Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
D 1 Impostazioni meccaniche
Le viti di regolazione si trovano sotto i
carter indicati con una freccia.
Regolazione del braccio a pantografo
Regolare la forza elastica con l'apposita vite @.
La testa della lampada non deve cade-
re quando il freno è sbloccato.
Regolazione dei freni
Regolare i freni # in modo che il sistema
braccio e la testa della lampada restino fermi
su qualsiasi posizione.
D 2 Dimensioni
Vedi figura.
FR
D 1 Réglages mécaniques
Les vis de réglage se trouvent sous les
éléments d'habillage indiqués par les
flèches.
Réglage du bras compensé
• Régler la force du ressort à l'aide de la vis
de réglage @.
La tête d'éclairage ne doit pas bascu-
ler vers le bas lorsque le frein est des-
serré.
Réglage du frein
• Régler le frein # de façon à ce que le
système à bras et la tête d'éclairage puis-
sent s'immobiliser dans n'importe quelle
position.
D 2 Dimensions
Voir illustration.
4 4 2 2
GB
D 1 Mechanical adjustments
The adjusting screws are located under
the covers indicated by the arrows.
Spring arm adjustment
Adjust the spring force with the aid of
adjusting screw @.
The operating light head must not
lower itself when the brake has been
released.
Brake adjustment
Adjust brakes # such that any position of
the arm system and operating light head is
maintained.
D 2 Dimensions
See figure.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
