORMATION
• Incorrect machine movements, ano-
malous closure of mobile parts, slightly
deformed structures, vibrations during
movement, etc., could be caused by
impact against obstacles or, in some
cases, yielding of the structure. In such
cases, take the machine to the parking
area, disconnect the battery (if present)
and contact ALPEGO immediately.
8.1 REPAIR
• In the event it is necessary to perform
welding interventions the machine must
once again undergo inspection tests
at ALPEGO premises or at the area
dealership.
8.2 NON-ROUTINE
INTERVENTIONS
• These are repair and replacement
operations of one or more machine
components required only after years of
good operation and which do not alter
the characteristics of the machine.
In case of substantial modifi-
cations, the manufacturer
cannot be deemed responsible for any
dangers that can arise.
FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ESPAÑOL
SECCIÓN 8
DEFORMACIONES
ESTRUCTURALES
• En caso de que se detecten movimien-
tos no correctos de la máquina, cierre
las partes móviles anómalas, las es-
tructuras ligeramente deformadas, las
vibraciones durante el desplazamiento,
etc., dado que la causa podría ser los
eventuales choques contra obstáculos
o, en ciertos casos, hundimientos es-
tructurales. En este caso es absoluta-
mente necesario aparcar la máquina,
desconectar la batería (si presenta)
y contactar de inmediato la empresa
fabricante ALPEGO.
8.1 REPARACIÓN
• En caso de que sea necesario realizar
intervenciones de soldadura para repa-
rar o intervenciones la máquina debe
ser sometida de nuevo a todos los tests
de verificación en la empresa fabricante
ALPEGO o en el concesionario de la
zona.
8.2 INTERVENCIONES NO
ORDINARIAS
• Son las operaciones de reparación y
sustitución de uno o varios componen-
tes de la máquina que, por lo general,
resultan necesarias sólo después de
varios años de buen funcionamiento y
que no alteran las características de la
máquina.
En caso de modificaciones
sustanciales el fabricante no
puede ser considerado responsable de
los eventuales peligros que puedan
surgir.
135
Werbung
Inhaltsverzeichnis
