Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
A 1 Istruzioni per l'uso
A 1.1 Significato dei pittogrammi
Situazione in cui il mancato rispetto
delle avvertenze potrebbe causare
danni ai materiali o inconvenienti di fun-
zionamento.
Informazioni importanti per utente e
tecnici.
A 1.2 Avvertenze
La KAVOSUN 1415 C è un prodotto che
risponde alle normative dei singoli paesi al
momento in vigore.
Prima della prima messa in esercizio
del KAVOSUN 1415 C , leggere le
istruzioni per l'uso per evitare un uso impro-
prio o danni di qualsiasi genere.
Riproduzione e diffusione delle Istruzioni
per l'uso devono essere previamente autor-
izzate dalla Soc. KaVo.
I dati tecnici, le informazioni e le caratteris-
tiche del KAVOSUN 1415 C descritto in
queste Istruzioni sono stati raccolti secondo
scienza e coscienza e corrispondono alle
specifiche esistenti all'atto della pubbli-
cazione.
La KaVo non è responsabile dei danni
dipendenti da:
• cause esterne
• applicazione di informazioni erronee
• uso non conforme della lampada
• riparazioni inidonee.
Alla riparazione dei prodotti KaVo sono
autorizzati
• i tecnici delle filiali KaVo di tutto il mondo
• i tecnici delle concessionarie KaVo abilitati
da corsi di formazione KaVo,
• tecnici autonomi abilitati da corsi di forma-
zione KaVo.
D D i i s s p p o o s s i i z z i i o o n n i i d d i i l l e e g g g g e e
Si tratta delle norme e/o delle leggi naziona-
li e dei decreti legge nazionali inerenti i pro-
dotti medicali nonché delle regole tecniche
sulla messa in funzione e il funzionamento
che devono essere applicate e rispettate su
tutti i prodotti KaVo in conformità alla spe-
cifica destinazione prescritta.
FR
A 1 Informations à l'intention de l'uti-
lisateur
A 1.1 Signification des pictogrammes
Situation qui, si les recommandations
la concernant ne sont pas respectées,
peut se traduire par des dysfonctionnements
voire un endommagement du matériel.
Informations importantes pour l'util-
isateur et le technicien.
A 1.2 Indications importantes
Le KAVOSUN 1415 C est, quant à sa fabri-
cation, conforme à la réglementation actu-
ellement en vigueur dans ce pays.
Il est demandé à l'utilisateur de lire
attentivement le présent mode d'emploi
avant la mise en service du KAVOSUN 1415
C. Cela, afin d'éviter les fausses manipula-
tions et les dégâts matériels pouvant en résul-
ter.
La reproduction et la diffusion du présent
mode d'emploi nécessitent l'accord préala-
ble de la société KaVo.
Toutes les données techniques, informations
et caractéristiques du KAVOSUN 1415 C
telles que figurant dans ce mode d'emploi
sont celles au stade de son impression.
KaVo déclinera toute responsabilité pour les
dommages éventuels résultant de l'une ou
l'autre des causes suivantes:
• Causes extérieures
• Utilisation d'informations erronées
• Utilisation non conforme du scialytique
• Réparations mal effectuées
Seuls sont habilités à réparer les produits
KaVo:
• les techniciens des établissements KaVo
du monde entier
• les techniciens des distributeurs KaVo
ayant suivi une formation KaVo
• les techniciens indépendants ayant suivi
une formation KaVo
Dispositions légales
Les législations nationales et supranationa-
les sur les produits et dispositifs médicaux,
de même que les réglementations en vigueur
sur la mise en service et l'utilisation des
appareils à usage médical, sont applicables
au produit KaVo décrit ici.
Les appliquer en tenant compte de l'usage
bien spécifique pour lequel ledit produit a
été conçu.
4 4
GB
A1 User information
A 1.1 Meaning of the pictograms
A situation which, if the instruction is
not complied with, can lead to a haz-
ard, damage to material or an operational
fault.
Important information for operator and
engineer.
A 1.2 General notes
The KAVOSUN 1415 C has been manufac-
tured in accordance with the country-speci-
fic provisions currently applicable.
Before commissioning the KAVO-
SUN 1415 C, read the operating
instructions in order to avoid incorrect oper-
ation and other damage.
Duplication and distribution of the operat-
ing instructions require prior consent from
KaVo.
All technical data, information and proper-
ties of the KAVOSUN 1415 C described in
these operating instructions were compiled
to the best of our knowledge and correspond
to the situation on going to press.
KaVo assumes no responsibility for damage
arising from:
• external effects
• use of incorrect information
• improper use of the treatment light
• improperly performed repairs
The following are authorized to repair
KaVo products:
• the engineers of the KaVo agents through-
out the world
• those engineers of the authorized KaVo
dealers who have been specially trained by
KaVo
• independent engineers specially trained by
KaVo
S S t t a a t t u u t t o o r r y y p p r r o o v v i i s s i i o o n n s s
The guidelines applicable to medical pro-
ducts and/or national laws, national regulati-
ons and the rules of the industry for com-
missioning and during operation must be
applied to the KaVo product in accordance
with the prescribed purpose and must be
fulfilled.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
