Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
PAG.
INDICE
6
1
GENERALITA'
6
1.1
INFORMAZIONI
GENERALI
8
1.2
SIMBOLOGIA
8
1.2.1 Pittogrammi redazionali
8
1.2.2 Pittogrammi relativi alla
sicurezza
10
1.3
USO PREVISTO
10
1.4
AVVERTENZE
12
1.5
ACCESSORI A CORREDO
14
2
INSTALLAZIONE
14
2.1
IDENTIFICAZIONE DELLE
PARTI PRINCIPALI
14
2.2
AVVERTENZE
16
2.3
INSTALLAZIONE MOBILE
16
2.4
INSTALLAZIONE FISSA
18
2.5
ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
20
3
USO E MANUTENZIONE
20
3.1
LEGENDA DEI SIMBOLI E
TASTI DEL PANNELLO
COMANDI
22
3.2
LEGENDA DEI SIMBOLI E
TASTI DEL
TELECOMANDO
22
3.3
ACCENSIONE GENERALE
E GESTIONE DEL
FUNZIONAMENTO
26
3.4
INSERIMENTO DELLE
BATTERIE
28
3.5
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
DELL'APPARECCHIO
28
3.6
MODALITÀ
VENTILAZIONE
30
3.7
FUNZIONAMENTO IN
RAFFREDDAMENTO
30
3.8
FUNZIONAMENTO IN
SOLA DEUMIDIFICAZIONE
32
3.9
FUNZIONAMENTO
NOTTURNO
34
3.10
FUNZIONAMENTO
AUTOMATICO
34
3.11
FUNZIONAMENTO
TURBO
36
3.12
FUNZIONAMENTO CON
TIMER
36
3.12.1 SETTAGGIO TIMER DI
ACCENSIONE DAL
TELECOMANDO
38
3.12.2 SETTAGGIO TIMER DI
SPEGNIMENTO DAL
TELECOMANDO
38
3.12.3 SETTAGGIO TIMER DI
ACCENSIONE DAL
PANNELLO COMANDI
40
3.12.4 SETTAGGIO TIMER DI
SPEGNIMENTO DAL
PANNELLO COMANDI
40
3.13
RESETTAGGIO DI TUTTE
LE FUNZIONI DEL
TELECOMANDO
2
GB
INDEX
1
GENERAL INFORMA TION
1.1
GENERAL INFORMATION
1.2
SYMBOLS
1.2.1 Editorial pictograms
1.2.2 Safety pictograms
1.3
INTENDED USE
1.4
WARNINGS
1.5
ACCESSORIES SUPPLIED
2
INSTALLATION
2.1
IDENTIFICATION OF MAIN
COMPONENTS
2.2
WARNING
2.3
MOBILE INSTALLATION
2.4
FIXED INSTALLATION
2.5
CONNECTION TO THE
MAINS
3
USE AND MAINTENANCE
3.1
KEY TO THE SYMBOLS
AND BUTTONS ON
CONTROL PANEL
3.2
KEY TO THE SYMBOLS
AND BUTTONS ON
REMOTE CONTROL
3.3
SWITCHING ON THE
APPLIANCE
AND
FUNCTION MANAGEMENT
3.4
INSTALLING
THE
BATTERIES
3.5
SWITCHING THE
APPLIANCE ON/OFF
3.6
VENTILATION MODE
3.7
COOLING FUNCTION
3.8
D E H U M I D I F I C AT I O N
ONLY FUNCTION
3.9
NIGHT FUNCTION
3.10
AUTOMATIC
FUNCTIONING
3.11
TURBO FUNCTIONING
3.12
FUNCTIONING WITH
TIMER
3.12.1 SETTING SWITCH-ON
TIMER FROM REMOTE
CONTROL
3.12.2 SETTING SWITCH-OFF
TIMER FROM REMOTE
CONTROL
3.12.3 SETTING SWITCH-ON
TIMER FROM CONTROL
PANEL
3.12.4 SETTING SWITCH-OFF
TIMER FROM CONTROL
PANEL
3.13
RESETTING ALL THE
REMOTE CONTROL
FUNCTIONS
F
SOMMAIRE
1
GENERALITES
1.1
INFORMATIONS
GENERALES
1.2
SYMBOLOGIE
1.2.1 Pictogrammes rédactionnels
1.2.2 Pictogrammes concernant
la sécurité
1.3
UTILISATION PRÉVUE
1.4
MISES EN GARDE
1.5
XACCESSOIRES
FOURNIS
2
INSTALLATION
2.1
IDENTIFICATION DES
COMPOSANTS
PRINCIPAUX
2.2
MISE EN GARDE
2.3
INSTALLATION MOBILE
2.4
INSTALLATION FIXE
2.5
BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
3
UTILISATION ET ENTRETIEN
3.1
LEGENDE DES
SYMBOLES ET DES
TOUCHES DU PANNEAU
DE COMMANDE
3.2
LEGENDE DES
SYMBOLES ET DES
TOUCHES DE LA
TELECOMMANDE
3.3
MISE EN MARCHE
GÉNÉRALE ET GESTION
DU FONCTIONNEMENT
3.4
INTRODUCTION DES
PILES
3.5
ALLUMAGE/EXTINCTION
DE L'APPAREIL
3.6
MODE VENTILATION
3.7
FONCTIONNEMENT EN
MODE REFROIDISSEMENT
3.8
FONCTIONNEMENT EN
MODE
DÉSHUMIDIFICATION
UNIQUEMENT
3.9
FONCTIONNEMENT
NOCTURNE
3.10
FONCTIONNEMENT
AUTOMATIQUE
3.11
FONCTIONNEMENT
TURBO
3.12
FONCTIONNEMENT AVEC
TEMPORISATEUR
3.12.1 REGLAGE DU
TEMPORISATEUR
D'ALLUMAGE DEPUIS LA
TELECOMMANDE
3.12.2 REGLAGE DU
TEMPORISATEUR
D'EXTINCTION DEPUIS
LA TELECOMMANDE
3.12.3 REGLAGE DU
TEMPORISATEUR
D'ALLUMAGE DEPUIS LE
PANNEAU DE
COMMANDE
3.12.4 REGLAGE DU
TEMPORISATEUR
D'EXTINCTION DEPUIS
LE PANNEAU DE
COMMANDE
3.13
REMISE A ZERO DE
TOUTES LES FONCTIONS
DE LA TELECOMMANDE
D
INHALTSVERZEICHNIS
1
ALLGEMEINES
1.1
ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.2
BILDSYMBOLE
1.2.1 Bildsymbole
1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit
1.3
VORGESEHENER
GEBRAUCH
1.4
WICHTIGE HINWEISE
1.5
GELIEFERTES ZUBEHÖR
2
INSTALLATION
2.1
BEZEICHNUNG DER
WICHTIGSTEN TEILE
2.2
WICHTIGER HINWEIS
2.3
BEWEGLICHE
INSTALLATION
2.4
FESTE INSTALLATION
2.5
ELEKTRISCHER
ANSCHLUß
3
GEBRAUCH UND
INSTANDHALTUNG
3.1
LEGENDE DER SYMBOLE
UND TASTEN DER
BEDIENKONSOLE
3.2
LEGENDE DER SYMBOLE
UND TASTEN DER
FERNBEDIENUNG
3.3
EINSCHALTEN UND
BETRIEBSSTEUERUNG
3.4
DAS EINSETZEN DER
BATTERIEN
3.5
EINSCHALTEN/
AUSSCHALTEN DES
GERÄTES
3.6
BETRIEBSART
BELÜFTUNG
3.7
KÜHLFUNKTION
3.8
NUR
ENTFEUCHTUNGSFUNKTION
3.9
NACHTBETRIEB
3.10
AUTOMATIKBETRIEB
3.11
TURBOBETRIEB
3.12
BETRIEB MIT TIMER
3.12.1 SETUP TIMER FÜR
EINSCHALTUNG VON
FERNBEDIENUNG
3.12.2 SETUP TIMER FÜR
AUSSCHALTUNG VON
FERNBEDIENUNG
3.12.3 SETUP TIMER FÜR
EINSCHALTUNG VON
BEDIENKONSOLE
3.12.4 SETUP TIMER FÜR
AUSSCHALTUNG VON
BEDIENKONSOLE
3.13
RESET ALLER
FUNKTIONEN VON
FERNBEDIENUNG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
