Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag D 400
Seite 1
Solutions Services KA01112D/06/DE/02.13 71218265 Kurzanleitung Proline Promag D 400 Magnetisch-induktives Durchfluss-Messgerät Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zum Liefe- rumfang gehörende Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen auf der mitgelieferten CD-ROM oder...
Proline Promag D 400 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.
Hinweise zum Dokument Proline Promag D 400 1.1.3 Werkzeugsymbole Symbol Bedeutung Torxschraubendreher A0013442 Kreuzschlitzschraubendreher A0011219 Gabelschlüssel A0011222 1.1.4 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. A0011182 Zu bevorzugen Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind.
Proline Promag D 400 Grundlegende Sicherheitshinweise Symbol Bedeutung A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Durchflussrichtung A0013441 Explosionsgefährdeter Bereich Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. A0011187 Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich. A0011188 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen:...
Spezifizierten Druck- und Temperaturbereich einhalten. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Temperatur, Konzentration oder des Verunreinigungs- grads im Prozess Unterschiede in der Korrosionsbeständigkeit bewirken können.
Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, um es gegen versehentliche Verän- derung der Einstellungen zu schützen. IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind vom Betreiber selbst zu implementieren. Unterstützung bei dieser Aufgabe kann bei Endress+Hauser angefordert werden. Endress+Hauser...
Proline Promag D 400 A0015502 A0013699 A0015502 A0013697 Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebs- zentrale. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: • Typenschildangaben • Bestellcode (Order code) mit Aufschlüsselung der Gerätemerkmale auf dem Lieferschein •...
Proline Promag D 400 Lagerung und Transport Detaillierte Angaben zur Aufschlüsselung der Typenschildangaben: Betriebsanleitung zum Gerät auf der mitgelieferten CD-ROM Lagerung und Transport Lagerbedingungen Folgende Hinweise bei der Lagerung beachten: • In Originalverpackung lagern. • Auf Prozessanschlüsse montierte Schutzscheiben oder Schutzkappen nicht entfernen.
Seite 12
Lagerung und Transport Proline Promag D 400 A0015604 A0015605 Endress+Hauser...
Proline Promag D 400 Montage Montage Montagebedingungen Grundsätzlich sind keine besonderen Montagevorkehrungen wie Abstützungen o.Ä. erforderlich. Externe Kräfte werden durch konstruktive Gerätemerkmale abgefangen. 6.1.1 Montageposition Montageort h ≥ 2 × DN A0017061 Bei Fallleitung Bei Fallleitungen mit einer Länge h ≥ 5 m (16,4 ft): Nach dem Messaufnehmer ein Siphon oder ein Belüftungsventil vorsehen.
Montage Proline Promag D 400 Bei teilgefülltem Rohr Bei teilgefüllter Rohrleitung mit Gefälle: Dükerähnliche Einbauweise vorsehen. Die Messstoffüberwa- chungsfunktion (MSÜ) bietet zusätzliche Sicherheit, um leere oder teilgefüllte Rohrleitungen zu erken- nen. • Messaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers montieren: Gefahr von Feststoffansammlungen.
Proline Promag D 400 Montage A0017195 4 Horizontale Einbaulage Messelektroden für die Signalerfassung Ein- und Auslaufstrecken 5 × DN ³ 2 × DN ³ A0016275 Angaben zu den Abmessungen und Einbaulängen des Geräts: Dokument "Technische Information", Kapitel "Konstruktiver Aufbau"...
Seite 16
• Direkte Sonneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. • Starke Bewitterung vermeiden. • Display vor Schlag schützen. • Display durch Abrieb von Sand in Wüstengebieten schützen. Ein Displayschutz ist bei Endress+Hauser bestellbar: Kapitel "Zubehör" Systemdruck Zusätzlich beim Einsatz von Kolben-, Kolbenmembran- oder Schlauchpumpen: Pulsationsdämpfer einset- zen.
Proline Promag D 400 Montage Anpassungsstücke [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 6.1.3 Spezielle Montagehinweise Displayschutz ‣ Um den bestellbaren Displayschutz problemlos öffnen zu können, Mindestabstand nach oben hin einhalten: 350 mm (13,8 in) Messgerät montieren...
Montage Proline Promag D 400 Für Messaufnehmer Für Flansche und andere Prozessanschlüsse: • Schrauben, Muttern, Dichtungen etc. sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bauseits bereit- gestellt werden • Entsprechendes Montagewerkzeug 6.2.2 Messgerät vorbereiten Sämtliche Reste der Transportverpackung entfernen. Vorhandene Schutzscheiben oder Schutzkappen vom Messaufnehmer entfernen.
Proline Promag D 400 Montage Gewindebolzen und Zentrierhülsen anordnen Die Zentrierung des Messgeräts erfolgt über Aussparungen am Messaufnehmer. Dabei ist die Anordnung der Gewindebolzen sowie die Verwendung der mitgelieferten Zentrierhülsen von der Nennweite, der Flanschnorm und dem Lochkreisdurchmesser abhängig. Nennweite...
Montage Proline Promag D 400 Nennweite Prozessanschluss [mm] [in]5 EN 1092-1 (DIN 2501) ASME B16.5 JIS B2220 A0012169 A0012168 A0012168 1 = Gewindebolzen mit Zentrierhülsen 2 = EN (DIN) Flansch: 4-Loch → mit Zentrierhülsen 3 = EN (DIN) Flansch: 8-Loch → ohne Zentrierhülsen...
Montage Proline Promag D 400 ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 8 A0020705 6.2.5 Messumformergehäuse drehen Um bei einer Kompaktausführung den Zugang zum Anzeigemodul zu erleichtern, lässt sich das Messum- formergehäuse drehen: Anziehdrehmomente bei Kunststoffgehäuse Befestigungsschraube Max. 1,3 Nm Gehäusedeckel...
Seite 23
Proline Promag D 400 Montage TX 20 A0021602 3 mm A0021603 TX 20 A0021830 Endress+Hauser...
Montage Proline Promag D 400 4 mm A0021831 A0021832 6.2.6 Anzeigemodul drehen Um die Ablesbar- und Bedienbarkeit zu erleichtern kann das Anzeigemodul gedreht werden. Anziehdrehmomente bei Kunststoffgehäuse Befestigungsschraube Max. 1,3 Nm Gehäusedeckel WARNUNG Zu hohes Anziehdrehmoment der Befestigungsschrauben! Beschädigung des Messumformers aus Kunststoff.
Proline Promag D 400 Montage TX 20 A0021617 Montagekontrolle Ist das Messgerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllt das Messgerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur • Prozessdruck (siehe Dokument "Technische Information, Kapitel "Druck-Temperatur-Kurven", auf der mitgelieferten CD-ROM) • Umgebungstemperatur • Messbereich Wurde die richtige Einbaulage für den Messaufnehmer gewählt (→...
Elektrischer Anschluss Proline Promag D 400 Elektrischer Anschluss Das Messgerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Ordnen Sie deshalb dem Messgerät einen Schalter oder Leistungsschalter zu, mit welchem die Versorgungsleitung leicht vom Netz getrennt werden kann. Anschlussbedingungen 7.1.1 Benötigtes Werkzeug • Drehmomentschlüssel •...
Proline Promag D 400 Elektrischer Anschluss Verbindungskabel Getrenntausführung Elektrodenkabel Standardkabel 3 ×0,38 mm (20 AWG) mit gemeinsamem, geflochtenem Kupferschirm ( ~ 7 mm (0,28")) und einzeln abgeschirmten Adern Leiterwiderstand ≤50 Ω/km (0,015 Ω/ft) Kapazität Ader/Schirm ≤420 pF/m (128 pF/ft) Dauerbetriebstemperatur –20…+80 °C (–68…+176 °F)
Seite 28
Elektrischer Anschluss Proline Promag D 400 Einsatz in elektrisch stark gestörter Umgebung Die Erdung erfolgt über die dafür vorgesehene Erdungsklemme im Inneren des Anschlussgehäuses. Die abisolierten und verdrillten Kabelschirmstücke bis zur Erdungsklemme müssen so kurz wie möglich sein. Kabeldurchmesser • Mitausgelieferte Kabelverschraubungen: –...
Seite 29
Proline Promag D 400 Elektrischer Anschluss 7.1.3 Klemmenbelegung Messumformer Anschlussvariante 0-20 mA/4-20 mA HART mit weiteren Aus- und Eingängen + - + - + - + - 23 20 21 26 27 24 25 A0020424 Versorgungsspannung Ausgang 1 (26/27) und Ausgang 2 (24/25)
Seite 30
Elektrischer Anschluss Proline Promag D 400 Signalübertragung 0-20 mA/4-20 mA HART mit weiteren Aus- und Eingängen Bestellmerkmal Klemmennummern "Ausgang" und "Ein- Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Eingang gang" 26 (+) 27 (-) 24 (+) 25 (-) 22 (+) 23 (-)
Seite 31
Proline Promag D 400 Elektrischer Anschluss A0020428 Versorgungsspannung (Weitbereichsnetzteil) EtherNet/IP Versorgungsspannung Bestellmerkmal "Energieversorgung" Klemmennummern 1 (L+/L) 2 (L-/N) Option L AC 100…240 V (Weitbereichsnetzteil) AC/DC 24 V Signalübertragung EtherNet/IP Bestellmerkmal "Ausgang" Anschluss über Option N EtherNet/IP-Stecker Endress+Hauser...
Proline Promag D 400 Elektrischer Anschluss Wenn Messgerät mit Kabelverschraubungen ausgeliefert wird: Kabelspezifikation beachten (→ 26). 7.1.6 Verbindungskabel Getrenntausführung vorbereiten Bei der Konfektionierung des Verbindungskabels folgende Punkte beachten: • Beim Elektrodenkabel: Sicherstellen, dass die Aderendhülsen messaufnehmerseitig die Aderschirme nicht berühren. Mindestabstand = 1 mm (Ausnahme: grünes Kabel "GND") •...
Seite 34
Elektrischer Anschluss Proline Promag D 400 Spulenstromkabel 90 (3.54)* 70 (2.76) 50 (1.97) 8 (0.31) 10 (0.39) A0021325 10 Maßeinheit mm (in) A = Konfektionierung der Kabel B = Konfektionierung der feindrahtigen Adern mit Aderendhülsen 1 = Aderendhülsen rot, 1,0 mm (0,04 in) 2 = Aderendhülsen weiß, 0,5 mm (0,02 in)
Elektrischer Anschluss Proline Promag D 400 WARNUNG Aufhebung der Gehäuseschutzart durch mangelnde Gehäusedichtheit! ‣ Schraube ohne Verwendung von Fett eindrehen. Die Deckelgewinde sind mit einer Trockenschmierung beschichtet. Anziehdrehmomente bei Kunststoffgehäuse Befestigungsschraube Max. 1,3 Nm Gehäusedeckel Kabeleinführung Max. 4,5…5 Nm Erdungsklemme Max.
Proline Promag D 400 Elektrischer Anschluss PH 2 10 (0.4) A0021356 12 Anschluss Versorgungsspannung und EtherNet/IP ‣ Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen . Für Versorgungsspannung: Abdeckung für den Berührungsschutz aufklappen. Für HART-Kommunikation: Bei Anschluss des Kabelschirms an die Erdungsklemme das Erdungskonzept der Anlage beachten.
Proline Promag D 400 Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel Standardfall Metallische, geerdete Rohrleitung Diese Anschlussart gilt auch: • Bei Kunststoffrohrleitung • Bei isolierend ausgekleideter Rohrleitung A0017516 Anschlussbeispiele Sonderfälle Metallische, ungeerdete Rohrleitung ohne Auskleidung Diese Anschlussart erfolgt auch: • Bei nicht betriebsüblichem Potenzialausgleich •...
Elektrischer Anschluss Proline Promag D 400 – A0017518 Erdungskabel Kupferdraht, mindestens 6 mm (0,0093 in Bei einer Getrenntausführung bezieht sich die Erdungsklemme des Beispiels immer auf den Mess- aufnehmer und nicht auf den Messumformer. Hardwareeinstellungen 7.3.1 Geräteadresse einstellen EtherNet/IP Die IP-Adresse des Messgeräts ist für das Netzwerk via DIP-Schalter konfigurierbar.
Proline Promag D 400 Elektrischer Anschluss Adresse einstellen ON OFF Default Ethernet network settings IP 192.168.1.212 Write protection A0021322 ‣ Gewünschte IP-Adresse über die entsprechenden DIP-Schalter auf dem I/O-Elektronikmodul ein- stellen. Nach 10 s ist die Hardwareadressierung mit der eingestellten IP-Adresse aktiviert.
Elektrischer Anschluss Proline Promag D 400 Anschlusskontrolle Sind Messgerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen (→ 26)? Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind alle Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen und dicht? Kabelführung mit "Wassersack"...
Proline Promag D 400 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 8.1.1 Aufbau des Bedienmenüs Bedienmenü für Bediener und Instandhalter Language Betrieb Setup Diagnose Bedienmenü für Experten Experte A0014058-DE 15 Schematischer Aufbau des Bedienmenüs 8.1.2 Bedienphilosophie Die einzelnen Teile des Bedienmenüs sind bestimmten Anwenderrollen zugeordnet. Zu jeder Anwender- rolle gehören typische Aufgaben innerhalb des Gerätelebenszyklus.
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag D 400 Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige X X X X X X 19.184 mA 12.5 X X X X X X Language à English 20.50 Deutsch Español Français User ABC_ DEFG HIJK PQRS LMNO TUVW A0014013 Betriebsanzeige mit Messwertdarstellung "1 Wert groß"...
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag D 400 8.2.2 Navigieransicht Statusbereich Im Statusbereich der Navigieransicht rechts oben erscheint: • Im Untermenü – Der Direktzugriffscode auf den annavigierten Parameter (z.B. 0022-1) – Wenn ein Diagnoseereignis vorliegt: Diagnoseverhalten und Statussignal • Im Wizard Wenn ein Diagnoseereignis vorliegt: Diagnoseverhalten und Statussignal Anzeigebereich Anzeigesymbole für Menüs...
Proline Promag D 400 Bedienungsmöglichkeiten Textkorrektur-Symbole unter A0013990 A0013991 A0013989 A0013988 Löscht alle eingegebenen Verschiebt die Eingabeposi- Verschiebt die Eingabeposi- Löscht ein Zeichen links Zeichen. tion um eine Stelle nach tion um eine Stelle nach neben der Eingabeposition. links. rechts.
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag D 400 Taste Bedeutung Escape-Tastenkombination (Tasten gleichzeitig drücken) Bei Menü, Untermenü • Kurzer Tastendruck: – Verlässt die aktuelle Menüebene und führt zur nächst höheren Ebene. – Wenn Hilfetext geöffnet: Schließt den Hilfetext des Parameters. • Tastendruck von 2 s: Rücksprung in die Betriebsanzeige ("Home-Position").
Proline Promag D 400 Bedienungsmöglichkeiten 8.2.6 Anwenderrollen und ihre Zugriffsrechte Die beiden Anwenderrollen "Bediener" und "Instandhalter" haben einen unterschiedlichen Schreibzugriff auf die Parameter, wenn der Kunde einen anwenderspezifischen Freigabecode definiert. Dieser schützt die Gerätekonfiguration via Vor-Ort-Anzeige vor unerlaubtem Zugriff (→ 57).
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag D 400 A0016215-DE Zugriff auf Bedienmenü via Webbrowser 8.3.1 Funktionsumfang Aufgrund des integrierten Webservers kann das Gerät über einen Webbrowser bedient und konfiguriert werden. Die Bedienmenüstruktur ist dabei dieselbe wie bei der Vor-Ort-Anzeige. 8.3.2 Voraussetzungen Hardware Verbindungskabel...
Proline Promag D 400 Bedienungsmöglichkeiten Eigenschaften vom Internetprotokoll (TCP/IP) gemäß Tabelle oben konfigurieren. Webbrowser starten IP-Adresse des Webservers in der Webbrowser-Adresszeile eingeben: 192.168.1.212 Wenn IP-Adresse des Messgeräts bekannt: Definierte Geräteadresse in der Webbrowser-Adress- zeile eingeben; wenn unbekannt: DIP-Schalter Nr. 10 auf ON setzen, Gerät neu starten und IP- Adresse ab Werk 192.168.1.212 eingeben.
Seite 52
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag D 400 8.3.5 Bedienoberfläche A0017757-DE Gerätebild Funktionszeile mit 6 Funktionen Messstellenbezeichnung Kopfzeile Arbeitsbereich Navigationsbereich Kopfzeile In der Kopfzeile erscheinen folgende Informationen: • Messstellenbezeichnung (→ 57) • Gerätestatus mit Statussignal • Aktuelle Messwerte Funktionszeile Funktionen Bedeutung Messwerte Anzeige der Messwerte vom Gerät...
Proline Promag D 400 Bedienungsmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool Detaillierte Angaben zum Zugriff auf das Bedienmenü via Bedientool: Betriebsanleitung zum Gerät auf der mitgelieferten CD-ROM 8.4.1 Via HART-Protokoll A0017124 16 Möglichkeiten der Fernbedienung via HART-Protokoll Automatisierungssystem (z.B. SPS) Field Communicator 475 Computer mit Bedientool (z.B.
Seite 54
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag D 400 8.4.2 Via Service-Schnittstelle (CDI-RJ45) A0020481 Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder mit Bedientool "FieldCare" mit COM DTM "CDI Communication TCP/IP" Standard-Ethernet-Verbindungskabel mit RJ45-Stecker Service-Schnittstelle (CDI-RJ45) des Messgeräts mit Zugriff auf integrierten Webserver 8.4.3...
Proline Promag D 400 Systemintegration Systemintegration Zur Systemintegration: Betriebsanleitung zum Gerät auf der mitgelieferten CD-ROM Inbetriebnahme 10.1 Installations- und Funktionskontrolle Vor der Inbetriebnahme des Messgeräts: Sicherstellen, dass die Einbau- und Anschlusskontrolle durchge- führt sind. • Checkliste "Montagekontrolle" (→ 25) •...
Inbetriebnahme Proline Promag D 400 X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Language English Display/operat. Setup Language 0104-1 English à Deutsch Español Français Language 0104-1 à English Deutsch Español Français Hauptmenü 0104-1 Sprache Deutsch Anzeige/Betrieb Setup A0013996 ...
Proline Promag D 400 Inbetriebnahme 10.6 Messstellenbezeichnung festlegen Um die Messstelle innerhalb der Anlage schnell identifizieren zu können, kann mithilfe von Parameter "Messstellenbezeichnung" eine eindeutige Bezeichnung eingegeben und damit die Werkseinstellung geändert werden. Navigation Menü "Setup" → Messstellenbez. Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung...
Inbetriebnahme Proline Promag D 400 • Ist der Schreibzugriff via Freigabecode aktiviert, kann er auch nur über diesen wieder deaktiviert werden (→ 49). • Mit welcher Anwenderrolle der Benutzer aktuell via Vor-Ort-Anzeige angemeldet ist (→ 49), zeigt Parameter "Zugriffsrechte Anzeige". Navigationspfad: Betrieb → Zugriffsrechte Anzeige Freigabecode definieren via Webbrowser Zum Parameter "Freigabecode eingeben"...
Proline Promag D 400 Diagnoseinformationen Verriegelungsschalter (WP) auf dem Hauptelektronikmodul in Position ON bringen: Hardware- Schreibschutz aktiviert. In Parameter Status Verriegelung wird die Option Hardware-verriegelt angezeigt. Auf der Vor-Ort-Anzeige erscheint zusätzlich in der Kopfzeile der Betriebsanzeige und in der Navigier- ansicht vor den Parametern das -Symbol.
Seite 60
Diagnoseinformationen Proline Promag D 400 Der Anwender befindet sich in der Diagnosemeldung. drücken ( -Symbol). Das Untermenü Diagnoseliste öffnet sich. Das gewünschte Diagnoseereignis mit oder auswählen und drücken. Die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen des ausgewählten Diagnoseereignisses öffnet sich.