SCHUNK ROTA 2B Montage- Und Betriebsanleitung
Kraftspannfutter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SCHUNK ROTA 2B
Inhaltszusammenfassung für SCHUNK ROTA 2B
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Kraftspannfutter ROTA 2B Montage- und Betriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen: Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten. Dokumentennummer: 0889058 Auflage: 03.00 | 08.02.2022 | de Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unseren Produkten und unserem Familienunternehmen als führendem Technologieausrüster für Roboter und Produktionsmaschinen vertrauen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Maßnahmen vor Montagebeginn .............. 29 Anbau des Spannfutters an die Maschinenspindel .......... 29 Anbau des Spannfutters auf einen Opus B Zylinder ........... 32 ROTA 2B S – KONTEC (125 – 315) ............... 33 Funktion ......................... 34 Funktion und Handhabung ................. 34 Austausch bzw. - Seite 4 Ölzentralschmierung .................. 37 Wechsel der Stufenbacken................. 38 10 Entsorgung ...................... 39 11 Schnitt- und Explosionszeichnungen ............... 40 12 Ersatzteile....................... 42 13 Einbauerklärung...................... 43 14 Anlage zur Einbauerklärung gemäß 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1 B ...... 44 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
-
Seite 5: Allgemeines
Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 6: Mitgeltende Unterlagen
• Allgemeine Geschäftsbedingungen * • Katalogdatenblatt des gekauften Produkts * • Berechnung der Backenfliehkräfte, im Kapitel "Technik" des Drehfutterkatalogs * Die mit Stern (*) gekennzeichneten Unterlagen können unter schunk.com heruntergeladen werden. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
• wenn Werkstücke nicht ordnungsgemäß, unter besonderer Berücksichtigung der vorgeschriebenen Spannkräfte, gespannt werden. • wenn das Produkt in nicht zulässigen Arbeitsumgebungsbedingungen eingesetzt wird. • wenn das Produkt ohne Schutzeinrichtung betrieben wird. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 8: Hinweise Auf Besondere Gefahren
Gebrauch des Spannfutters dürfen niemals überschritten werden. Das Spannfutter darf nur an Maschinen und Einrichtungen • eingesetzt werden, die den Mindestanforderungen der EG- Maschinenrichtlinie entsprechen und insbesondere wirksame technische Schutzmaßnahmen gegen mögliche mechanische Gefährdungen besitzen. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... - Seite 9 Vor Beginn der Montage- und Installationsarbeiten auf ein • sauberes Arbeitsumfeld achten. Geeignete Sicherheitsschuhe tragen. • Die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beim • Betrieb des Spannfutters, besonders beim Umgang mit Werkzeugmaschinen und anderen technischen Einrichtungen, beachten. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
- Seite 10 Werkstücke und Lärm während des Bearbeitungsprozesses am gespannten und rotierenden Werkstück. Rund- und Planlauf des Spannfutters beachten. • Möglichkeiten zur Beseitigung von Unwuchten an Sonder- • Aufsatzbacken und Werkstücken prüfen. Drehzahl verringern. • Gehörschutz tragen. • 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
-
Seite 11: Hinweise Zum Sicheren Betrieb
Werkstückverlust und wegfliegende Teile! Kann die Werkzeugmaschine oder die technische Einrichtung eine höhere Drehzahl als die Höchstdrehzahl des Spannfutters erreichen, muss eine sichere Drehzahlbegrenzung eingebaut und die Wirksamkeit der sicheren Drehzahlbegrenzung nachgewiesen sein! 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... - Seite 12 Sicherheitshinweise bei der Instandhaltung Bei der Instandhaltung alle geltenden Rechtsnormen für Sicherheit und Gesundheit beachten. Unter besonderer Berücksichtigung des Arbeitssystems und der Gefährdungsermittlung geeignete persönliche Schutzausrüstungen benutzen, insbesondere Schutzhandschuhe, Schutzbrillen und Sicherheitsschuhe. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
-
Seite 13: Wesentliche Veränderungen
Nur Schrauben der Qualität 12.9 verwenden. 2.4.1 Wesentliche Veränderungen Wesentliche Veränderungen am Spannfutter dürfen nicht durchgeführt werden. Durch eine wesentliche Veränderung des Spannfutters durch den Betreiber erlischt die Konformität mit der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG! 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 14: Personalqualifikation
Störung gefunden und beseitigt ist. Störungen nur durch Fachpersonal beheben lassen. Ersatzteile Grundsätzlich dürfen nur original SCHUNK-Ersatzteile verwendet werden. Umweltschutzvorschriften Die geltenden Rechtsnormen bei der Entsorgung beachten. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 15: Verwendung Von Persönlichen Schutzausrüstungen
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.7 Verwendung von persönlichen Schutzausrüstungen Bei Verwendung dieses Produktes die einschlägigen Arbeitsschutzbestimmungen beachten und die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen (PSA), mindestens Kategorie 2, verwenden! 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 16: Gewährleistung
• Beachten der Umgebungs- und Einsatzbedingungen } 6 [/ 19] • Beachten der maximalen Spannzyklen, • Beachten der vorgeschriebenen Wartungs- und Schmierintervalle, } 9 [/ 35] Werkstückberührende Teile und Verschleißteile sind nicht Bestandteil der Gewährleistung. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 17: Schrauben-Drehmomente
120 160 200 290 400 500 1050 1500 te M (Nm) Anzugsdrehmomente für die Befestigungsschrauben von Aufsatzbacken auf das Spannfutter (Schrauben-Qualität 12.9) Schraubengröße M10 M12 M14 M16 M20 M24 Anziehdrehmomente M (Nm) 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang 5 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet: • 2-Backen-Kraftspannfutter incl. 4 Befestigungsschrauben bei Grundbacken mit Spitzverzahnung: • 4 Nutensteine mit Zylinderschrauben bei Grundbacken mit Kreuzversatz: • 2 Zylinderschrauben (12.9) 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 19: Technische Daten
3106 rechnerisch ermittelt werden, wobei die maximale Richtdrehzahl nicht überschritten werden darf. Die rechnerisch ermittelten Werte müssen durch eine dynamische Messung überprüft werden. Funktionsüberwachung (Kolbenbewegung und Betätigungsdruck) müssen nach den Richtlinien der Berufsgenossenschaft vorgenommen werden. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 20: Spannkraft-Drehzahl-Diagramme
Die Futter waren in einwandfreiem Zustand und mit SCHUNK- Spezialfett LINO MAX abgeschmiert. Futteraufbau für Spannkraft / Drehzahl-Diagramme F / 3 Spannkraft pro Backe Schwerpunkt Schwerpunktradius Max. Backenschwerpunktabsta Betätigungskraft nd in axialer Richtung Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA 2B 125 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... - Seite 21 Technische Daten Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA 2B 160 Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA 2B 200 Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA 2B 250 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
-
Seite 22: Berechnung Der Spannkraft Und Drehzahl
Drehzahl [min spmin Ausgangsspannkraft [N] Schwerpunktradius [m] Zerspankraft [N] Schwerpunktradius Aufsatzbacke [m] Masse einer Aufsatzbacke [kg] Sicherheitsfaktor Spannkraft Masse Spannbackensatz [kg] Sicherheitsfaktor Zerspanen Fliehkraftmoment [kgm] Σ Max. Spannkraft des Futters [N] 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 23: Berechnung Der Notwendigen Spannkraft Bei Gegebener Drehzahl
Ausgangsspannkraft im Stillstand In diesem Bereich wird das Werkstück unkontrolliert freigesetzt Erforderliche Mindestspannkraft Drehzahl Verringerung der wirksamen Spannkraft um den Betrag der Gesamtfliehkraft, bei einer Spannung von außen nach innen. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... - Seite 24 Bei Spannfuttern mit geteilten Spannbacken, d.h. mit Grund- und Aufsatzbacken, bei denen die Grundbacken ihre radiale Stellung nur um den Betrag des Hubes ändern, müssen Fliehmoment der Grundbacken M und Fliehmoment der Aufsatzbacken M addiert werden: 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
-
Seite 25: Berechnungsbeispiel: Notwendige Ausgangsspannkraft Für Eine Gegebene Drehzahl
Ausgangsspannkraft im Stillstand: Ermittlung der Gesamtfliehkraft: Für zweiteilige Spannbacken gilt: Entnahme der Fliehmomente der Grundbacke und der Aufsatzbacke aus Tabelle "Spannfutterdaten": Für das Fliehmoment der Aufsatzbacke gilt: Fliehmoment für eine Backe: 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 26: Berechnung Der Zulässigen Drehzahl Bei Gegebener Ausgangsspannkraft
• Sicherheitsfaktor S = 1.5 (nach VDI 3106) • Sicherheitsfaktor S = 1.5 (nach VDI 3106) HINWEIS: Massen der Backenbefestigungsschrauben und Nutensteine sind nicht berücksichtigt. Gesucht wird die zulässige Drehzahl: 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 27: Genauigkeitsklassen
Drehzahlen, asymmetrischen Werkstücken oder bei Verwendung unterschiedlicher Aufsatzbacken, sowie bei ungleichmäßigem Abschmieren. Um aus diesen Restrisiken Schäden zu verhindern, muss der Gesamtrotor dynamisch, entsprechend der DIN ISO 1940-1, ausgewuchtet werden. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 28: Montage
Anbau des Spannfutters auf einen Opus B Zylinder. Maximal erreichbare Rund- und Planlauftoleranzen aufs Spannfutter bezogen Futtergröße [mm] Max. Max. Rundlauftoleranz Planlauftoleranz [mm] [mm] 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 29: Maßnahmen Vor Montagebeginn
Futterflansch. In Abb. 2 sind die Spannfutter in der maximal möglichen vorderen Kolbenstellung gezeichnet, in der der Futterkolben noch nicht anschlägt. Bei Fragen zur Kolbenstellung bei Selbsteinbau steht unser technischer Kundendienst während unserer Geschäftszeiten zur Verfügung. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... - Seite 30 Montage Maximal mögliche vordere Kolbenstellung, in der der Futterkolben noch nicht anschlägt (Maße in mm) 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
- Seite 31 Drehmomentschlüssel wechselseitig festziehen. Auf die angegebenen, maximalen Anziehdrehmomente } 4 achten [/ 17]. 7. Rundlauf und Planlauf nochmals überprüfen. 8. Funktion und Größe der Betätigungskraft überprüfen. 9. Leichtgängigkeit und Backenhub der Grundbacken kontrollieren. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
-
Seite 32: Anbau Des Spannfutters Auf Einen Opus B Zylinder
Die Aufsatzbacken mit Nutensteinen und Schrauben (Pos. 15) entsprechend der Kennzeichnung 1 und 2 auf den Grundbacken befestigen. Der Abbau des Futters vom Opus B erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 33: Rota 2B S - Kontec (125 - 315)
ROTA 2B S haben generell ein festes Anschlussgewinde. Die Spannfutter müssen deshalb immer um die eigene Achse auf einen Spannzylinder geschraubt werden. Das Schraubenteil ist Futterseitig gegen Verdrehen gesichert und muss nicht zusätzlich gesichert werden. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 34: Funktion
Backenbefestigungsschrauben (Schrauben-Qualität 12.9) mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen (siehe Kapitel "Schrauben-Drehmomente" } 4 [/ 17] Die Befestigungsschrauben der Aufsatzbacken mit einem Drehmomentschlüssel festziehen. Keinesfalls den Sechskantschlüssel mit einer Rohrverlängerung oder mit Hammerschlägen festziehen. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 35: Wartung
Gehäuse herausziehen. Gewindestift (Pos. 29) demontieren. Aus dieser Baugruppe Mutter (Pos. 5) herausschrauben. Die Schraube kann jetzt herausgenommen werden. Die Kugel (Pos. 24) und Feder (Pos. 25) demontieren. O-Ring (Pos. 36) aus der Schraube entfernen. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 36: Schmierung
Das Spannfutter sollte immer in der Stellung geschmiert werden in der die Grundbacken radial ganz außen stehen. (Das entspricht der vorderen Kolbenstellung). Zur optimalen Fettverteilung muss der Spannkolben nach dem Abschmieren mehrmals den gesamten Spannhub verfahren. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 37: Wartungsintervalle
In der Regel sollte 3 – 6 mal pro Stunde ein Impuls (3 sek.) mit 10 bis 30 bar an das Futter abgegeben werden. Hier sorgen 2 Zumesspatronen für die gleichmäßige Verteilung des Öls im Futter. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 38: Wechsel Der Stufenbacken
SCHUNK Spezialfett LINO MAX eingefettet werden. WARNUNG Gefahr von Personen- und Sachschäden durch wegfliegende Teile im Falle eines Schraubenbruchs an ungehärteten Aufsatzbacken! Weiche Standard-Aufsatzbacken müssen im Bereich der Schraubensenkung gehärtet sein. Nur Tiefenhärtung keine Oberflächenhärtung. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 39: Entsorgung
Kunststoff- oder Aluminiumteile abbauen und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen. • Die Metallteile des Spannfutters als Altmetall entsorgen. Alternativ kann das Spannfutter zur fachgerechten Entsorgung an SCHUNK zurückgeschickt werden. 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 40: Schnitt- Und Explosionszeichnungen
Schnitt- und Explosionszeichnungen 11 Schnitt- und Explosionszeichnungen 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... - Seite 41 Schnitt- und Explosionszeichnungen 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
-
Seite 42: Ersatzteile
Linsenflanschkopfschraube Kegelschmiernippel Druckfeder Stahlkugel DIN ISO 3290 Zylinderstift DIN EN ISO 8734 Gewindestift DIN 914 Gewindestift DIN EN ISO 4026 Quad-Ring O-Ring Optional Ölzentralschmierung: Pos. Teil Gewindestopfen mit Dichtung Zumesspatrone 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 43: Einbauerklärung
Die zur unvollständigen Maschine gehörenden speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII, Teil B wurden erstellt. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Philipp Schräder, Adresse: siehe Adresse des Herstellers Mengen, Januar 2014 i. V. Philipp Schräder, Leiter Entwicklung 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058... -
Seite 44: Anlage Zur Einbauerklärung Gemäß 2006/42/Eg, Anhang Ii, Nr. 1 B
1. Beschreibung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen gemäß 2006/42/EG, Anhang I, die zur Anwendung kommen und für den Umfang der unvollständigen Maschine erfüllt wurden: Produktbezeichnung Kraftbetätigtes Spannfutter ohne Durchgangsbohrung ROTA 2B in Baugröße 125; 160; 200; 250; 315; 400. Typenbezeichnung 0813031;0813040;0813041;0813050;0813051;0813060;0813061;08 Ident.-Nr. - Seite 45 1.5.14 Risiko, in einer Maschine eingeschlossen zu werden 1.5.15 Ausrutsch-, Stolper- und Sturzrisiko 1.5.16 Blitzschlag Instandhaltung 1.6.1 Wartung der Maschine 1.6.2 Zugang zu den Bedienungsständen und den Eingriffspunkten für die Instandhaltung 1.6.3 Trennung von den Energiequellen 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
- Seite 46 Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, die zum Einsatz unter Tage bestimmt sind Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, von denen durch das Heben von Personen bedingte Gefährdungen ausgehen 03.00 | ROTA 2B | Kraftspannfutter | de | 0889058...
- Seite 48 Original Betriebsanleitung H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Tel. +49–7572-7614-0 Fax +49-7572-7614-1099 info@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns I Follow us...