Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
A 3 Funzionamento / Manutenzione
A 3.1Selettore on/off di luminosità ·
Presupposto:
Il riunito è acceso
(vedi IU del riunito)
Posizione I
Bassa intensità di illu-
minazione
Posizione centrale Lampada spenta
Posizione II
Forte intensità di illumi-
nazione
A 3.2
Sostituzione della lampada
alogena
Lampada alogena Codice 0.740.2051
Rischio di ustioni! Disattivare l'interrut-
tore centrale del riunito e aspettare che la
lampada si sia raffreddata.
Non toccare con le dita il bulbo della
lampada alogena.
Afferrare la lampada solo sulla parte anab-
bagliante opacizzata.
• Rimuovere il paraschegge £.
• Aprire la staffa elastica @.
• Svitare lo schermo di copertura ".
• Afferrando la lampada alogena fi sulla
parte anabbagliante opacizzata, staccare i
contatti rigidi dal serrafilo #.
• Estrarre la lampada alogena e sostituirla
con la nuova.
• Introdurre nel serrafilo # i contatti rigidi
della nuova lampada. Chiudere la staffa
elastica @ e stringere le viti del serrafilo
#.
• Riavvitare lo schermo di copertura ".
• Montare il paraschegge £.
• Controllare il funzionamento.
A 3.3
Impugnatura / Impugnatura a
staffa
Afferrare l'impugnatura \ e staccarla o
montarla con movimento rotatorio.
Per montare l'impugnatura a staffa Ì
rimuovere l'impugnatura \ e svitare l'adat-
tatore |. Avvitare l'impugnatura a staffa
Ì.
FR
A 3 Utilisation / Maintenance
A 3.1 Interrupteur marche/arrêt/inten-
sité lumineuse ·
Condition préalable requise:
le commutateur de celle-ci doit être sur
"Marche" comme indiqué dans son mode
d'emploi.
Position I
• l Faible intensité
lumineuse
Position centrale • l lampe éteinte
Position II
• l Forte intensité
lumineuse
A 3.2 Remplacement de la lampe
halogène
Lampe halogène N° d'article 0.740.2051
Risque de brûlure.
Mettre l'interrupteur principal de l'unité de
soins hors tension et attendre que la lampe
ait refroidi.
Ne pas saisir la lampe halogène avec les
mains. Pour le montage, saisir la lampe
halogène par le paralume métallisé.
• Déposer la protection anti-éclats £.
• Ouvrir l'arceau à ressort @.
• Dévisser le cache ".
• Saisir la lampe halogène fi par la protection
anti-éclats métallisée et débrancher les
contacts de la lampe halogène de la borne #.
• Déposer la lampe halogène et la rempla-
cer par une lampe neuve.
• Introduire les fils de la nouvelle lampe
dans la borne #, fermer l'arceau à ressort
@ et visser la borne #.
• Revisser le cache ".
• Remettre en place la protection anti-éclats £.
• Vérifier le bon fonctionnement.
A 3.3 Poignée / Etrier
Tenir la poignée \, la retirer en tournant et la
fixer.
Pour monter l'étrier Ì, enlever la poignée \
et dévisser l'adaptateur |. Visser l'étrier Ì.
1 1 4 4
GB
A 3 Operation / Maintenance
A 3.1 On/off/brightness selector
switch ·
Requirements:
treatment unit switched on
(see operating instructions for treatment unit)
Position I
• Low brightness
setting
Centre position
• Lamp switched off
Position II
• High brightness
setting
A 3.2
Halogen lamp replacement
Halogen lamp mat. no. 0.740.2051
Risk of burns.
Switch off the main switch of the treatment
unit and wait until the lamp has cooled
down.
Do not touch the halogen lamp with
your hands. Hold the halogen lamp by the
vapour-deposited glare protection for instal-
lation.
• Remove shatter protection £.
• Open spring clip @.
• Unscrew cover ".
• Hold halogen lamp fi by the vapour-
deposited glare protection and remove the
rigid connection pins on the halogen lamp
from screw terminal block #.
• Remove the halogen lamp and insert a
new halogen lamp.
• Introduce the wires on the new lamp in
the screw terminal block #, close the
spring clip @ and tighten the terminal
block screws #.
• Reinstall the cover ".
• Install shatter protection £.
• Check lamp function.
A 3.3 Hand grip / Handle
Take hold of the hand grip \ and, turning it,
remove or attach.
To attach the handle Ì, remove the hand grip
\ and unscrew the adapter |. Screw on the
handle Ì.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
