Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
B 2 Presupposti per il montaggio
B 2.1 Presupposti per il montaggio
su riunito
Per il montaggio su riuniti KaVo occorre
un'asta di supporto che corrisponda ai vari
tipi di riunito.Indicando nell'ordine il tipo di
riunito viene allegata automaticamente in
fornitura l'asta di supporto conveniente.
Per il montaggio del KAVOSUN 1415
C su riuniti di altre ditte è bene metter-
si in contatto con il produttore per
conoscere i dati tecnici.
B 3 Montaggio su riunito
B 3.1 Indicazioni di carattere genera-
le per il montaggio su riunito
Osservare le disposizioni conformi a
IEC 601.
Prima del montaggio spegnere l'inter-
ruttore centrale.
Il montaggio del KAVOSUN 1415 C com-
prende i seguenti passi, nell'ordine specifi-
cato di seguito:
- Montaggio dell'asta di supporto
- Montaggio del braccio orientabile
- Connessione dei cavi
FR
B 2 Conditions préalables pour le
montage
B 2.1 Dans le cas d'une fixation du
KAVOSUN 1415 C sur l'unité de
soins
Pour une fixation du KAVOSUN 1415 C
sur une unité de soins KaVo, une colonne
de support est indispensable, laquelle est
spécifique à chaque unité de soins. Cette
colonne est jointe automatiquement au scia-
lytique et correspond au type d'unité de
soins du client.
Si le KAVOSUN 1415 C doit être
monté sur une unité de soins de mar-
que autre que KaVo, il convient de contac-
ter le fabricant de l'unité pour plus de préci-
sions sur les caractéristiques techniques de
celle-ci.
B 3 Fixation du KAVOSUN 1415 C sur
l'unité de soins
B 3.1 Indications préliminaires
Bien appliquer les directives de la norme
IEC 601.
Bien mettre le commutateur principal sur
la position "Arrêt " avant de procéder au
montage.
Les étapes de fixation du KAVOSUN 1415
C sur l'unité de soins (étapes à effectuer
dans l'ordre indiqué!) sont les suivantes:
- montage de la colonne de support
- montage du bras pivotant
- raccordement
3 3 0 0
GB
B 2 Requirements for mounting
B 2.1 Requirements for mounting on
the unit
For mounting on treatment units from
KaVo, an upright post corresponding to the
respective unit type is required. When the
type of unit is specified in the order, the sui-
table upright post is automatically included
in the delivery.
When the KAVOSUN 1415 C is
mounted on units from other manufac-
turers, the appropriate manufacturer should
be consulted with regard to the technical
data.
B 3 Mounting on the unit
B 3.1 General information for moun-
ting on the unit
Comply with the provisions according
to IEC 601.
Switch off the main switch before
mounting.
Mounting the KAVOSUN 1415 C on the
unit comprises the following steps in the
stated sequence:
- Mount the upright post
- Mount the swivel arm
- Connect cables
Werbung
Inhaltsverzeichnis
