Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Connessione dei cavi:
E' possibile connettere KAVOSUN 1415
C a 1058 in due modi diversi.
Uso della lampada tramite l'interrut-
tore del riunito KAVOSUN, connes-
sione alla morsettiera trasformatore
sec.
Si deve scegliere questa connessione,
quando il relé DCA è già occupato (ad
es. con Multibox).
Posare il cavo di connessione come mostrato
nell'illustrazione.
Collegare il cavo ws @ alla morsettiera
12 V £.
Collegare il cavo bl " alla morsettiera
15 V fi. Collegare il cavo SW # alla mor-
settiera 0 V Ì.
Uso della lampada tramite tastiera,
connessione tramite il relé DCA.
Questa funzione è possibile solo se
Multibox non è collegato. Se
dovessero essere collegati sia la lampada sia
Multibox, Multibox potrebbe subire dei
danni.
Posare il cavo di connessione come mostrato
nell'illustrazione.
Cavo ws @ alla connessione 12 V £, cavo bl
" alla connessione 15 V fi, cavo sw # al
relé DCA, porta 12 Ì, collettore della porta
13 \ alla connessione 0 V |.
FR
Raccordement électrique :
Vous avez le choix entre deux possibilités
pour le raccordement du KAVOSUN
1415 C au 1058 :
Commande du scialytique via l'inter-
rupteur KAVOSUN : raccordement
sur borne transformateur sec.
Opter pour ce type de raccordement si
le relais DCA est déjà occupé (par
exemple par le Multibox).
Réaliser le raccordement comme indiqué
sur le schéma, c'est à dire :
brancher le fil ws @ sur la borne 12 V £,
le fil bl " sur la borne 15 V fi et le fil SW
# sur la borne 0 V Ì.
Commande du scialytique via le cla-
vier : raccordement en utilisant le
relais DCA.
Cette solution n'est possible que s'il
n'y a pas déjà de Multibox de rac-
cordé.
Mise en garde : risques d'endommagement
du Multibox si les deux sont raccordés (sci-
alytique et Multibox) !
Réaliser le raccordement comme indiqué
sur le schéma, c'est à dire :
fil ws @ sur borne 12 V £, fil bl " sur
borne 15 V fi, fil SW # relais DCA sur
emplacement 12 Ì, et boucle emplacement
13 \ raccordée sur borne 0 V |.
4 4 0 0
GB
Connecting the cables:
There are two possibilities for connecting
the KAVOSUN 1415 C to 1058.
Operation of the treatment light
using the KAVOSUN unit switch,
connection to terminal strip on
secondary side of transformer.
This connection must be chosen if the
DCA relay is already occupied (e.g.
with Multibox).
Lay connecting cable as shown.
Connect white cable @ to 12 V terminal strip
£.
Connect blue cable " to 15 V terminal strip
fi. Connect black cable # to 0 V terminal
strip Ì.
Operation of the treatment light via
key pad, connection via the DCA
relay.
This function is possible only if no
Multibox is connected. If both treat-
ment light and the Multibox are to be con-
nected, the Multibox may be damaged.
Lay connecting cable as shown.
White cable @ to 12 V connection £, blue
cable " to 15 V connection fi, black cable
# to DCA relay, slot 12 Ì, loop from slot 13
\ to 0 V connection |.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
