Werbung
Fig. 1
IDENTIFICAZIONE
PART IDENTIFICATION
DELLE PARTI
1)
Pannello comandi
1)
Control panel
2)
Griglia di uscita dell'aria
2)
Air outfeed grille
3)
Filtro dell'aria con griglia
3)
Air filter with grille
4)
Tappo per lo svuotamento
4)
Condensation drainage plug
dell'acqua
di condensa
5)
Outside air infeed
5)
Entrata dell'aria esterna
6)
Outside air outfeed
6)
Uscita dell'aria esterna
7)
End conveyors
7)
Convogliatori terminali
8)
Stand-by
8)
Stand-by
3
4
6
1
DESIGNATION
DES COMPOSANTS
1)
Panneau des commandes
2)
Grille de sortie de l'air
3)
Filtre de l'air avec grille
4)
Bouchon pour la vidange de la
condensation
5)
Entrée de l'air externe
6)
Sortie de l'air externe
7)
Convoyeurs d'extrémité
8)
Stand-by
2
7
5
IDENTIFICACIÓN
BESCHREIBUNG DER
DE LAS PARTES
BESTANDTEILE
1)
Bedienungsfeld
1)
Cuadro de mandos
2)
Lutfaustrittsgitter
2)
Rejila de salida del aire
3)
Filtro del aire con rejilla
3)
Luftfilter mit Gitter
4)
Stöpsel zur Entleerung des
4)
Tapa para el vaciado del agua de
condensación
Kondenswassers
5)
Eintritt der Außenluft
5)
Entrada del aire del exterior
6)
Austritt der Außenluft
6)
Salida del aire al exterior
7)
Conductores terminales
7)
Leitblech
8)
Stand-by
8)
Stand-by
4
IDENTIFICATIE
VAN DE ONDERDELEN
1)
Bedieningspaneel
2)
Luchtuitlaatrooster
3)
Luchtfilter met rooster
4)
Dop om het condenswater af
te tappen
5)
Buitenluchtinlaat
6)
Buitenluchtuitlaat
7)
Eindgeleiders
8)
Stand-by
Werbung
